[2003-11-07] 新聞網外：《家》演出轟動山城 放大圖片
話劇《家》一九四三年在重慶首演，張瑞芳（左）等主演。
——巴金曹禺友情六十春 ．曹樹鉤．
送走巴金之後，曹禺向國立戲劇專科學校校長余上沅請了40天假，趕寫三幕話劇《北京人》。寫累了，他就靠在西廂房樓上那張舊藤椅上「疏散疏散」（這是當時四川江安人流行的「躲警報」的口頭語）。但這短暫的空隙，他也不捨得虛度，總是手不釋卷地閱讀巴金的《家》：
「……鳴鳳死後，倩兒偷偷買點紙錢給她燒，並且為尚未死的婉兒也燒一燒，覺慧十分驚訝，倩兒回答說：
「是她喊我給她燒的。她上轎的時候對我說過：『我遲早也要死的。不死，以後也不會有好日子過，就是活著也還不如死了好。你就當作我已經死了。你給鳴鳳燒紙的時候，請你也給我燒一點。就當作我是死了的人……』我今天當真給她燒紙。
曹禺讀小說流淚
「覺慧聽見這淒慘的聲音，掙扎了一會，才困難地說出一句：『你燒罷，燒得好！』就踉蹌地走開了。他不敢回頭再看她一看。……」
看到這兒，曹禺忍不住兩行熱淚流了出來，淚水將手中拿著的書也滴濕了。他坐在藤椅上，凝神沉思，默默無語。
「萬先生，這是什麼字，我看不太清楚。」坐在方桌上刻鋼板的劇專學生李斌叫了他一聲，他沒有答應。
「萬先生，您怎麼啦？病了嗎？」李斌驚慌地從凳子上站起來，走到曹禺面前。看見他在流淚，忙問：「萬先生，你怎麼啦？」
曹禺這才覺醒過來，用手絹擦了擦淚：「什麼事？」
「萬先生，您剛才怎麼啦？」
「沒有什麼。我在看巴金的小說《家》，書中的一段描寫太感人了，真是一本嘔心瀝血之作。我的《北京人》怎麼寫也寫不過李先生的《家》。」
《家》在火輪上創作
經過將近兩年的醞釀，1942年盛夏，在重慶酷熱如蒸的日子，曹禺來到了唐家沱，開始了四幕話劇《家》的創作。唐家沱是長江邊上的一個小碼頭，在重慶以東10多公里的地方。經過好友、著名導演、藝術家張駿祥的推薦，曹禺在一艘火輪上進行寫作。
火輪停泊在長江上，兩面都是高山。晚上，一輪皎潔的明月掛在暗藍的天空上，江上顯得格外安靜。對岸小船搖槳的槳聲隱隱地隨著和風傳來，曹禺望著碧波粼粼的江面，微風陣陣拂面吹來，頓時覺得神清氣爽。
劇情由婚禮開始
曹禺的思緒進入巴金的小說《家》之中。小說開頭是覺慧和覺民在大街上走著。劇本自然不能這樣開頭。他想起小說中覺新和瑞珏結婚的描寫，但小說只有短短幾行，不到一百個字。但他覺得這兒倒可以大做文章。思緒不由得飛到幼時參加過的舊式婚禮。那是一個多麼奇妙神秘的場景啊！洞房之夜，兩個陌生男女聚在一起，原先互不相識，而現在要結成夫妻。他想，在這種時刻，人的感情一定是複雜的，思想活動也一定是活躍的。在這一夜，覺新、瑞珏一定會想很多。一個年輕女子，嫁到一個陌生的地方，不知道丈夫是什麼樣的人。丈夫是好是壞，這將決定她一生的命運，她怎麼會不思緒萬端呢？他覺得婚禮這一場面，既能介紹覺新、梅、瑞珏三個人物之間的關係，又能揭示出內在的尖銳矛盾，可以細緻地挖掘，描寫人物豐富、複雜的感情。
望著窗外的景色，曹禺覺得洞房安排在梅林旁最能表現主人公的心境。那樣，覺新推開窗子，可見月光照著一片瑩白的梅花，湖光瀲灩，顯得莊嚴而淒靜。曹禺的思緒完全沉浸在《家》的海洋之中。
售票木房被擠歪
1943年4月8日，話劇《家》由著名的中國藝術劇社在重慶銀社首演，章泯導演，由著名演員金山扮演覺新，重慶話劇「四大名旦」之一的張瑞芳扮演瑞珏，凌王官如扮演梅，舒強扮演覺慧，沙蒙扮演高老太爺。
夜幕降臨了，山城萬家燈火。售票時，觀眾排成一字長龍，人們爭先恐後，售票處的木房子都被簇擁而來的觀眾擠歪了。（四）（摘自《名人傳記》）
|
