[2003-08-03] ÂĤó¤k¨à¡G§Ú¤÷¿Ë³Q¿Ë«H¥X½æ©ñ¤j¹Ï¤ù
ÂĹF©i¨âÓ¤k¨à©ÔÂL(¥ª)©M©Ô®R(¥k)±µ¨üªü©Ô¤ñ¨È¹qµø¥x©M¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸³X°Ý¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¡@©P¥|Àò¬ù¥¹µ¹¤©¬Fªv§ÈÅ@ªºÂĹF©i¨â¦W¤k¨à©P¤»ªí¥Ü¡A¤÷¿Ë³Q¨Ãä³Ì«H¥ôªº¤H¥X½æ¡A¥O¤Ú®æ¹F¨³³t²_³´¡C¦o̦b¾Ôª§Ãzµo«e¤¤Ñ»P¤÷¿Ë·|±«á©¼¦¹¦A¨S¨£±¡A²{¦b¥ç¤£ª¾¹D¥L¨¦b¦ó³B¡C
¡@¡i¥»³ø°T¡jºî¦X^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n¡Bºî¦X¥~¹q®ø®§¦w°Ò¤Îºî¦X¥~¹q®ø®§}«ô¤G¤é³ø¹D¡G©P¥|Àò¬ù¥¹°êµ¹¤©§ÈÅ@ªºÂĹF©i¤k¨à©ÔÂL¤Î©Ô®R¡A©P¤»¦b¤@¶¡¬ù¥¹¤ý«Ç¦í¦v¤º¤À§O±µ¨üªü©Ô¤ñ¨È¡]al-Arabiya¡^¹qµø¥x¤Î¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸³X°Ý¡C
µL³zÅS½Ö¬O«q®{
¡@¤T¤Q¤»·³ªº©ÔÂLªí¥Ü¹ï©ó¤Ú®æ¹F¦b·¥µu®É¶¡¥¢¦u·P¨ì¡u«D±`Åå´j¡v¡A¦o»¡¡G¡u¥L(ÂĹF©i)¥Dn¬Oµ¹¨Ãä³Ì«H¥ôªº¤H¥X½æ¡Ð¡Ð¨º¨Ç³Q¥Lµø¬°¥ª¥k¤âªº¤H¡C¡v¡u³o¬O«q°ê¸o¦æ¡C§Y¨Ï¦³¤H¤£³ßÅw§A¡A¥L̥礣¯à¥X½æ§A¡K¡Kªü©Ô§B¤H¤£·|¥X½æ¤Hªº¡C¡v©ÔÂL¨Ã¨S¦³»¡¥X½æÂĹF©iªº¤H¬O½Ö¡C
¡@¦o̾Ðz³Ì«á¤@¦¸»PÂĹF©i·|±ªº±¡§Î¡A¨º¬O¬ü^§ð¥ì¾ÔÃzµo«e¤¤Ñ¡A¥L̤@®a¦b¥À¿ËÂĦN¹F¦ì©ó¤Ú®æ¹F¸ë¤ñ¨½¨È°Ïªº¬Ó®c»Eº¤@¤p®É¡C©ÔÂL»¡¡G¡u¥L¡]ÂĹF©i¡^¥H¨ä¤@³eÀu¶®ªº«ººA¨«¶i¨Ó¡A¥Lªº¯«±¡«D±`Âí©w©M¦Û«H¡A¨S¦³¬yÅS¤@µ·Åå´q·W±i¡C¡K¡K©Ò¦³®]¨à§¡©Ô°_ú¡¤l¡A¦b¥L¨Ãä³ò¦¨¤@°é¡A¥L¹ï¥L̫ܿˤÁ¡AÂ÷¶}«áÁÙ©R¤H°e¨Ó¿}ªG¡C¡v
