[2003-07-13] ¬ü¸gÀÙ´_µd¦hºÃ´b©ñ¤j¹Ï¤ù
¬ü°ê°]ªø´µ¿Õ¡G¬ü°ê¸gÀÙ¤w·Ç³Æ¦n°_¸¡C
¡@¨s³º¬ü°ê¸gÀÙ¬O¥¿¦b¨«¥Xªdªh¡A§í©În¶i¤@¨B³´±o§ó²`¡Hµª®×¨âªÌ³£¦³¥i¯à¡C±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦³¼ÖÆ[©M¬Ý²H¤§¤À¡F±q²Îp¨¤«×¬Ý¡A®Ú¾Ú¬F©²¾÷Ãöªñ¤é´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡A¥¦Ì¥H¤£¦P¤èªk¶q«×¬Û¦PªºªF¦è¡X¡X¥¢·~²v¡B¦¬¤J©M»ù®æ¡A¥O¤HµL©Ò¾A±q¡C¦A¦³¡A§Y¨Ï«ì´_¼Wªø¡A¼Ò¦¡¤]¤w¸g§ïÅÜ¡A¾Ú¼¯®Ú¤h¤¦§Qº®u¥þ²y¤ÀªR®vù©_¤ÀªR¡A¬ü°ê¤E¤Q¦~¥N¦Ê¤À¤§¥|ªº°ª³t¼Wªø¤£¦A¡A¥i¨£ªº±N¨Ó¡A°ê¤º¥Í²£Á`ȱN¶^¦Ü¤E¤Q¦~¥Nªº¤@¥b¡C
¡@³Ìªñ¤£¤Ö¤ÀªR»{¬°¡A´Á«Ý¤w¤[ªº¬ü°ê¸gÀÙ´_µd±N¦b¤µ¦~¤U¥b¦~¥X²{¡C¾Ú¨È¬wµØº¸µó¤é³ø¥|¤é³ø¹D¡A¨ü³Xªº¤¤Q¥|¦ì¸gÀپǮa»{¬°¡A¬ü°ê±À¥Xªº¤j¶q°]¬F¨ë¿E±¹¬I¦p´îµ|¡A¥[¤W°Ó¬É¬Õ§Q§ïµ½¡A´_µd¤w¸g¦b±æ¡A²Ä¤T©u«×¼W´T¦b¦Ê¤À¤§¤TÂI¤¡A²Ä¥|©u«×¤TÂI¤K¡A¹s¤T¦~ªº¥ø·~¬Õ§Q±N¦³¦Ê¤À¤§¤CÂI¤Cªº¤É´T¡A¹s¥|¦~±N¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤G¤É´T¡C
´µ¿Õ¬Ý¦n
¡@¥t¤@¶µ½Õ¬dºÙ¡A¬ü°ê¦³¥|¦¨ªº¥ø·~¸g²zªí¥Ü¤U¥b¦~±N¼W¥[¸ê¥»¶}¤ä¡C
¡@ªÑ¥«ªºªí²{¤]¹ª»R¤F³\¦h¤H¡C¬üªÑ¹L¥h¤@¬q®É¶¡ªº¤É¶Õ¥O³¡¤À¤H·P¨ì¤û¥«§Y±N©ÎªÌ¤w¸g¨ÓÁ{¡C
¡@³Ì¼ÖÆ[ªº²ö¹L©ó¬ü°ê°]ªø´µ¿Õ¤F¡C¥L¦b¤C¤ë¤Q¤é±µ¨ü¡m¤µ¤é¬ü°ê¡n³ø¯È³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤w·Ç³Æ¦n°_¸¡]The¡@economy¡@is¡@really¡@loaded¡@to¡@take¡@off.)
