[2003-09-24] 丈夫背後有個「惡內助」 放大圖片
馬克白（左，由葛利．辛普森飾演）手刃國王鄧肯之後心神恍惚，但妻子冷血依然。飾演馬克白夫人的孫秀葦受到世界三大男高音之一杜鳴高大力推薦。(法新社)
本報記者 鄭依依
人說，每個成功男人的背後都有一個女人的支持，似乎說明了賢內助的重要性。但何謂賢？推動丈夫事業更上一層樓，甚至不擇手段地取得權力，對男人壞的影響可能比好的更多。四幕西洋歌劇《馬克白》說的就是這樣的一個故事。
歌劇的導演兼監製盧景文說：「馬克白在妻子唆擺下，權慾膨脹，人性腐化，做出謀朝篡位的事，最後卻在群鬼的纏擾中受到報應。但我認為鬼只是馬克白良心的投射，是心鬼，但卻更可怕。」
可怕，但也更好看，因為《馬克白》這故事在香港起碼有二十至三十年沒有登上舞台，又是莎士比亞四大悲劇之一。而劇中詭異的氣氛、繃緊的心情，在劇場先進的科技和演員高超的技巧配合下，都得到很好的演繹。
製作水平稱雄亞洲
綵排時，盧景文不時興奮地透露，這場怎麼精彩，那場又怎麼值得留意。譬如馬克白第二次尋訪女巫時，劇場效果就令他非常滿意。他說：「香港劇場藝術得到不少人的賞識，一間演藝學院所匯集的人才和科技，如何靈活地運用器材做出各種效果，就已經令全亞洲的舞台、劇院都想學習，因為即使外國人知道如何運用，也未必知道我們如何以低成本做出這樣有水準的效果。」
還有演員的水準都令他讚不絕口。演邦戈的田浩光不必介紹了，因為身為紐約大都會歌劇院台柱的他本來就是擅於演出這齣歌劇的。女主角之一孫秀葦則是世界三大男高音之一的杜鳴高(Placido Domingo)給他推薦的愛將，國際間得到極高的評價。
字幕設施 爭相倣效
雖然歌劇以多數以意大利文演出，而香港懂得意大利文的只屬少數，但盧景文認為不是問題。他說：「即使是粵劇，唱的全是廣東話，但對於不是熟悉的劇目，又有多少人真的全聽得明白？所以，香港劇場才產生字幕這種設施，如今外國也跟著應用了。而且，精緻高雅藝術和普通流行文化不同的地方是，它要求在欣賞前要下基本的功夫，去了解藝術產生的背景，才可以明白藝術的深意。」
四幕歌劇《馬克白》在九月廿五至廿九日晚上七時三十分，於香港文化中心大劇院公演，票價分為六百五十元、五百元、三百六十元、二百四十元及一百二十元，門票已在各城市電腦售票處發售。
|
