[2003-09-14] 珍美李寇蒂斯母女「上錯身」

放大圖片

《衰鬼媽咪》中的母女陰差陽錯，調轉身體後笑料百出。

•吳杏婉•

　剛在香港上映的喜劇《衰鬼媽咪》，是今年荷里活暑假檔期的票房黑馬，自八月初開畫至今，北美票房接近一億美元，以一部事前沒有大事宣傳的迪士尼闔家歡影片來計，簡直是重大驚喜，不少影評更譽之為全暑假最精彩的影片。

　故事講兩母女一直「不咬弦」，媽媽泰絲是個四十來歲的單親古肅媽咪，又是個成功的心理分析學家，十五歲的女兒安娜則性格活潑，志向做搖滾樂隊結他手。

　還有兩天媽咪便再婚，兩母女又再大吵，大家都說對方不了解自己，應該倒轉身份來體驗自己的困擾。翌日星期五，即是婚禮前一天，兩人一覺醒來，果然是交換了身體，從而引起笑話連篇。

　這種「上錯身」的橋段，荷里活片常而有之，影片能否成功製造喜劇氣氛，主要看演員的功力，最驕人的例子是一九八八年三十歲的湯漢斯在《飛越未來》中，演活了一個十二歲的男孩，開始了一段輝煌的演藝事業。

　今次是珍美李寇蒂斯自《真實謊言》以來最有機會發揮喜劇細胞的作品，演她女兒的蓮茜露嫻和一眾配角人等亦掌握得恰到好處，同時影片處理代溝等問題也能與時並進，令橋段添加新意。