[2003-08-07] 台日再討論釣島漁管

　【據中新網六日電】台「行政院農委會漁業署」今天稱，目前正積極與日本農林水產省水產廳接洽，希望近兩月內在台北討論釣魚島海域「漁業資源管理」議題，並稱「暫時擱置領土主權爭議問題」。

　據「中央社」報道，今年6月在東京台日雙方據稱已對釣魚島海域問題初步有「共同理解」，並稱「暫時擱置政治爭議，僅討論漁業資源管理」。

　在釣魚島海域，每年約5到6萬公噸漁獲量，佔台灣沿近海漁獲量約四分之一，對漁民生計頗為重要；目前台灣每年沿近海漁獲量約20萬噸。

　據悉，對於釣魚島的稱呼，「漁業署」以釣魚島海域是「台灣漁民傳統漁場」加以確定。

　據「漁業署」官員稱，目前台日雙方有「共同理解」：「不談領土主權爭議『畫界線』問題，僅協商哪些區域漁業資源由台灣管、哪些區域由日方管、哪些區域是重疊部分；屬於台灣管理的區域」。並稱「當日本漁船進入作業應有台灣許可，屬日方管理的區域，台灣漁船前往作業，應有日方的許可；至於中間重疊部分，則是台灣管台灣的漁船、日方管日本的漁船」。

　中國外交部發言人孔泉6月23日對釣魚島的問題曾重申，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領土，中國對這些島嶼擁有無可爭辯的主權。