¡@µM¦Ó¡A¤£¤Ö¸gÀپǮa«o«O«ùÆ[±æ¡A³¡¤À§ó¬O¬Ý²H¡C¼¯®Ú¤h¤¦§QªºÃ¹©_´N¬O³Ì¦³¥Nªí©Êªº¤@¦ì¡C
ù©_¬Ý²H
¡@¾Ú¿D¬w¡m®É¥N³ø¡n¤Q¤G¤é³ø¹D¡A¼¯®Ú¤h¤¦§Q¸gÀپǮaù©_¹w´ú¡A¬ü°ê°ê¤º¥Í²£Á`È·|¶^¦Ü¤E¤Q¦~¥N¥½ªº¤@¥bªº¤ô¥¡C
¡@ù©_¦b±x¥§¶i¦æ¨µ°jºtÁ¿´Á¶¡¹ï°OªÌ»¡¡G¡u¤G¡³¡³¡³¦~ªì¥H¨Ó¡A¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤C¡A§Ú¥u¯à§i¶D§A¥h¾AÀ³¡A¦]³o¤w¬O¬ü°êªº·s¼Ð·Ç¡C¡v
¡@³o¹ï¿D¬wÁ`²zÀNµØ¼w¨Ó»¡¥i¯à¬O·s»D¡A¥L¤W©P¤Þzù©_ªº¸Ü¡A¸ÑÄÀ¿D¬w¬°¦óª§¨ú»P¬ü°ê¹F¦¨¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡C
¡@ÀNµØ¼w¦b±x¥§¬ã¨s©Òµoªí¥~¥æ¬Fµ¦ºt»¡®ÉºÙ¡G¡u¬ü°ê¸gÀÙ¬O¥þ²yµo¹q¾÷¡A¤£¥u¦]¬°¥¦¥¨¤j¡A¤]¦]¬°¨ä°Ê¤O©M³Ð³y¤O¡C¡v
¡@¥L»¡¡G¡u¥¿¦p¼¯®Ú¤h¤¦§Qº®u¸gÀپǮaù©_©Ò»¡¡A¦bºI¦Ü¤G¡³¡³¤@¦~©³ªº¤C¦~ùØ¡A¬ü°ê¸gÀÙ¦û¥þ²y²Ö¿nÁ`²£È¼Wªøªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤T¡C¡v¦ýÀNµØ¼w¦bÁ¿¸Ü¤¤¨S¦³¸ÑÄÀªº¬O¡A¸Ó¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤Tªº¥þ²y²£È¬O¬ü¤¸ªwªj¤@¤â«P¦¨ªº¡A¤§«áªº¥@¬É¤w¦³«¤jÂàÅÜ¡C
ù©_¡G¬ü¤¸¥²¶·¶SȤG¦¨
¡@ù©_¹w´ú¡A¬ü°ê©M¥þ¥@¬É¸gÀÙ±¹ï³s¦~§x¹Ò¡A°ß¤@¥i¥H¥O¸gÀÙ¨«¥X§x¹Òªº¤èªk¬O¬ü¤¸¶·¶i¤@¨B¶SȤG¦¨¡C¤£¹L¥L»¡¡An¶SȤG¦¨¹ê¦b¬O¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡C
¡@ù©_¦ôp¡A¬ü°ê¸g±`©Ê¨ª¦r¥¼¨Ó¤Q¤G¨ì¤Q¤KÓ¤ë±N¼W¦Ü¬Û·í©ó°ê¤º¥Í²£Á`ȦʤÀ¤§¤»ÂI¤¡C¥L¦ôp¡A¬ü°ê¨CÓ¥æ©ö¤Ñ¥²¶·§l¤Þ¤G¤Q»õ¬ü¤¸ªº®ü¥~¸êª÷¤è¯à±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡C
¡@¥L»¡¡G¡u¬ü°ê¦û¥@¬É¸gÀÙ¬ù¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤G¡A¦b¥¼¨Ó¤C¦Ü¤K¦~¡A¼Wªø·|³vº¥»P¨ä°ê¤ºÁ`²£È¤ñ«¬Ý»ô¡C¡v
´N·~¼Æ¾Ú¡@®É¦³»~¾É
