[2003-07-21] 楊耀忠：港人才出路增

放大圖片

楊耀忠歡迎內地開放翻譯專業考試。

　【本報訊】（記者　冼文達）香港教育工作者聯會會長楊耀忠對於內地開放翻譯專業資格考試表示歡迎。他認為，這可以讓本地翻譯人才多一條就業出路。

其他專業試料逐步開放

　同時，楊耀忠相信開放翻譯資格只是第一步，其他專業試也將逐步對港澳和海外人才開放，這種趨勢將會對香港專業人士開拓北上就業帶來莫大益處。

　楊耀忠指出，理論上說，香港是中英文雙語的國際城市，在翻譯方面有一定的優勢；但目前的情況是，香港現時並沒有太多專業翻譯人才，甚至可以說缺乏這方面的專家，這與部分人中文水平較低有一定關係。

　他因此預期，暫時不會有太多香港翻譯人才北上就業；但長遠而言，內地開放翻譯專業資格考試，可以吸引更多學生攻讀翻譯專業。