À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~8¤ë2¤é ¬P´Á¤»
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¼öÂI°lÀ»
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-08-02] 21¥@¬ö ¥þ²y±N±ÈúN´é²¾¥Á¼é

©ñ¤j¹Ï¤ù

¬ü¾nµØ¤j¨ÏÀ]ñÃÒ³B¨C¤Ñ³£¦³¤j§å¤H¸s±Æ¶¤¡A§Y¨Ï¦b¬ü¹ï¥ì©Ô§J¶}¾Ô´Á¶¡¥ç¤£¨ü¼vÅT¡A·Ó±`¿ì²zñÃÒ¡C ¡]¤¤·sªÀ¡^

¡@°ê»Ú²¾¥Á²Õ´(IOM)³Ìªñµoªíªº³ø§i«ü¥X¡Aµo®i¤¤°ê®a¤H¤f«æ³t¿±µÈ¡A±N¥O§ó¦h¤H¤f¦V¦è¤è´I¸Î°ê®a¾E²¾¡C³ø§iĵ§i¡A¤wµo®i°ê®aÀ³¨î©w¬Fµ¦¦³®ÄºÞ²z²¾¥Á¼é¡A¦Ó¤£¬O³æ³æ±qªý¤î²¾¥Á¶i¤Jªº±¹¬IµÛ²´¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j¾Ú­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n¤@¤é³ø¹D¡G°ê»Ú²¾¥Á²Õ´(IOM)³Ìªñµoªíªº³ø§iÅã¥Ü¡A¥þ²y²¾¥Á¼Æ¥Ø¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¼Wªø¤F¤@­¿¡A¸Ó²Õ´¹w­p¥¼¨Óªº²¾¥ÁÁͶձN·|¥[³t¤W´­¡A¦U°êÀ³¨î©w¦³®Ä±¹¬IºÞ²z²¾¥Á¬y¤J¡A¦Ó¤£¬O§âªù¤áÃö³¬¡C

IOM³Ìªñµoªíªº¡u¤G¡³¡³¤T¦~¥þ²y²¾¥Á³ø§i¡v«ü¥X¡A¥þ²y²¾¥Áªº¼Æ¥Ø¥Ñ¤@¤E¤C¤­¦~ªº¤K¤d¥|¦Ê¸U¼W¥[¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~ªº¤@»õ¤C¤d¤­¦Ê¸U¡AIOM¹w´ú¡A¨ì¤F¤G¡³¤­¡³¦~¡A²¾¥Á¤H¼Æ·|¤É¦Ü¤G»õ¤T¤d¸U¡C³ø§i«ü¥X¡A¡u¥þ²y¤H¤f¡vªº¬y°Ê©Ê¤w·U¨Ó·U°ª¡C·í°ê»Ú²¾¥Á¬¡°Ê·U¨Ó·U¬¡ÅD®É¡A¹ï¤j³¡¤À°ê®aªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¤Î¬Fªv¬Fµ¦ªº½ÄÀ»§¡·|·U¨Ó·U¤j¡C

²¾¥Á¦è¤è¦~¤G¦Ê¸U¤H

¡@¨C¦~¡A¥Ñ±qµo®i¤¤°ê®a²¾¥Á¦Üµo¹F°ê®aªº¤H¼Æ¹F¤G¦Ê¤T¤Q¸U¡A¦û¦è¤è°ê®a¨C¦~¤H¤f¼Wªøªº¤T¤À¤§¤G¡C

¡@³ø§iªí¥Ü¡G¡u¶Ç´C¹ª§jÂQ©¹¦è¤è¡B°ªÁ~¹S¤ô¥­¤Î¶i¤f®ø¶O«~¡A§Uªø¤F²¾¥Á¹Ú¡Cµo®i¤¤°ê®aªº¤H¥Á±q¹qµø¤Î¥«¶°¥X°âªº¦è¤è²£«~¡A¿s¨£¦è¤è¤HµÎ¾A¼g·Nªº¥Í¬¡¡A²£¥Í²¾¥Á¥~°êªº¼¥¼©¡C¡v