¡@¥L»¡¡A¬ü°êªÑ¥«ªwªj«P¦¨¬ü¤¸ªwªj¡A²{¦b¦A³y¦¨¼Ó¥«©M«H¶Uªwªj¡F³o¨Ç¡uµ²ºc©Ê¤£¥¿Å¡v±q¨S³QªÈ¥¿¡C
¡@ù©_¤S«ü¥X¡A¤¤°ê¬O³Ì¥i¯àªº¼Wªø¨Ó·½¡A¦ý¥L»¡¤¤°ê¸gÀÙ¤´µM¤Ó¤p¡A¤£¯àÅX°Ê¥þ²y¸gÀÙ¡C
¡@¨º»òù©_¹w´ú½Ö¬O¤U¤@Ó¼Wªø¤õ¨®ÀY¡H¥L»¡¡G¡u¥i¯à¨S¦³½Ö¡A¥þ²y¸gÀÙ¥i¯à·|¯h³n¼Æ¦~¡C¡v
¡@¬ü°ê¼Æ¾Úªº²Îp§ïÅܤ]±a¨Ó¤£¤Ö§xÂZ¡A¥O¤HÃø¥H¤À¿ë¸gÀÙªº¦nÃa¡C¤£¤Ö¬ü°ê¤H¤@ª½¯d·N¦³Ãö´N·~¥«³õªº¼Æ¾Ú¡A¦ý¨º¨Ç¼Æ¦r¦³®É¦³»~¾É¦¨¥÷¡C³Ò¤u²Îp§½¤W©P¦b³ø§i¤¤ºÙ¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡A¹A·~¥H¥~ªº¨üÁ~¤H¼Æ¦b¤»¤ë¥÷´î¤Ö¤F¤T¸UÓ¡A¦ý¦P¤@³ø§i¤S»¡Á`´N·~¤H¼Æ¼Wªø¤F¤Ü¤¸U¤@¤dÓ¡C
¡@¨ì©³³Ò¤u¥«³õ¬O°±º¢¤£«eÁÙ¬O¤j©ô©O¡H¨â²Õ¼Æ¦r³£¤£¥Nªíµ´¹ï¯u¬Û¡C¨üÁ~¤H¼Æªº¼Æ¾Ú¨Ó¦Û°Ó¬É©M¬F©²¡A¨C¦~»P·¥¤£¥þ±ªº¥¢·~«O»Ù¬ö¿ý®Ö¹ï¤@¦¸¡C¦ý´N·~¤H¼Æ´N¨Ó¦Û®a®x©â¼Ë²Îp¡A¤Q¦~»P§@¬°°ò·Çªº¤H¤f´¶¬d¼Æ¦r®Ö¹ï¤@¦¸¡C¤µ¦~²Ä¤@©u¡A¸gÀÙ¤ÀªR§½«Å§G¥|¤ëªº¦~¼Wªø²v¬°¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤»¡F¤¤ë¬°¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤E¡F¤»¤ë¬°¦Ê¤À¤§¤@ÂI¥|¡C¥Ñ©ó¥§¡¸gÀÙ¼Wªø¬ù¬°¦Ê¤À¤§¤T¡A¤W¸¨¥bӦʤÀÂI¬O¤j¼Æ¥Ø¡A¦ý³o¤]®É¦³¥X²{¡C
¡@±M®a¥þ³¡»{¬°¡A®É±`§ïÅܲÎp¤èªk©M¸ê®Æ·j¶°¨Ó·½¡A¥O¬F©²²Îp«½Æ¥X²{«ùÄò©Ê°ÝÃD¡A¥O¸gÀÙ¨«¶Õªº¤ñ¸û¥X²{§xÃø¡C
´N·~º¢«á «ºt90¦~¥N¼Ò¦¡
¡@¤@¦~¦h¨Ó¡A¬ü°ê°ê¤º¥Í²£Á`Ȥ@ª½¤£Â_¼Wªø¡A¦ý¥ø·~«o¨S¦³¼W¸u¤H¤â¡C¦b¤@¤E¤E¡³¦~¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~ªº¸gÀÙ°I°h¤§«á¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤]¥X²{Ãþ¦ü±¡ªp¡CµM¦Ó¡A¬ü°ê¥Ø«e´N·~¥¼¯à¸òÀH¸gÀÙ¼WªøÀò±o§ïµ½ªº¤£¥¿±`±¡ªp±N¤ñ¤Q¦~«e§ó¥[ÄY«¡A®É¶¡¤]±N§óªø¡C