¾Ð²_³´«D±`¥i©È
¡@©ÔÂL¤Î©Ô®R§¡ªí¥Ü¤£ª¾¹DÂĹF©i²{®É¨¦b¦ó¤è¡A©ÔÂLºÙ¡AÂĹF©i¡u¤£·|§i¶D¥ô¦ó¤H¥L²{®É¨¦b¦ó¤è¡A§Y¨Ï¬O¨ä¥À¿Ë¤Î¿ËÄÝ¡A¥L¤]¤£·|»¡¡v¡C³Q°Ý¤Î¦³¬Æ»ò¸Ü·Q¹ï¤÷¿Ë»¡®É¡A©ÔÂLÁnµ®C«|¦a¹D¡G¡u¤÷¿Ë¡A§Ú«D±`·Q©À§A¡A«D±`«D±`·Q©À¡C§Æ±æ¯u¥D«O¦ö§A¯à²æÂ÷§x¹Ò¡C¡v¤T¤Q¥|·³ªº©Ô®R¥çªí¥Ü¡G¡u§Ú§Æ±æ¯u¥D·|«OÅ@¥L¡AÅý¥L¦w¥þ¡C¡K¡KYªG¯u¯«§Æ±æ§ÚÌ«»Eªº¸Ü¡A§ÚÌ·|¦A¨£±ªº¡C¡v
¡@¦o̤S¾Ðz¬ü^ÁpxÀ£¹Ò¡B¤Ú®æ¹F§Ö±N²_³´®Éªº±¡¹Ò¡A§Î®e¸g¾ú¡u«D±`¥i©È¡v¡C¦b¬üx§ð¤J¤Ú®æ¹Fªº«e¤@±ß¡A¨â©j©f»P¦o̪º¤l¤k¸ú¦b¤Ú®æ¹F°ÒĬº¸¤@©Ò¦í¦v¤º¡C©ÔÂL¾ã¤ÑÅ¥µÛ¹q¥xªº·s»D¡A²`«H¥½¸ô±N¦Ü¡C²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¬üx©Z§J¾p¶i¤Ú®æ¹F¡AÂĹF©i©R¥L̺ɧÖÂ÷¶}«Î¤l¡A¨Ã±q¨ä¯S§O¨¾½Ã³¡¶¤½Õ°t¤@³¡¨®¤l¤Î¥q¾÷±N¥Ḻµ¸ü¨ì¤Ú®æ¹Fªñ¥¤@¶¡«Î¤l¡C·í®É®wÁɪº©d¤lÂÄ«¢¤Î¤l¤k¤]»P¥L̤@°_°k¤`¡C
¡@©ÔÂL»¡¡G¡u¨ì¤F¤À§Oªº®ÉÔ¤j®a³£«ÜÃø¹L¡A«Ä¤lúµÛ¤¬¬Û¾Ö©ê¡C§ÚÌÂ÷¶}¤F¤Ú®æ¹F¡A¼Æ¤p®É«á»P¥À¿Ë¤Î«¢©Ô¡]ÂĤó±Æ¦æ²Ä¤Tªº¤k¨à¡^·|¦X¡C¡K¡K¥Ñ©ó§½¶Õ¤w¥¢±±¡A§ÚÌ»P¤÷¿Ë¤Î¥S§Ì§¹¥þ¥¢¥hÁpµ¸¡C¡v¡u²Ý¤é¦±á¡A¥À¿Ë»¡§Ṳ́ÀÀY¨«·|¤ñ¸û¦w¥þ¡A¦]¦¹§ÚÌÂ÷¶}¤F¦o¡A¼µÛ¨®¦V¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¾p¥h¡K¡K§Ú̪º±N¨Ó¤@¤ù·t²H¡K¡K¨º¬O«Ü´d²Dªº®É¨è¡C¡v
¡@©ÔÂL¤Î©Ô®Rì·Q§ë¾a©~¦í¦b^°ê§Q¯Yªºªí¿Ë¡A¦b¾Ô¨Æµ²§ô«á¼Æ¬P´Á¡A¦oÌ´¿¸Õ¹Ï¦V^°ê¥Ó½Ð§ÈÅ@¡A¦ý¥¼Àò§åã¡C¦ǫä«á¥h«H¬ù¥¹°ê¤ýªü¤R§ù©Ô´M¨D§ÈÅ@¡Aªü¤R§ù©Ô°ò©ó¨â©j©f¤w¨«§ëµL¸ô¤Î¤H¹D²z¥Ñ±µ¨ü¦o̪º¥Ó½Ð¡C
