À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~8¤ë5¤é ¬P´Á¤G
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-08-05] ¼Ú¬ü¦C±j³´­»´ä¨âÃø

¤ý°·¥Á

¡@±q¤C¤ë¤@¤é­»´ä¤­¤Q¸U¤H¤j¹C¦æ¨ì·í«eªº­»´ä¬FªvÅܧ½¡A³B³B³£¥i¥H¬Ý¨ì­^¬üµ¥¦è¤è¦C±jªº¨­¼v¡C¥¦­Ì¹õ«e¹õ«á°Ê­û¤Ï¹ï´ä©²±À°Êªº¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡A¤]¦b­ì«h¤W¤z¹w­»´äªº¥Á¥D¤Æ¨B¥ï¡A¦ý«o»P¿E¶i¥Á¥D¬£«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£·|¤½¶}­Ë¸³¡C¼Ú¬ü¦C±j¤£·|»{¦P¤Ï¹ï¬£©Ò­Ê¾aªºµóÀY¬Fªvµ¦²¤¡A·V¨¾¿E¶iªº¥Á¥D¤Æ¼vÅT¥L­Ì¦b­»´äªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¤]¤£Ä@¦]­»´ä°ÝÃD¦Ó»P¥_¨Ê¾x½¡A¦]¦Ó³´¤J¨âÃø§½­±¡C

­^ °ê­º¬Û¥¬µÜº¸¡]¨©²z¶®¡^¤C¤ë¤¤¦¯³X°Ý¨Êº­¤§«á¡A³X°Ý­»´ä¡A¦ý¥L¨S¦³©M­^°ê¦b­I«á¤ä«ùªº¤Ï¹ï¬£»â³S·|­±¡C¦b¤Ï¹ï¬£°ª³Û­Ë¸³Án¤¤¡A¥¬µÜº¸·|¨£¤F¯S­º¸³«ØµØ¤Î´I°Ó§õ¹Å¸Û¡A³Q­^°ê´CÅé«üºÙ¬O¡u¨IÀqªº­I«q¡v¡C

¡@¦ý¥¬µÜº¸¨S¦³­I«q­^°êªº°ê®a§Q¯q¡C¥¿¦p­^°ê«e­º¬Ûªô¦Nº¸©Ò²`«Hªº¥~¥æ«H±ø¡A­^°ê¤H¡u¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í©M¼Ä¤H¡A¥u¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡v¡C±q¤C¤ë¤@¤é­»´ä¤­¤Q¸U¤H¤j¹C¦æ¨ì·í«eªº­»´ä¬FªvÅܧ½¡AÁöµM³B³B¥i¥H¬Ý¨ì­^¬ü¤Î¦è¤è¦C±jªº¨­¼v¡C¥L­Ì¹õ«e¹õ«á°Ê­û¤Ï¹ï´ä©²±À°Êªº¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡A¦b­ì«h¤W±À°Ê­»´äªº¥Á¥D¤Æ¨B¥ï¡A¦ý«o»P¿E¶i¥Á¥D¬£«O«ù¶ZÂ÷¡C¼Ú¬ü¦C±j¹ï©ó¤Ï¸³«D±`·V­«¡A¤]¤£·|»{¦P¤Ï¹ï¬£©Ò­Ê¾aªºµóÀY¬Fªvµ¦²¤¡A¹ï¿E¶iªº¥Á¥D¤Æ¤Î¥i¯àÀH¤§¦Ó¨ÓªººÖ§Q¥D¸q¥Rº¡§Ù¤ß¡A·V¨¾¼vÅT·í«e­»´äªº§Cµ|²v¤Î¬F©²ªº¿Ë°Ó¬É¬Fµ¦¡C¥L­Ì²`«H¦b­»´äªº²×·¥§Q¯q¬O­n½T«OªÀ·|ªºÃ­©w¡Aºû«ù·í«e­»´ä¥þ²y³Ì¦Û¥ÑªºÀç°ÓÀô¹Ò¡AÁ×§KµóÀY¹B°Ê¥¢±±¡C

