[2003-10-22] 數碼特技炮製「驚濤駭浪」

放大圖片

曾拍過《大決戰》的導演翟俊杰

　【本報訊】(記者　梁靜儀)《中國電影展2003》前晚正式揭幕，展出作品其中一部是由八一電影製片廠攝製的《驚濤駭浪》，然而導演翟俊傑是次未有隨團來港，但之前他就來港會見傳媒。八一製片廠主要是攝製戰爭片，過去作品便有《血戰台兒莊》及《大決戰》等。

　翟俊傑表示影片在六至七月期間拍攝，花了一百一十一個工作天，當時正值炎夏，每日平均溫度為三十八，現場又花了一百多萬搭建一條長八十闊四十米的人工長堤，加上營造雨水，拍攝期間每人都混入了泥水、雨水、汗水及蚊蟲，工作非常辛苦。另外，動用人數有十八萬人次，當中包括五六千個士兵，以營造千軍萬馬的場面。

　翟俊傑指出該片的特技場面是數碼與傳統相結合，如外國片《鐵達尼號》同樣吸引觀眾。影片以九八年華東水災軍民同心協力抗擊大自然災難為題材，攝製手法摒除了以往的手法，免去片中空洞的說教形象。他認為利用數碼必須與內容結合，並非為展現數碼而去做，否則便沒有意思，而影片正好展現出中國人的勇氣及志氣。至於片中重現的洪水泛濫場面，視覺上帶給觀眾震撼的感覺。