¡@¦³«ü©ÔÂL¤Î©Ô®R±aµÛ¤E¦W«Ä¤l¡]¨ä¤¤¤C¦W¬°¨â¤Hªº«Ä¤l¡A¥t¥~¨â¦W¬Û«H¬O¯Q¥N©Î®wÁɪº«Ä¤l¡^¡A©P¥|¼§¤ª½¤É¾÷¥Ñ¥ì©Ô§J¸©è¬ù¥¹¡A¥ç¦³®ø®§«ü¥L̬O¼§¤¬ù¥¹¸¾÷±q±Ô§Q¨È©è¹F¡C
©Ú¦^µª¥S§Ì¤§¦º
¡@ªü©Ô¤ñ¨È¹qµø¥xªº³X°Ýû¦è©Ô«Âªí¥Ü¡A©ÔÂL³X°Ý§¹µ²®Éú¤F°_¨Ó¡A¦oªí¥Ü¤£·Q¦^µª¦³Ãö¨ä¥S§Ìªº°ÝÃD¡A¥çªí¥ÜYªG§åµûÂĹF©i·|¾D¨ìªB¤Íªº»Àµø¡C
ÂĤó¡G¤k¨à¤ñ¨à¤l¦n
¡@½Í¨ìÂĹF©i¡A¨â¤H§Î®e¥L¬O¤@¦ì²Ó¤ß¡B¼ö±¡¤Î¯k·R¤l¤kªº¦n¤÷¿Ë¡A¨Ã¬°¤F¯u·R¡A¤£²z®a¤H¤Ï¹ïªï°ùªí¿ËÂĦN¹F¡C©ÔÂL±±a¯º®e¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú̬O¼Ò½d®a®x¡A©¼¦¹ªºÃö«Y«D±`±K¤Á¡C¤÷¿Ë¸g±`©â®É¶¡»P§Ú̦Y¤ÈÀ\¡A¥L¬O¤@Óº¡¦³·R¤ß¤SÃö¤ß¤l¤kªº¤÷¿Ë¡C¥L·R¿ü¤l¤kªºµ{«×¬OÃø¥H§Î®eªº¡C¡v¡u¥L·|¤@Ãä¬ÝµÛ§ÚÌ¡A¤@Ã亡¦³·P±¡¦a¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡yÂĦN¹F¡A§Ú¤£¬O¦§i¶D§A¤k¨à¤ñ¨à¤l¦n¶Ü¡H·í§A¦³»Ýnªº®ÉÔ¡A¤k¨àÁ`¬O·|¨ÓÀ°§Aªº¡C¡z¡v
´À¨¤§»¡ ¨Ã¤£¥¿½T
¡@©ÔÂL©Ó»{ÂĹF©i½T°ù¤F²Ä¤G¦ì©d¤l¨F¯Z¹F¡A¦ý§_»{¨â¤H¥Í¤F¤@¦W¨à¤l¡C¥~¬É¤@ª½«ü°£¤F¯Q¥N¤Î®wÁÉ¥~¡AÂĤóÁÙ¦³¤@¦W»P¨F¯Z¹F©Ò¥Íªº¨à¤lªü¨½¡A©ÔÂL¸ÑÄÀªü¨½¬O¦oªº¨à¤l¡A¬O¥~¬É²V²c¤F¡C¦o¤S»¡ÂĹF©i¦³´À¨ªº»¡ªk¬O¡u¦Ê¤À¤§¤@¤dÁÁ¶Ç¡v¡A¨Ã¤£¥¿½T¡C