¡@³o¬O¼Ú¬ü¦C±j¦b­»´äªº¨âÃø¡A¬O¬Fªv»P¸gÀÙªº¨âÃø¡C¥L­Ì¤£¦ý­n«O«ù¦b­»´äªº¬Fªv¼vÅT¤O¡A¤ä«ù­»´äªº¥Á¥D¤Æ¨B¥ï¡A«O«ù­»´ä§@¬°¦è¤è¦b¨È¬w¬Fªv¸gÀÙ±¡³øªº¤¤¤ß¡A«OÃÒ¸êª÷©M¸ê°T¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¶i¥X¡A³o¬O¥L­Ì¦b­»´äªº¬Fªv¸gÀÙ§Q¯q¡A¤]¦]¦¹¦b­»´ä¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk°ÝÃD¤W¡Aªí²{¥X«e©Ò¥¼¦³ªºµJ¼{¡A»P¥_¨Ê¦b­»´ä®i¶}¤F¤@³õ¬Fªv©M¥~¥æªº¨¤¤O¡C

¡@³o³õ¨¤¤O¤S¬O¹ïÂù¤è¬Fªv´¼¼z©M¥~¥æ§Þ¥©ªº¦ÒÅç¡CÅãµM¡A²{¹êªº¸gÀÙ§Q¯q¨Ï­^¬ü©M¼Ú¬w¦U°ê¤£Ä@¬Ý¨ì­»´ä¦¨¬°¤@³¡¤º¯Ó¤ÎªÅÂ઺¾÷¾¹¡AÅý­»´ä¦¨¬°¤S¤@­Ó°¨¥§©Ô©Î¤Ú®æ¹F¡AÅý¤¤Àô¦¨¬°²Ä¤T¥@¬ÉªºµóÀY¡A²T¨S¦b¸s²³¹B°Ê¤¤¡C¦P®É¡AÀHµÛ¤¤°ê¤j³°¸gÀÙªº±U°_¡A¨ä¥¨¤jªº¥«³õ¡A¥H¤Î¤¤°ê¦b°ê»Ú¬Fªv©M°Ï°ì¦w¥þ°ÝÃD¤W§êºtªº­«¤j¨¤¦â¡A­^¬ü©M¼Ú¬w¦U¤j°ê§ó»Ý­n»P¤¤°êªº¦X§@¡A¥L­Ì¤£§Æ±æ¦]¬°­»´ä°ÝÃD·l®`»P¥_¨ÊªºÃö«Y¡C

¡@¦b­»´ä¤G¤Q¤T±ø¥ßªk°ÝÃD¤W¡A¬ü­^©M¼Ú·ù¦U°êªº¤Ï¹ï¥ß³õ«o¬OºX¼mÂA©ú¡A¦³Ãöªº¹C»¡¬¡°Ê§ó´X¥G¬O¤½¶}¶i¦æ¡C­»´ä¥ßªk·|¤@¦ìij­û³zÅS¡A¬ü°êÁ`»âÀ]°Ê­û¤F¨ä±j¤jªº¤H¤OÀu¶Õ¡Aªø´Á¡B©w´Á¡B¤H¨n¤H¦a¹ï¥ßªk·|ij­û¶i¦æ¹C»¡¤½Ãö¬¡°Ê¡A¡u¥L­Ìª½±µ¶iij­û¿ì¤½«Ç½Í¸Ü¡A©ÎÁܽЦY¶º¡A¬ùij­û²á¤Ñ¡B³Ü¯ùµ¥¡v¡A±q¦U­Ó¼h­±¶i¦æ¤u§@¡C