¡@³ø§i¹w´ú¡AÀHµÛµo®i¤¤°ê®a¤H¤f«æ³t¿±µÈ¡A§ó¦h¤H¬°°l¨D§ó¨Î¥Í¬¡²¾¥Á¥L°ê¡A¹ï¦è¤è°ê®a·|ºc¦¨À£¤O¡C³ø§i«ü¡G¡u¦b¥¼¨Ó¡A¤H¤f¿±µÈªºÀ£¤O·|Ä~Äò¥D¾É³Ò°Ê¤H¤fªº¾E²¾¡A¯S§O¬O«D§Þ³N¤u¤Hªº²¾¥Á¡C¥þ²y¤H¤f¨C¦~¼Wªø¤K¤d¤T¦Ê¸U¡A·í¤¤¦³¤K¤d¤G¦Ê¸U¤H¬O¨Ó¦Ûµo®i¤¤°ê®a¡C°ª¤H¤f¼Wªø»P¤H¤f¾E²¾¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡C¡v

²¾¥Á¼Ú¬w¤­¤d¤»¦Ê¸U

¡@²{®É¡A³Ì¦h²¾¥Á»E©~ªº¬O¼Ú¬w¡A«D¥»°ê¥X¨­ªº¤H¤f¹F¤­¤d¤»¦Ê¸U¡A¦û¼Ú¬w¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤CÂI¤C¡C¦b¥_¬ü¬w¡AÁ`¤H¤f¤¤¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤T¬°²¾¥Á¡A¦b¿D¬w¡A²¾¥Á§ó¦ûÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤@¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡Aµo®i¤¤°ê®a­±¹ïªº²¾¥Á°ÝÃD¬Û¹ï»´·L¡C¦b¨È¬w¤Î©Ô¤B¬ü¬w¡A²¾¥Á¤H¤f¥u¦ûÁ`¤H¤f¬ù¦Ê¤À¤§¤@¡A«D¬wªº¦³Ãö¼Æ¦r«h¬°¦Ê¤À¤§¤G¡C

¡@­±¹ï²¾¥Á¼Æ¥Ø¤£Â_¤W¤Éªº§½­±¡A·U¨Ó·U¦h°ê®a±Ä¨ú³¬ªù¬Fµ¦¡C¤G¤Q¤­¦~«e¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤»ªº°ê®a¹ê¬I¹K¤î²¾¥Áªº¬Fµ¦¡A¥Ø«e¡A¹ê¬I¦³Ãö¬Fµ¦ªº°ê®a¹F¥|¦¨¡C

¥|¦¨°ê®a¤wÃö¤W¤jªù

¡@¥þ²y¥u¦³¤­­Ó°ê®a¨î©w¹ªÀy¥Ã¤[©Ê²¾¥Áªº©x¤è¬Fµ¦¡A³o¨Ç°ê®a¥]¬A¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B·s¦èÄõ¤Î¥H¦â¦C¡C­^°ê¬F©²³Ìªñ¥ç©w¥X¹ªÀy²¾¥Á±¹¬I¡A§Æ±æ¨C¦~¯à§l¯Ç¤Q¤­¸U¥Ã¤[©Ê²¾¥Á¡C

¡@IOM¬Fµ¦¤Î¬ã¨sÁ`ºÊªü¨Øºû»{¬°¡A²¾¥Á¤w¦¨¬°¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¦U°êÀ³·Q¿ìªk¦³®ÄºÞ²z¥¦¦Ó¤£¬Oªý¤î¥¦¡C¥L»¡¡G¡u¤H¤f¾E²¾¤w¬O¨Æ¹ê¡A·í«eªº°ÝÃD¬O¦p¦ó¥O·s²¾¥Á¤Î±µ¨ü°êªº¤H¥Á§¡¥i±q¤¤±o¯q¡C¡v

