[2003-09-11] 特寫：狀元與孤寒財主鬥智

本報記者　潘曉平

　要成為中華文化杯知識競賽的狀元，首先須懂得點樣運用標點符號來對付「孤寒財主」。

　考題是一份孤寒財主與教書先生訂立的聘用協議，道：「無雞鴨也可，無魚肉也可，青菜蘿蔔不可少，不得工錢。」參賽的汶萊隊只用三十秒運用標點符號，對付孤寒財主，經他們一改，合約變成了「無雞，鴨也可，無魚，肉也可，青菜蘿蔔不可，少不得工錢。」意思是完全掉轉了。不過，評判鄧昭祺博士認為，若在「鴨也可」後加分號，「肉也可」後改為分號的話，句子的層次將更加清晰。汶萊隊因此被評判扣180分，心痛得隊員望著計分牌嘟起了小嘴。可見中國的文字功夫「考起人」，標點符號更「考起人」。