¡@¾n´ä¬ü°ê¥~¥æ©x¤À¤u²Ó½o¡A¤ñ¦p±M³dª¾ÃѲ£Åvªº°ÑÃÙ©Î»â¨Æ¡A·|¸g±`§ä¦³Ãö¥ßªk·|ij­û¤F¸Ñ±¡ªp¡A©Î§ä¬F©²¬ÛÃö³¡ªù¡A±K¤Áª`·N­»´ä¦³Ãö»â°ìªºµo®i°ÊºA¡C¦¹¥~¡A¤½Ãö¤]¬O«D±`¬¡ÅD¡A¬ü°êÁ`»â¨Æ¦b¤s³»ªº©xªó¡A¸g±`°ªªBº¡®y¡A¬ü¤è©x­û»P¨Ó¦Û­»´ä¬F¡B¾Ç¡B°Ó©M·s»D¬Éªº¤H¤h¡A¸g±`´N­»´ä¦U¤è­±¼öÂI°ÝÃD¡A¥]¬A¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk°ÝÃD¥æ¬y¬Ýªk¡A¥L­Ì­n´x´¤­»´äªÀ·|ªº³Ì·s¯ß°Ê¡A¤Î®É¦VµØ²±¹y³ø§i¡C

¡@­^°ê¬F©²¹ï­»´ä¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªkªº¥ß³õ¤]¬Û·í©ú½T¡C­^°ê¥~¬Û´µ¯S³Ò¡]¬I¥ò§»¡^¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¦b­Û´°·|¨£­»´ä¥Á¥DÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê®É¡A§Y©ú½Tªí¥Ü¡A­^°ê¦³³d¥ô½T«O­»´ä¦b¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¤¤¨É¦³ªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ±o¨ìºûÅ@¡A¹ï­»´äªº¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªkªí¥Ü¡u±K¤ÁÃöª`¡v¡C¦P¤@¤Ñ¡A­^°ê¾n­»´äÁ`»â¨ÆÀ]¤]µoªíÁn©ú¡A«ü¥ô¦ó«d®zªkªv¡B¤HÅv©M°ò¥»¦Û¥Ñªºªk«ß¡A§¡·|¹ï­»´ä³y¦¨ÄY­«·l®`¡C

¡@­»´ä¥ßªk·|¤@¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦WªºÄ³­û³zÅS¡A±q¥h¦~¤E¤ë¨ì¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é¤j¹C¦æ«e¡A¦³Ãö¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªkªº¤Ï¹ï¬¡°Ê¡A³B³B¥i¥H¬Ý¨ì­^°ê¤Hªº¼v¤l¡A¥L­Ì­É§U¦b­»´äªø´Á¸gÀ窺¬F¸gÃö«Y¡A¦b¦U¤è­±¬I¥[¼vÅT¡C¾ÚºÙ¡A¦­¦b¤»¤ë¥÷¡A«e´ä·þ´^©w±dªº¤UÄÝ¡A¤Î¨ä¦³Ãöªº¤H°¨¡A§Y¤w¸g©è¹F­»´ä¡A¤F¸Ñ±¡ªp¡A¶i¦æ¦êÁp¡C

¡@³o¦ìij­û§ó«ü¡A¤C¤ë¤E¤é±ß¤W¤Ï¹ï¬£°}Àç¦b¾B¥´ªá¶é©M¾B¥´¹Dªº¶°·|¡A­I«á¦³­^°ê¤H´£¨Ñ¤@¨ÇÀ°§U¡A¦]¬°¨ºùØ©P³òªº¤j¼Ó¡A³£¬O­^¸ê°]¹Îªº¦a½L¡A¡u¦b¦w¸Ë·Ó©ú½u¸ô©M³]³Æ¤è­±´£¨Ñ¤@¨Ç¤ä´©©MÀ°§U¡v¡C¥L»¡¡A·í¶°·|³õ¦a±q¾B¥´ªá¶éÂX¤j¨ì¾B¥´¹D¤§«á¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¡A¦³Ãöªº³]³Æ¡A¥]¬AÂX­µ³]³Æ³£¬[³]§¹²¦¡C