²¾¥Á«D²¾¥Á§¡¥i¨ü¯q

¡@ªü¨Øºûªí¥Ü¡A³y¦¨¹L¥h¤G¤Q¦~²¾¥Á¼Æ¥Ø­¿¼W¦³¤T¤j­ì¦]¡A¥]¬A¬Fªv»Ùê¥Ë¸Ñ¡A¦pĬÁp¸ÑÅé¤Î¤¤°ê©ñ¼e®È¹CºÞ¨î¡B¥æ³q¶O¤j´T¤U­°¤Î³q°T¬ì§Þ­²©Rªº¥X²{¡C

¡@±q¤£¦P¨¤«×¬Ý¡A¥Ø«e²¾¥Á¥Ñµo®i¤¤°ê®a¬y¦Vµo¹F°ê®a·U¨£¿K¼öªºÁͶաA¨ä¹ê¥ç¬O¹L¥h¼Æ¦Ê¦~¤H¤f¾E²¾ªº©µÄò¡A³oªÑ¤H¤f¾E²¾ªºÁͶաA®É¦Ó¿K¯P®É¦Ó°h´î¡A¤£Â_§ïÅÜ¥@¬Éªº­±»ª¡C

¬ü°ê±±§i¥|¤j³DÀY

¡@¡iºî¦X¥~¹q®ø®§¦ã¶ø¥Ë¤T¤Q¤@¤é¹q¡j¬ü°êÀ˹î©x©P¥|±±§i¥|¦W¯A¤Î¨«¨p¤H³Dªº¨k¤l¡A¦b¬ü°ê¤¤¦è³¡¤@©v²Â©åªº°½¹B¤H³D¦æ°Ê¤¤¡A¤Q¤@¦W¤¤¬ü¬w¤H³Q´e¦º¦b¤@½ø±K«Êªº¦³­y¾÷°Ê¨®¤º¡C

¡@©x­û«ü¥X¡A¦b³o©v¬ü°ê¥v¤W¨ä¤¤¤@©v³ÌÄY­«ªº¨«¨p¤H³DºG¼@¤¤¡A¤W­z¥|¦W¨k¤l­Y³QÃÒ©ú»P®×¦³Ãö¡A³Ì°ª¥i³Q§P¦º¦D©Î²×¨­ºÊ¸T¡C

¤C¨k¥|¤k¦º©ó±K«Ê¾÷°Ê¨®

¡@¾Ú¦ã¶ø¥Ë¦{¥_°Ï©M±o§JÂÄ´µ¦{«n°ÏªºÀ˹î©xªí¥Ü¡A¨ä¤¤¨â¤H¡B¥]¬A¤@¦W¡uÁp¨¹¤Ó¥­¬v¡vÅK¸ô¤½¥qªº¦C¨®­û³Q©ë¯d¡Aĵ¤è¤´¦b´M§ä¨ä¾l¨â¤Hªº¤U¸¨¡C

¡@¦º¤`ªº¤C¨k¥|¤k¤C¤ë¥Ñ±o§JÂÄ´µ¦{«¢ÆF¹y¥Xµo¡A·í¥L­Ì¤Q¤ë¦b¦ã¶ø¥Ë¦{¤¦¥§´Ë¤@­ÓÅK¸ô¨®³õ³Q¤Hµo²{®É¡A«ÍÅé¤wÄY­«»GÄê¡CªkÂå©xªí¥Ü¡A³o§å¨k¤k³Q¿ò±ó¦bª¢¼ö¡B¤WÂꪺ¨®´[¤º¡A³Ì«á¦]²¿®§©M²æ¤ô¦Ó¦º¡C

¡@®Ú¾Ú°_¶D®Ñ¡A¥|¦W¨k¤l¸gÀç¤@­ÓÃe¤jªº¤H¤f¨«¨p¶°¹Î¤w¦³¤­¦~¤§¤[¡A¥L­Ì±Mªù¦V¤¤¬ü¬w©Î¾¥¦è­ô¤H¥´¥D·N¡A¥H¥­§¡¤@¤d¬ü¤¸ªº¥N»ù±N¤H³D°½¹B¨ì¬ü°ê¡C

