[2003-07-22] 卸責BBC英揆圖轉移視線 放大圖片
飽受凱利之死困擾的英國首相貝理雅正在中國訪問，他周一刻意迴避任何有關這個案件的提問。圖為他與其夫人彭雪玲在北京觀賞一件由英國藝術家製作的，名為「亞洲田地」的藝術品。 (美聯社)
【本報訊】綜合外電消息及英國《衛報》、《每日電訊報》二十一日報道：英國廣播公司（BBC）承認國防部顧問凱利是其有關政府誇大攻伊情報報道的唯一消息來源，令英國貝理雅政府有機可乘，擬藉此轉移公眾視線，把問題全部推卸到BBC身上。不過有前政府大臣卻不值唐寧街所為，周一明言戳破其意圖。
因不滿政府攻伊立場而呈辭的前國際發展大臣商麗雅說：「這完全是把視線從核心問題轉移開去的伎倆。我們是怎樣捲入攻伊戰的？為什麼（伊拉克）沒有大殺傷力武器也會有即時威脅？」
在BBC周日承認凱利是其軍事記者吉利根有關報道的消息來源後，貝理雅的親密戰友曼德森周一即高調稱，BBC高層力撐吉利根的做法是錯誤的。
商麗雅：勿忘記攻伊原因
曼德森在接受BBC電台訪問時說：「這是一項愚蠢的錯誤，尤其在吉利根的問題上，BBC竟把所有權威及聲譽，押在一名甚具爭議的記者身上，而老實說，很多人都認為他是狡詐的。」
不少政客也引述凱利在國會聽證會上的證供，指責BBC錯誤引述凱利的言論。
但商麗雅指責，所有針對BBC的批評，目的都只是要轉移公眾視線，令人忘記至今仍無法在伊拉克找到作為英國攻伊理據的大殺傷力武器這一事實。
執掌上議院司法工作、英國最高上訴法院法官之一的赫頓，已被委任主理凱利自殺事件的調查工作。正在中國進行訪問的英國首相貝理雅與BBC都表示會全面合作，協助調查。但英國前外相郭偉邦認為，赫頓不可能在不對英國政府的攻伊理據作出更廣泛質疑的情況下，把凱利的死因查個水落石出。
郭偉邦：應作更廣泛調查
郭偉邦因為不滿英國政府攻打伊拉克而請辭。他說，英國政府應「接受不能避免的事」，授權進行更廣泛調查。他在英國《獨立報》撰文說：「可惜的是，它（英政府）沒有在數月前、初次發現找不到任何真正大殺傷力武器時這樣做。」
郭偉邦指出，「如果政府於五月底宣佈進行司法覆核，就會因為它的開放態度、因為它志願找出英國為何根據後來證實錯誤的情報而參戰，值得被記一功。」他要求司法調查不要只集中在凱利的死因，還要調查政府的攻伊理據。
英鎊大跌 貝理雅民望急挫
【本報訊】綜合外電消息、英國《每日電訊報》二十一日報道：英國國防部武器專家凱利自殺事件令首相貝理雅陷入巨大政治危機，令英國金融市場動蕩，英鎊周一兌美元一度跌至三個月低位。與此同時，最新民意調查顯示，貝理瓦聲望受嚴重打擊，民望急轉直下，直逼七十年代因水門事件下台的美國總統尼克松。
亞洲市場周一甫開市，英鎊急挫至一點五七八一美元。分析家稱，日本周一公眾假期令交投減少，使英鎊跌勢加劇。但英鎊後來收復失地，重上一點五九一美元，比周五紐約收市價一點五九○一稍高。
分析員料進一步貶值
貝理雅因凱利自殺事件而被叫下台後，英鎊大幅波動。東京三菱銀行經濟學家哈爾彭尼稱：「市場揣測英倫銀行會進一步減息，觸發英鎊被沽，國防部武器專家自殺事件帶來的政治影響令情況惡化。」他預料，由於司法覆核會維持數個星期，英鎊將進一步貶值。
分析家警告，貝理雅站在火線上，或會令英鎊持續受壓。德意志銀行的經濟學家稱：「雖然我們不想誇大情況，但我們應注意這次危機的潛在後果，包括形勢惡化令政府地位受損、英鎊轉弱的風險和對信心的潛在影響。」
四成英人：英揆應下台
另外，一項最新民意調查顯示，英國首相貝理雅的聲望已因凱利之死受到嚴重打擊，民望之低直逼七十年代因「水門案」下台的美國總統尼克松，近四成英國人認為他應該辭職，顯示貝理雅或有機會成為英國版尼克松。
調查於周六及周日進行，七成一受訪者認為政府「容許凱利的身分被洩」是「錯誤」的。五成九的人表示，事件後調低對貝理雅的評分。三分二人認為貝理雅的新聞總管坎貝爾應該辭職。但更值得注意的是，要求貝理雅下台的聲音已越來越高，現在贊成或反對他下台的人數已達到不相伯仲的地步，贊成下台的有三成九，反對的僅四成一。
當被問到那一方應為凱利的死負上責任，近半（四成七）受訪者均認為政府責任最大，認為是曾盤問凱利的國會特別委員會的只有兩成四，認為是BBC的僅得百分之九。
BBC成眾矢之的
【本報訊】綜合外電消息及路透社倫敦二十一日電：英國廣播公司（BBC）在政府武器專家凱利自殺身亡後，才承認凱利是其有關政府誇大攻伊情報報道的主要消息來源，引來各方強烈指責。
