[2003-09-09] 戲曲視窗：把最好的給「仙鳳鳴」

放大圖片

唐滌生為「仙鳳鳴」創作很多經典劇目。

．葉世雄．

　上期說唐滌生是受簡又文教授撰寫《萬世流芳張玉喬》的啟發，開始從古典文學入手，吸取素材，為「仙鳳鳴」撰寫出經典名劇，但這只是促使唐滌生奮力創作代表作的原因之一。

　香港電台第五台曾經製作兩個介紹唐滌生藝術的系列，第一個是由編劇家葉紹德主持的「唐滌生的藝術」，是至今最詳盡介紹唐氏作品的專輯；另一個是由我製作的「唐滌生藝術迴響」，這個系列訪問曾與唐滌生一起生活或共事的人物，遺憾是始終沒能成功邀請白雪仙接受訪問，可以說是這系列的一大敗筆。

仙姐具改革實力

　綜合受訪者提供的資料，我們明白五十年代粵劇開始式微，部分粵劇工作者希望能夠通過改革，挽狂瀾於既倒，代表人物除了上期介紹過的芳艷芬外，還有更具雄心壯志的白雪仙。仙姐說梁醒波曾給她一個綽號：「希占多急惡拗必贏梗子」，像希治閣、占士邦那樣緊張，樣樣要多，性子很急，人又夠惡，拗必要贏梗的人。在這種性格的人領導下，對平庸的人來說，是一種壓力；施放在有才幹的人身上，就變成鞭策的力量。

編與演的最佳組合

　此外，唐滌生的愛侶鄭孟霞是京劇名旦，有她在身旁，就像擁有一本活字典，由身段到排場，都能夠即時得到資料和示範。鄭孟霞說過，《再世紅梅記》李慧娘鬼魂出現的身段和排場，是她提議給唐滌生。不知是劇中人物為白雪仙度身訂做，還是鄭孟霞是花旦的關係，他寫給「仙鳳鳴」的劇本，重心俱是落在花旦身上，而且也是寫得個性突出，愛恨分明。我和鄭孟霞談話時，就仿如面對《紫釵記》的霍小玉、《再世紅梅記》的李慧娘，難道劇作家有意或無意間把身旁人的影子投射進角色身上？劇作家嘔心瀝血進行創作，如果他的作品完成後，有機會由出色的藝人在舞台演繹，對劇作家來說，是一件比金錢更重要的事情。

　白雪仙創立「仙鳳鳴劇團」，就成了唐滌生寄託一生理想的天堂，士為知己者死，與同期唐滌生為其他劇團撰作的劇本比較，他是把最好的獻給「仙鳳鳴」。最後，我認為五十年代初內地粵劇改革的成績，也為本地粵劇工作者帶來希望和啟示，他們也想通過淨化和美化舞台，挽救逐漸失去的市場。