©¹ªð¤¤¬ü©M¾¥°ê©ÛÅó¤H³D

¡@¨ä¤¤¤@¦W³DÀY­t³d©¹ªð©ó¤¤¬ü¬w©M¾¥¦è­ô©ÛÅ󨺨Ǥ@¤ß·Q¦b¬ü°ê¤u§@ªº¤H¡C¦b¦¬¨ì³¡¤Àª÷¿ú«á¡A³DÀY«K·|§â¤H³D±a¨ì¡u¦w¥þ«Î¡v¡AµM«á¥L­Ì·|¹Á¸Õ¦V¤H³Dªº¿Ë¤Í°Ç¯Á§ó¦h¿ú¡A¥H§â¤H³D¹B¨ì¬ü°ê¡C

¡@±o§JÂÄ´µ«n°ÏÀ˹î©xÁº¸¤ñ«ü¥X¡G¡u³o©v®×¥óÃö¥G¤@¼ËªF¦è¡A¨º´N¬O³g°ý¡C¥i¬O·F¨«¨p¤H¤f³oªù¥Í·N·l¥¢ªº¡A±N¬O¤H©R¡C¡v

¡@¤T¤Q¤T·³ªº¦C¨®­û¥±¬¥º¸´µ³Q«ü¦V¨«¨p¶°¹Î´£¨Ñ¤õ¨®®É¶¡ªí¥H´«¨ú½àª÷¡A¦b©P¥|¦­¤W³Q®·¡A¥L¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A¨ä¾l¤T¤H«h¬°¾¥¦è­ô¤H¡C

¡@·í§½ªí¥Ü¡A¤G¤Q¤»·³ªº¶°¹Î­º»â¶ë­}²¤¦­¤w¦]¨ä¥L®×¥ó³Q®·¡C

´X¦Ê¦~²¾¥Á¼é§ïÅܤF¥@¬É

¡@¡i¥»³ø°T¡jIOMªº¡u¤G¡³¡³¤T¦~¥þ²y²¾¥Á³ø§i¡vÁÙ«ü¥X¡G¾ú¥v¤W¡A¼Ú¬w¬O¥D­nªº²¾¥Á¿é¥X°ê¡A¼Ú¬wªº´Þ¥Á¦a¹M¤Î¥_¬ü¬w¡B¤j³¡¤À«n¬ü¬w¦a°Ï¡B«D¬w«n³¡¡B¿D¬w¤Î·s¦èÄõ¡C¦b¤@¤»¤­¡³¦~¦Ü¤@¤C¤K¡³¦~¶¡¡A¬ù¤C¤Q¸U¼Ú¬w¤H¾E²¾¦Ü¥_¬ü¬w¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï¡C¦b¤@¤K¤­¡³¦~¦Ü¤@¤E¤@¤T¦~³o¬q¥v¾Ç®aºÙ¬°¡u¤j²¾¥Á¼é¡vªº®É´Á¡A¨C¦~¦³¬ù¤@¦Ê¸U¼Ú¬w¤H¾E©¹¥~¦a¡A¬O¼Ú¬w²¾¥Áªº°ª®p´Á¡C

°ª®p´Á¦~¹O¦Ê¸U¼Ú¤H¥~²¾

¡@¤£¹L¡A¨ì¤F¤W¤@¥@¬öªì¸­¡A¦è¡B¥_¼Úªº²¾¥Á»â¾É¦a¦ì³Q«n¼Ú©Ò¨ú¥N¡C¤j¶q¦è¯Z¤ú¤H¡B·N¤j§Q¤H¤Î¸²µå¤ú¤H´é¨ì©Ô¤B¬ü¬w¡A¯S§O¬O¤Ú¦è¤Îªü®Ú§Ê¡C·í®É¶V¬v²¾©~¡u·s¥@¬É¡vªº¼Ú¬w¤H¹F¤­¤d¤­¦Ê¸U¡C