拒與當局和解釀悲劇
中間偏左的《衛報》指責，BBC在凱利的名字被公開前，因為不想在與首相貝理雅新聞主管坎貝爾的鬥爭中作出讓步，而拒絕了一次能平息與政府爭拗的妥協機會。該報透露，首相府在凱利身份被揭發前數日曾接觸BBC主席戴維斯及常務總監戴克，尋求雙方和解，但戴維斯及戴克均認為有需要顯示其獨立身份，加上當時BBC的策略是全力作出辯護，所以沒有接受和解方案。
議員促BBC主席辭職
《每日鏡報》稱，BBC在捍衛吉利根報道的同時，又堅稱凱利是報道的唯一消息來源，言下之意即是指這位死去的武器專家撒謊。該報指出，這顯示「要不就是凱利撒謊，要不就是吉利根誇大其詞。」英國銷量最大的小報《太陽報》更直截了當地把吉利根稱為「老鼠」，該報頭條以「把死去的博士稱為撒謊者，令BBC記者跌至谷底」為題。
一些國會議員已經呼籲BBC的主席戴維斯辭職。工黨議員考夫曼批評BBC的新聞操守有如「小報」，他警告，這一事件最終有可能會導致英國政府在二○○六年重新考慮是否審批BBC的營業執照。
吉利根堅稱報道準確
事件的另一主角，BBC記者吉利根周日發表聲明表示，他並沒有「錯誤引述或錯誤報道」凱利的話。他還還否認，BBC曾如貝理雅的傳訊主任坎貝爾所指般，在報道中將凱利形容為「情報人員」。吉利根表示，他在所有報道中只形容凱利為「負責預備情報文件的高層人員」。
英報：爭論不該這樣演變
《獨立報》：這場爭論決不應該以這種方式或在凱利這級官員的層次上演變為針對個人的鬥爭。人們應該先找出與貝理雅政府為出兵伊拉克尋找理據的事實真相，而不應該熱衷於挖掘誰是記者的消息來源。
《每日電訊報》：唐寧街十號（首相府）及國防部有什麼理由可以決定對傳媒洩漏凱利名字，這種惡毒做法似乎已對凱利的生命構成威脅。
《衛報》：唐寧街的激情、BBC的傲慢、以及傳媒的無情和國會的浮誇作風，都對這場悲劇負有不可推卸的責任……必須停止耍弄政治花招和製造更加聳人聽聞的陰謀論，牢記這場已經令一個家庭失去盡忠職守親人的教訓。（綜合外電消息）
凱利之死疑點多
【據中新網二十日電】英國警方十九日發表聲明說，凱利死亡的原因是割腕造成的大出血，而且沒有其他人在現場的任何跡象，言下之意是凱利係自殺身亡。但凱利之死依然存在幾點值得質疑之處：
出門時沒尋死跡象
其一：凱利性情溫和，與老伴賈尼斯感情甚篤，如果他鐵心一死，想必與她會有「深情一別」，可是事發當天，賈尼斯卻絲毫沒有察覺。
其二：最後的目擊者農夫保羅向媒體和警方說，凱利死亡當天看到他時，還衝著他笑著點了點頭，絕沒有一副赴死之前心情沉重的樣子。
其三：據英國《衛報》二十日報道，凱利星期四離家出走前數小時曾向一名朋友發了封神秘的電子郵件，信中提到了「許多玩遊戲的黑演員」，他們可能指的是英國防部及情報機構的官員們。
最後電郵充滿鬥志
在這封郵件中，絲毫沒有表露出凱利當時心情沮喪，相反還「充滿了火藥味」。他在郵件中表示，在「周末之前」，他要等待下去，直到弄明白英國下議院外交事務委員會得出什麼結果。 並且說他決心克服纏繞著他的醜聞給他帶來的困難，積極準備重返伊拉克。
綜上所述，凱利不大可能是在出門時便鐵了心自尋一死。這樣說來，如果凱利的確死於自殺，那麼他的死就只剩下唯一一種可能，那便是臨時起意。
但警方在凱利出事現場找到了一把刀子和一瓶已經開封的止痛片，如果說凱利自殺純屬心血來潮，那麼為何又有誰會在出門前沒有自殺心理準備的情況下隨身攜帶一把刀子和一瓶止痛片呢？如果凱利在生命的最後幾個小時是去會見一名神秘的「奪命殺手」，那麼這個人又會是誰？又為何「當時沒有其他人在現場」呢？看來，凱利之死實在蹊蹺。
家屬：政府BBC同需負責
【本報訊】據英國《衛報》二十一日報道：凱利的家人認為政府和BBC同樣要為凱利的死負上責任。
凱利的屍體被正式確認後，其家人發表聲明，指所有涉及事件的人都有份逼死凱利。聲明說：「近幾星期的事件令凱利承受不住，所有涉及事件者都應好好反省這事實。」
凱利遺下妻子和三名女兒，她們稱凱利的離去令她們「完全沮喪和心碎」。
凱利的姐夫瓦德雷譴責BBC電視台利用一個「死人」來保護自己。他說：「BBC在這個時候站出來表態對它自己可能很有利，但凱利卻沒有辦法再站出來與他們對質了」。但他同時指出：「政府以最為卑劣的手段對待凱利。外事特別委員會不斷地對他進行威嚇，按我的個人觀點這是導致凱利自殺的最主要原因。」
|