¡@©ÔÂL¤Î©Ô®R»P¨ä¤w¬G¤V¤Ò«¢®á¥S§Ì¤E¤¦~´¿Åܸ`¬ù¥¹¡A«¢®á¥S§Ì¬y¤`®É§ó´¿°ªÁ|±À½ÂĹF©i¬FÅvªººX¼m¡C¯Q¥N¤E¤»¦~ªí¥ÜÄ@µ¹¤©¨â®a¤H¯S³j¤Î«OÅ@¡A¥L̹E«ªð¥ì©Ô§J¡C«¢®á¥S§Ì¦^°ê«áÀH§Y³QÂĹF©i³B¨M¡A©ÔÂL¤Î©Ô®R¥ç¾D¨ä¥L®a®x¦¨û§N«Ý¡C
¡@©ÔÂL»¡¡G¡u§Ú³Q§¨¦b¨âÓ¤ô¤õ¤£®eªº°}À綡¡K¡K¤@Ãä¬O§Úªº¤V¤Ò»P«Ä¤l¡A¥t¤@Ãä¬O§Úªº¤÷¿Ë¤Î®a¤H¡K¡K§Ú̪ºÂ÷¥h¬O¤@¤j¿ù»~¡A§Ų́M©wªð¦^¥ì©Ô§J¬O§ó¤jªº¿ù»~¡C¡v¦o«ü·í®É´_¿³ÄÒ½Tµ¹¤©Åܸ`¤H¤h¯S³j¡A¦oÂk©S«¢®á¥S§Ìªº¨û¤÷¡B¦³¡u¤ÆªZªü¨½¡v¤§ºÙªº°¨§Æ¼w±q¤¤§@±ð¡A³B¨M¤F¦oǪº¤V¤Ò¤Î¨ä¾l¤Q¦h¦W¿ËÄÝ¡C¦o»¡¡G¡u³oÓ¬½¬r¨¸´cªºªü¨½À³¾D¤ÑÄþ¡A¥L¤@¥Í§@´cµL¼Æ¡C¥L§Q¥ÎÅܸ`¨Æ¥ó¿Ñ¨D¨p§Q¡A¥L½òµÛ§Ú̪ºªÓ»H¦V¤Wª¦¡C¡v
¡@©ÔÂL¤S«ü³dÂĹF©iªº¤TÓ¦P¤÷²§¥À¥S§ÌÂĤګ¡B¤Úº¸Ã٤Υ˯S¯Z¡A¥O¥LÌ®a®x¤Àµõ¡A¦o»¡¡G¡u¥L̸g±`±K¿Ñ¹ï¥I¯Q¥N¡B®wÁɤΧڡC¡v
¬ü¹q¸£¼ÒÀÀÂĤ󤱤Õ
¡@¡i¥»³ø°T¡jºî¦X¥~¹q®ø®§¤Î¸ô³zªÀ¤G¤é¡B¬ü°ê¼s¼½¤½¥q·s»Dºô¤@¤é³ø¹D¡G¤@¦W¬üx°ª©xºÙ¡AÂĹF©i´¿¦h¦¸¥H·s±»ª¥X²{¡A¥]¬A¤@§âªø¥Õ¾v©M¥ÕÄG¤l¡A¦Ó¥B²M´î¤F¤£¤Ö¡CÂĹF©i²{¦b¥i¯à°ÎÂæb¥ì©Ô§J»P±Ô§Q¨È±µÄ[ªº¼s×À¨Fºz¤¤¡A¸úÁ׬ü°êªº°l±þ¡C¬üx¤¤¥¡¥q¥O³¡¤w¸gµo¥XÂĹF©iªº¹q¸£¼ÒÀÀ¹³¡A¨ó§U¬üx¤h§L®·®»¥i¯à¸g¹L¾ã®e©Î¤Æ¸ËªºÂĹF©i¡C
ªø¾vÄG¤l·s±»ª
¡@¥ì©Ô§J»P±Ô§Q¨È±µÄ[ªº¨º¤ù¨Fºz¬O¤@Ó·¥©ö°g¸ôªº¦a°Ï¡A°£«D§A¹µ¥Î¤@¦W¥i¾aªº¨©³£¦]¤H¡AÅý¥LɧU¬P¨°¤Þ¾É§A¨«¤W¦×²´µLªk¿ë»{ªº¥j¦Ñ¤p®|¡C¥¦ÁÙ¬O¤@ӤѵMªº°ÎÂ䧦a¡A§Y¨Ï¤@Ó¶W¯Å¤j°ê¤]Ãø©ó¦b¨º¸Ì½r®³ÂĹF©i¡C