¡@¬ü°ê¤»¤ë¥÷´N·~³ø§i²M·¡ªí©ú¡A³Ò¤u¥«³õ¤wµLªk¦A«j±j¤ä¼µ¨Ã¶}ªv¤U¨I¡C¬ü°ê«D¹A·~¾¦ì¤¤ë¥÷¬y¥¢¤C¸UÓ«á¡A¤»¤ë¥÷¤S´î¤Ö¤T¸U¡A¥O¥¢·~²vÅD¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤»ÂI¥|ªº¤E¦~°ª¦ì¡C
¨ä¥L»â°ì¡@¤£Â_¦V¦n
¡@¤ÏÆ[¨ä¥L¸gÀÙ»â°ì«o¤£Â_¶Ç¨Ó¸û¦nªº®ø®§¡C¬ü°êªA°È·~¤»¤ë¥÷¿ý±o¤G¡³¡³¡³¦~¤E¤ë¥H¨Óªº³Ì¨Îªí²{¡C¨T¨®¾P°â©M¨ä¥L°Ó«~¹s°â¤]¥X²{¤Ï¼u¡C¦¹¥~¡A´î®§©M«ö´¦¦A¿Ä¸ê¨Ï¸êª÷§ó¥[¥R¸Î¡A³o·N¨ýµÛ§Y¨Ï´N·~ª¬ªp´c¦H¡A¤U¥b¦~ªº®ø¶O»Ý¨D¤´¥i¤W¤É¡C
¡@ª÷¿Ä¥«³õ¤]¹w¥Ü¬ü°ê¸gÀÙ±N¶i¤@¨B¦nÂà¡C¥Nªí¤¤d°¦ªÑ¥÷ªº«Âº¸§Æº¸«ü¼Æ¦Û¤T¤ë¥H¨Ó¤w¤W¤É¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤C¡A¶Å¨é®§²v¤]¤£Â_¤W´¡A³oªí©ú§ë¸êªÌ¹w´Á¬ü°ê¸gÀÙ¦nÂà¤Î³qÁY·ÀI®ø°h¡C
¡@Á`¤§¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤U¥b¦~¥¿§e²{¥X¥ø·~¬Õ§Q§ïµ½¡BªÑ¥«¤W¤É¡B¥H¤Î¥Í²£»P»Ý¨D¤W¤Éªº¨}¦n§½±¡C¦ý¥¦¤´±N¬O¥¢·~ªÌªºµhW®É´Á¡A´N·~ª¬ªp¦Ü¤Ö¦b¤µ¦~§À¤£·|±o¨ì§ïµ½¡C¦pªG´N·~°ÝÃD©ú¦~¤£¯àÀò±o¨³³t§ïµ½¡A¥¦±N¦¨¬°©ú¦~¬ü°êÁ`²Î¿ï¾Ôªº¤@Ó«n¸ÜÃD¡C
¥ø·~¶É¦V¡@¤£¼W³Ò¤O
¡@¬ü°ê¥Ø«eªº¸gÀÙª¬ªp¤©¤H¤@ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡G¦b¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¬ü°ê©ó¤@¤E¤E¤@¦~¤T¤ëµ²§ô¸gÀÙ°I°h¡A¦ý¥ø·~¦bÀH«á¼Æ¤ë®É¶¡¤´¤£Â_µôû¡Aª½¦b¤@¤E¤E¤T¦~º©u¡A«D¹A·~´N·~¤H¼Æ¤~«ì´_¨ì°I°h«eªº¤ô¥¡C
¡@¬ü°ê³o¦¸¸gÀÙ°I°h¶}©l©ó¤G¡³¡³¤@¦~¤T¤ë¡A¥Ø«e¦ü¥G«ºt¤E¤Q¦~¥Nªìªº¼Ò¦¡¡A¦ý´N·~±¡ªpº¢«á©ó¸gÀÙ´_µdªº±¡ªp«o§ó¥[ÄY«¡A´N·~¥«³õ¦Ü¤µ¥¼¨£§ïµ½¡C³o¤]¬O¡u¥þ°ê¸gÀÙ¬ã¨s§½¡v¦Ü¤µ¥¼¥¿¦¡«Å§G¸gÀÙ°I°hµ²§ôªºÃöÁäì¦]¡C
¡@¬ü°ê²{¦bªº´N·~¥«³õ«e´º¸û¤Q¦~«eªº±¡ªp§óÄY®m¡A¦]¬°¥ø·~§ó¶É¦V©ó³q¹L«P¶i¥Í²£¤O´£°ª²£È¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¼W¥[³Ò¤O¡C
