[2003-07-29] 吸納民意 改善施政

　英文《中國日報》（香港版）今天發表社論，譯載如下：

　行政長官董建華在七一遊行後，首次分批約見各商會、社團及政黨。特首表示會聽取各界對他六年來的施政，以及近期一些事件的意見。這表明了特首在實際行動中，努力確立「以民為本」的施政理念，保持與市民緊密接觸，積極開放議政渠道。

　回歸六年來，董特首為落實「一國兩制」和發展香港經濟做了很多工作，為國際社會所公認和讚譽。但他並沒有以此迴避市民的批評和意見，而是承認施政方面存在過失，並以積極態度回應市民的訴求。他承諾今後將會定期與各政黨、各主要界別、傳媒及輿論領袖等進行會晤。昨天特首約見各商會、社團及政黨，就顯示了特首和管治班子與時俱進，努力改進施政作風。

　參加七一遊行的市民，雖然有部分對二十三條立法存在疑慮，但更多的人是對經濟不景有怨氣，對政府部分施政有所不滿。他們一方面希望政府盡快振興經濟和改善民生，一方面不希望香港社會的穩定受到衝擊，影響政府和社會各界集中精力克服困難。

　求穩定、求團結、求生存、求發展，是社會各界的共同要求，是香港的主流民意，也是港人的根本福祉所在。「民主派」政客不顧香港整體和長遠利益，堅持「倒董」和盡快實行全民普選，故意無視解決經濟民生問題是香港的當務之急。顯然，凝聚社會振興經濟的普遍訴求，與那種挑動社會矛盾和分化的主張，孰是孰非，是一目了然的。

　香港目前面臨重重困難，如果社會過分政治化，只會阻礙各界和政府齊心協力解決問題。因此，我們希望社會各界應本著對港人利益負責的態度，在如何維護社會穩定、發展經濟和改善民生方面，更多地向特首反映港人的心聲和願望，更多地提出建設性的意見。

　中央政府對香港面臨的困難高度重視，及時出手鼎力幫助香港。在六月底簽署更緊密經貿關係安排（CEPA）的基礎上，中央又應特首要求，進一步加快落實和充實CEPA的多項重要內容。如何把CEPA的政策優惠轉化為香港的競爭優勢，為港人創造更多職位和財富，需要各界加緊研究對策，積極向政府建言。政府在吸納民意的基礎上，也要進一步改善施政，配合各行各業落實和運用CEPA，盡快恢復市民信心與經濟活力。