¤j¶q¼Ú¬w«D§Þ³N¤u¤H²¾¥Á¬ü¬w¡A¬°¨â¦aªº¸gÀÙ§¡±a¨Ó½ÄÀ»¡C·G»ù³Ò¤uªº´é¤J¥O¬ü°êªº¤u¸ê¤U®À¡A¼Ú¬wªº¤u¸ê«h©¹¤W½Õ¡C¦¹®ø©¼ªøªº±¡ªp©Ôªñ¤F¨â¦a¤u¸êªº¶ZÂ÷¡C

³Ò¤u¬y°Ê«P¥þ²y¸gÀÙµo®i

¡@¼Ú¬w²¾¥Á¡A¦P®É¥ç³y´N¤F¤@¸s«D¦ÛÄ@²¾¥Á¡X¡X¬ù¤@¤d¤­¦Ê¸U«D¬w¶Â¥£¡CÀHµÛ¥£Áõ¨îªº¼o°£¡A­^«Ò°ê­n§ä´M·G»ù³Ò¤uªº·s¨Ó·½¡A¶}©l¥H«´¬ù§Î¦¡±q¨È¬w¡A¯S§O¬O¦L«×¤Î¤¤°ê§l¯Ç³Ò¤u¡C­^°ê¦b¤K¤Q¦~¶¡±N¶W¹L¤@¦Ê¸U¦L«×¤H¿é¶i«D¬w¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï¡A¬ù¤@¦Ê¸U¤é¥»¤H³Q°e¨ì«n¡B¥_¬ü¬w¥h¡C

¡@²¾¥Áªº¬y¤J¡A¥[¼@¤F³Ò°Ê¥«³õªºÄvª§¡A¬°«O»Ù¥»°ê³Ò¤u¡A¬ü°ê¤Î¥[®³¤j¯É¯É¹ê¬I¹K¤î¨È¬w²¾¥Á¬Fµ¦¡A¨È¬w²¾¥Áªº¼Æ¥Ø¦]¦Ó¤j´î¡C

¡@¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº¸gÀÙ¼Wªø¥O¦U°ê¦A¦¸¥´¶}²¾¥Á¤§ªù¡C¦b¤@¤E¤»¤­¦~¡A¬ü°ê­«¶}²¾¥Á¤§ªù¡A¦ý§l¯Ç²¾¥Áªº¹ï¶H«o±q¼Ú¬wÂಾ¦Üµo®i¤¤°ê®a¡C

¨È¬w¤w¦¨³Ì¦h²¾¥Á¿é¥X¦a

¡@¤@¤E¤C¤T¦~ªº¥Ûªo¦M¾÷¤Î¨ä«áªº¸gÀÙ°I°h¡A¥O¼Ú¬w¦U°ê¦A¦¸¹ê¬I«Ê³¬¬Fµ¦¡C

¡@¦Û¤@¤E¤K¤E¦~¬fªL³òÀð­Ë¤U«á¡A¦U°êÃä¹Ò¦A¦¸­«¶}¡A¥O¤H¤f¾E²¾¥[³t¼Wªø¡C

¡@¤£¹L¡A¤µ¤Ñªº¤H¤f¬y°Ê±¡ªp«o»P¹L¥h´X­Ó¥@¬öªº¤j¦³¤£¦P¡C¨È¬w¤w¨ú¥N¤F¼Ú¬w¡A¦¨¬°¥D­n¤H¤f¿é¥X°ê¡C²{®É¡A¦b¥~°ê©~¦íªº¦L«×¤H¦³¤G¤d¸U¡A®ü¥~ªº¤¤°ê²¾¥Á«h¦³¤T¤d¸U¡C

¡@¬Û¤ñ¤§¤U¡A«D¬w¿é¥Xªº²¾¥Á«h¸û¤Ö¡C¡]Ķ¦Û­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¼öÂI°lÀ»

·s»D±MÃD

§ó¦h