¡@½²Ä£©÷»¡¡A¥L­Ì¨Æ¥ý¶i¦æ¤F¥R¤Àªº¤u§@¡A¾B¥´ªá¶éªº»R¥x¦­¤w·f¦n¡A¸ôÃ䪺·Ó©ú³]³Æ³£¬O²{¦¨ªº¡A¥L­Ì¨Æ¥ý·Ç³Æ¤F¤­¸U®Úº·¥ú´Î¡A¥Î¨ÓÀç³y®ðª^¡A¨C®Ú¨â¤ò¿ú¥ª¥k¡A¥L­Ì§ó¨S¦³¦¬¹L¤j¶q®½´Ú¡A¬¡°Ê¸g¶O¥u¦³¤Q´X¸U¤¸´ä¹ô¡AÂX­µ½u¸ô¬O§Q¥Î²{¦¨ªº¹q¸Ü½u¡A¡u±µ¤W±q¶×Â׻Ȧæ©Ô¥X¨Óªº¹q¸Ü½u¡A¸g¹LÂX­µ³]³Æ¡A¸Ë¤W³â¥z´N¦æ¤F¡C¡v

¤ð§Ñ­»´äªÀ·|¤º¦b°Ê¤O

¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦è¤è¦U°ê¹ï­»´ä¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªkªº¡uÃöª`¡v¬O¤½¶}ªº¡C¥h¦~¤E¤ë¡A·í­»´ä¯S°Ï¬F©²¥¿¦¡±N¦³Ãö¥ßªk´£¤Wij¨Æ¤éµ{¡A¥¦¹y®É¦¨¤F¼Ú¬ü¦U°ê¬F©²¾n´ä¾÷ºcÃöª`ªºµJÂI¡A¦¨¤F¥L­Ì»P­»´ä¦U¬É¥æ©¹¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¥D­n¸ÜÃD¡C¥L­Ì·í¤¤¡A°£¤F­^°ê¥H·¥°ªªº¼ö±¡¡A¹ï­»´ä¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªkµ¹¤©Ãöª`¤§¥~¡A¼Ú·ù¤Q¤­°ê©x¤è¾n´ä¾÷ºc¡A¤×¨ä¬O¼Ú·ù¨â¤j¥D¤O°êªk°ê©M¼w°ê¬F©²¡A¤]¹ï¦³Ãö¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk·¥«×Ãö¤ß¡C

¼Ú·ù»P¬ü­^¦³Àq«´

¡@¾Ú¤@¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªºª¾±¡¤H¤hªí¥Ü¡A¼Ú·ù¦U°ê¡A¤×¨ä¬Oªk¼w¨â°ê¡A¦¹¦¸¹ï¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªkªº¦³Ãö±ø´Ú¡AºA«×±jµw¡AºX¼mÂA©ú¡Aªí¥Ü­n¦b³o­Ó¡u¤j¬O¤j«D°ÝÃD¤W¡v¡A»P¬ü­^¯¸¦b¤@°_¡C¥L­Ì¨p©³¤U»¡¡A¦b¥Á¥D»P±M¨îªº¿ï¾Ü¤W¡A¥L­Ìªº¥ß³õ«Ü²M·¡¡A¥L­Ì§ï¥Î¤F¤ò¿AªFªº¤@¥y¸Ü¡Aªí¥Ü¡u¥_¨Ê¤Ï¹ïªº¡A§Ú­Ì¤ä«ù¡F¥_¨Ê¤ä«ùªº¡A§Ú­Ì¤Ï¹ï¡v¡C

¡@¨ä¹ê¡A¼Ú·ù¦U°ê©x¤è¾n´ä¾÷ºc¡A°£¤F¦V´ä©²ªí¹F¹ï¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªkªº¼~¼{¥~¡AÁÙ¹F¦¨¤F¤@­Ó¡u¨â¨B¨«¡vªºµ¦²¤¤è®×¡A¨Ã»P¬ü­^©M­»´äªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¦³¤FÀq«´¡C¾Úª¾±¡¤H¤h§i¶D¡m¨È¬w¶g¥Z¡n¡A³o­Óµ¦²¤ªº°ò¥»­nÂI¬O¡A¤£­n§â¤Ï¹ï¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk»P¤G¡³¡³¤C¦~´¶¿ïªº¶D¨Dµ²¦X¦b¤@°_¡A¦Ó¬O¤À¨â­Ó¨BÆJ¶i¦æ¡A­º¥ý¬O°w¹ï¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk°ÝÃD¡A¥H¨ä§@¬°¾É¤õ½u¡AµM«á¤~¬O´¶¿ïªº°ÝÃD¡C