¡@¦Û±q¤G¡³¡³¤@¦~¥|©u«×¥H¨Ó¡A¬ü°ê¸gÀÙ²£ÈèB¤W¤É¡AµM¦ÓÁ`³Ò°Ê¤u®É¤Ï¦Ó¤U°¡C¦b¤µ¦~²Ä¤G©u«×¡A°ê¤º¥Í²£Á`ȹê½è¼Wªø¦Ê¤À¤§¤G¡A¦ý³Ò°Ê¤p®É¼Æ«o¤U°¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤»¡C¡@¡]ºKĶ¦Û³Ì·s¤@´Á¡m°Ó·~©P¥Z¡n¡A§@ªÌ¡G¸â©i´µ¡EC¡E®w¬Ä©M³Í·æµY¡E°¨}©£¡^
¶Â¤H¥¢·~²v°ª¤@¿
¡@¡i¥»³ø°T¡j¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Q¤G¤é³ø¹D¡G¬ü°ê¸gÀÙ¤£´º¾ÉP¤¤²£Â¾¦ì¤U¶^¡A¶Â¤Hº·í¨ä½Ä¨ü®`¡A¥¢·~²v«æ³t¤W¤É¡A¤É´T¤ñ¥Õ¤H¨¬¨¬°ª¹O¤@¿¡A¦b¹L¥h¤Ü¤KӤ뤺¤É¤F¦Ê¤À¤§¤TÂI¤¡A¤×¨ä¥HÁ~¹S¸û°ªªº»s³y·~¤u¤H³Ì¦h³Qµô°h¡A¦Ü¤µ¶Â¤HÁ`¥¢·~²v¤w¹F¦Ê¤À¤§¤QÂI¤¡C
¡@»s³y·~¹ï©ó¶Â¤H¨Ó»¡¦V¨Ó³£¬O¸û¬°ÁÈ¿úªº¦æ·~¡C¾Ú¬F©²¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬ü°ê¦b¹L¥h¤Ü¤KÓ¤ë¦@´î¤Ö¤G¦Ê¤»¤Q¸UÓ¾¦ì¡A·í¤¤ªñ¤E¦¨¨Ó¦Û»s³y·~¡A¤S¥H¶Â¤Hªº¥¢·~±¡ªp¤ñ¥Õ¤HÄY«¡C¤j³¡¤À¯à°÷«O¦í¶º¸Jªº¶Â¤H³£¬O§C¤u¸ê¤u¤H¡AÁÈ¿ú¸û¦hªº¤u¼t¤u¤H«o¦¨¤F¹µ¥Dªº¥Dn¡u¶}¤M¡v¹ï¶H¡C
°ªÁ~¶Â¤H¡@¦¨¶}¤M¹ï¶H
¡@¦b¤G¡³¡³¡³¦~¡A¥þ¬ü¥ô¾¤u¼tªº¶Â¤H¬ù¦³¤G¦Ê¸U¡A¦b¥þ°ê¤G¤d¸U¦W»s³y·~¤u¤H¤¤¦û¦Ê¤À¤§¤QÂI¤@¡C¦ý¦Û«e¦~¤T¤ë¥H¨Ó¡A¶Â¤H©Ò¦û¾¦ì«o´î¤Ö¤F¤T¤Q¸UÓ¡A¦û¶Â¤HÁ`¾¦ì¼Æ¥Ø¹F¤@¦¨¤¡C¦P´Á«o¶È¦³¤@¦¨¥Õ¤H»s³y·~¤u¤H¥¢·~¡C
¡@¦ÓºîÆ[¦U¦æ·~¥¢·~²vpºâ¡A¶Â¤HÁ`¥¢·~²v«h«æ¤É¤F¦Ê¤À¤§¤TÂI¤¡A¬O¦Û¤C¤Q¦~¥N¤¤´Áªº°I°h¥H¨ÓÃk¤É±o³Ì§Ö¡A¥Õ¤H¥¢·~²v¶È¼W¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤C¡C
¡@¦Ó²{®É¶Â¤H©Ò¦ûªº»s³y·~¾¦ì¤ñ²v¤w¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤EÂI¤»¡A§Y¤U¶^¦Ê¤À¤§¹sÂI¤¡C¥h¦~©³ªº³Ì·s¥Á½Õ¥çÅã¥Ü¡Aªñ¥|¦¨¶Â¤H¦Ûı¥Í¬¡¤ô¥¤U°¡C
¡@¡]ºî¦XĶ¦Û¿D¬w¡m®É¥N³ø¡n¡B¡m¨È¬wµØº¸µó¤é³ø¡n¡Bºî¦X¥~¹q®ø®§¡B¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡^
|