¡@¥¬¤°¬F©²¤w´¨¥«Ü§Ö·|®»¨ìÂĹF©i¡A³oºØ¦Û«H¨¥½×»P¤G¦~«e¬üx§Y±N¶e¦í©Ôµnªº¹w¨¥¦p¥X¤@Âá¡C¦ý©M©Ôµn¤@¼Ë¡AÂĹF©iªºÂ褧³B¦Ü¤µ¤´¬O¤@ÓÁ¼¡C¥L¥i¯à§Q¥Î¯EÃvµLÃ䪺¨Fºz¦a§ÎÂè¡A¨ºùؤH¸ñ¨u¦Ü¡A¬ü°ê¥ý¶iªº¶¡¿Ò§Þ³N¤]Ãø¦³¥ÎªZ¤§¦a¡C
¡@ÂĹF©i²{¦b©Î³\§ê¦¨¯dµÛ¿@±KÄGŽªº¨Fºz§øªø¡A©ÎªÌ¸Ë§ê¦¨¤@¦ì±»ª·O²»¡Bº¡ÀY¦Ç¾vªº¦Ñ§B¡C¬üx¤¤¥¡¥q¥O³¡©P¤»¡¡A¥¦¤w¶}©l¦V¤UÄݳ¡¶¤µo¥XÂĹF©iªº¼ÆºØ¼Æ½X³B²z·Ó¤ù¡A¥H«K¬üx¤h§LÃѧO¥X¤Æ¸Ë°k©RªºÂĹF©i¡C¨ä¤¤¤G±i·Ó¤ùÅã¥ÜÂĹF©iÀ¹ÀY¤y»WÄGŽªº¼Ò¼Ë¡A¥t¤T±i«hÅã¥ÜÂĹF©iÀY¾v¦Ç¥Õªº¼Ò¼Ë¡C
ºÃÂè¼s×À¨Fºz
¡@¬üx©P¤²`©]Ä~Äò±½¿ºÂĹF©i®a¶m´£§J¨½¯S¡A¨Ã¦b¤@³B¦í¦v®·Àò¤@¦WÃhºÃ²Õ´´åÀ»¾Ôªº¤¤¦~¨k¤l¡C¬üx²Ä¥|¨B§L®v¤h§L¦bª½¤É¾÷¤ä´©¤U®i¶}³o¦¸¬ðŧ¦æ°Ê¡A¥L̨S¦³¹J¨ì©úÅ㪺©è§Ü¡C¬üx«ü´§©xÁnºÙ¡A¥L̳̪ñªº¤@¨t¦C·j®·¦æ°Ê¥¿¦b¹GªñÂĹF©i¡C
¯Q¥N®wÁɦw¸®´£§J¨½¯S
¡@¡i¥»³ø°T¡jºî¦X¥~¹q®ø®§¤Ú®æ¹F¤Î¸ô³zªÀ´£§J¨½¯S¤G¤é³ø¹D¡G¥ì©Ô§J¬õ·s¤ë·|¤Î¬üx©P¤»§¡ªí¥Ü¡AÂĹF©iªº¨à¤l¯Q¥N¤Î®wÁÉ©P¤»¦¤W¦b®a¶m´£§J¨½¯Sªº®a±Ú¹Ó¦a¡A¥H¯P¤hÀÔ¸®»ö¦¡¤U¸®¡C
°êºX¥]»qÅã¯P¤h¦a¦ì
¡@®wÁɪº¤Q¥|·³¨à¤l¿p´µ¶ðªk©P¤»¥ç»P¥L̤@¦P¦w¸®¡A¤H̬۫H¥L»P¯Q¥N¤Î®wÁÉ©ó¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b¼¯Ä¬º¸³Q¬üx©Ò±þ¡C®a±Ú¤Hû¥H¥ì©Ô§J°êºX¥]»q¥L̪º«ÍÅé¡A¥HÅã¥Ü¥L̦b¿Ë¤Í¤ß¥Ø¤¤ªº¯P¤h¦a¦ì¡C
¡@¤@¦W¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¬üx¤Hû»¡¡A¸®Â§¦b¥ÀRªº®ðª^®¨®¨¶i¦æ¡C´£§J¨½¯S¥«·í¤é¥ç¨S¦³µo¥Í¼É¤O¨Æ¥ó¡C¹Ó¦a©P³ò¦u½Ã´ËÄY¡A°OªÌ³Q¸T©çÄḮ§ªº±¡§Î¡C