¡@³o­Ó¡u¨â¨B¨«¡vªºµ¦²¤¡A¦b¼Ú·ù¦U°ê¾n´ä¾÷ºcµoªíªº¤T­ÓÁn©úùرo¨ì¤F¦LÃÒ¡C¤C¤ë¤Q¤»¤éªº²Ä¤T¥÷Án©úùØ¡A²×©ó¹ï¦¹§@¤Fªí¹F¡C¸Ó¶µÁn©ú¦b³Ì«á³¡¤À²Ä¤@¦¸ªí©ú¤F¼Ú·ù¦U°ê¦b­»´ä´¶¿ï°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¡G¡uª`·N¨ì¹L¥h¤@¨Ç¤Ñ¨Óµo¥Íªº¨Æ¥ó¡Aªí²{¤F­»´ä¤H¥Á§Æ±æ¥[§Ö°ò¥»ªk½T©wªº´¶¿ï¯S­º©M¥ßªk·|ij­ûªº¶iµ{¡A¼Ú·ù§Æ±æ¯S°Ï¬F©²¦Ò¼{³o¼Ëªº¶D¨D¡C¡v

§õ¬W»Ê³X¬ü¦³¥æ©ö¡H

¡@µØ²±¹y¤]±`±µ«Ý¤@¨ÇÀ³ÁܳX¬üªº­»´ä¦U¬É¤H¤h¡A¥]¬A¤Ï¹ï¬£¤H¤h¡C³Ì¤Þ°_ª`·Nªº¬O­è©ó¤»¤ë¤@¤é¨ìµØ²±¹y³X°Ýªº­»´ä¥Á¥DÄÒ«e¥D®u§õ¬W»Ê¡A¥L©M¥t¥~¨â¦ì¤Ï¹ï¬£ªº¥ßªk·|ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó©M§dÆG»ö¡A¥H¤Î¤HÅv²Õ´¡B°OªÌ¨ó·|©M³Ò¤u²Õ´¥Nªí¤@¦æ¤C¤H¡A¨ìµØ©²©M¯Ã¬ù³X°Ý¹O¤@©P¡A¹C»¡¬ü°ê©x­û©M°ê·|ij­û¤Ï¹ï¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A§õ¤@¦æ¬O¦b­»´ä¤C¤ë¤@¤é¤j¹C¦æ¤§«e¨ì¬ü°ê¡AÅý¤@¨Ç¤¤°ê¤j³°©x­û²£¥Í¬FªvÁp·Q¡C

¡@­»´ä«O¦w§½¤@¦ì©x­û»¡¡A¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk¶}©l¤§«á¡A¬ü°êÁ`»â¨ÆÀ]©x­û¨C¤Ñ³£µ¹«O¦w§½¦³Ãö¤H­û¥´¹q¸Ü¡A©Î¬ù·|¦³Ãö©x­û¡A¤F¸Ñ¦³Ãö¥ßªkªº³Ì·s¶i®i¡Aªí¥Ü­n¦V¬ü°ê°ê·|©Î°ê°È°|³ø§i¡AºA«×«D±`ª½±µ¡C

¡@±q¥h¦~¤E¤ë¦Ü¤µ¡A¬ü°ê°ê°È°|¤w¸g´N­»´ä¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk¦h¦¸µoªíÁn©ú¡A¬ü°ê°ê·|ÁÙ¯S§O´N¡u¤G¤Q¤T±ø¡v¥ßªk³q¹L¤F¦³Ãö¨Mij¡A¬I¥[¤F¥¨¤jªº¬FªvÀ£¤O¡A¨Ï¤§¦¨¤F¤¤¬üÃö«Y¤¤¤@­Ó¤£¥i©¿²¤ªº°ÝÃD¡A¤]¨Ï¤¤¬ü¨Mµ¦ªÌ³´¤J¶i°h¨âÃøªº§½­±¡C¡]­ì¸ü¡m¨È¬w¶g¥Z¡n¡A¥»³ø¦³§R¸`¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h