[2003-09-02] 特稿：友人一言 龍應台揀港棄滬

　由台北市長馬英九親自挑選做首任台北市文化局長的龍應台，卸下局長職務之後，最近來香港城市大學任中文翻譯及語言學系客座教授。她透露，當初她考慮過去上海，因上海對她很有吸引力；但是，上海朋友後來的一句話打動了她，當時友人說：「應台，你作為客人的待遇與你真正來到上海之後的待遇會是不一樣的，而且你發表文章也是不一樣的。」

　龍應台稱，「他那一點，我就懂了。」其後有香港這機會，既讓她與台灣有那麼一點距離，但又不是太遠，所以帶著這種心情決定來港。過去三年零三個月官場生涯的感覺，她以「粉身碎骨」來形容。她說之所以退出，是希望再得到一個比較大的距離，沉思的空間，把它好好的沉澱，了解這三年並作整理。

官場3年猶如粉身碎骨

　龍應台昨天接受港台普通話節目訪問，承認曾因台灣黨爭而感困擾。上任不久，就有人指她不是台灣人；之後，龍撥款兩千萬修復錢牧、林語堂故居，又有人質疑故居的主人並非台灣人，而是「中國人」。龍應台有感而發：「政治場所它不是一個完全講道理的地方！」來港之前，龍應台又因為寫了《五十年來家國：我看台灣的文化精神分裂症》一文，在台灣捅了蜂窩，引起一場論戰。

本報記者　潘曉平