¡@¥t¥~¡A¬üxµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¤@¤ä²Ä¥|¨B§L®v¨®¶¤©P¤¦b¥ì©Ô§J¥_³¡¾Dºh¼u¯¥Å§À»¡A³y¦¨¤@¦º¤T¶Ë¡C¦ÛµØ©²¤¤ë¤@¤é«Å¥¬¥ì©Ô§J¥Dn¾Ô¨Æµ²§ô¥H¨Ó¡A¤¤¥ñ¨¤`ªº¬üx¤H¼Æ¤w¼W¦Ü¤¤Q¤T¦W¡C
¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹¦³ø¾P
¡@¡iºî¦X¥~¹q®ø®§¤Ú®æ¹F¤G¤é¹q¡j¤@¦W±µªñÂĹF©iªº¹õ¹±ªí¥Ü¡AÂĹF©i¦¦b¤E¤Q¦~¥N¤¤¤w¾P·´°ê¤ºªº¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹¤Î°±¤î¦³Ãöªº¬ã¨sp¹º¡A¦ý¥L¬G·NÅý¥@¤H¬Û«H¥L¥i¯àÁÙ¾Ö¦³³o¨ÇªZ¾¹¡A¥O¬ü°ê¦³©ÒÅU§Ò¡A¤£´±¶TµM¦V¥ì©Ô§J°ÊªZ¡C
YÄÝ¹ê ¬üµL§ð¥ì²z¾Ú
¡@¸Ó¦W¹õ¹±ºÙ¡AÂĹF©i³oÓµ¦²¤¬On¦bªü©Ô§B°ê®a¤¤ºû«ù±jªÌ¦a¦ì¡A¦Óªk°ê¤Î«Xù´µ¥ç·|¦³©ÒÅU§Ò¡A¤£´±°Ñ»P¥H¬ü°ê¬°ºªº§ð¥ì¦æ°Ê¡C
¡@ÂĹF©i¦P®É¤S«O¯d¤F¬ãµo¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹ªº§Þ³N¤Î¤H¤~¡A¥H«K¦³»Ýn®É«±ÒªZ¾¹µo®ip¹º¡C
¡@¸Ó¦W¹õ¹±«ü¥X¡A¦b¤E¤Q¦~¥N¤¤¡A¥ì©Ô§J»â¾É¼h³£ª¾¹D¤Æ¾ÇªZ¾¹¤w¥þ³Q¾P·´¡A¥Íª«¤Î®Ö¤lªZ¾¹ªºp¹º¥ç¤w°±¹y¡CÁöµMÂĹF©i¤½¶}ªí¥Ü°ê¤º¨S¦³¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹¡A¦ý¦b¤E¤K¤Î¡³¤G¦~¶¡«o¤£ÅýÁp°êªZÀˤHû¶i¥ì©Ô§JÀˬd¡A¥O¥~¶¡²q¤£³z¨äµê¹ê¡C
¡@¬ü°ê´¿¥H¥ì©Ô§Jªº¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹¨ã¦³§Y®É«Â¯Ù§@¬°§ð¥´¥ì©Ô§J²z¾Ú¡CY¸Ó¹õ¹±©Ò»¡Äݹê¡A¬ü°êªº«üºÙ´NµLªk¦¨¥ß¡C
|