[2003-11-30] 複製牛之父回饋桑梓

　【本報訊】（記者　黃錦佳）內地於今年可望出現1批為數2千隻的試驗複製牛；如果成功，明年複製牛數目更可望突破2萬隻，大大強化了內地牛奶市場的基礎，迅速改善農民生活。作為複製牛研究「祖先」——美籍華人楊向中，下月8日將獲得國務院總理溫家寶的接見，交流對牛奶市場、內地農業發展的意見。

　被稱為農民科學家的楊向中，是新一輯港台節目——傑出華人系列主角之一。香港人對他雖然不甚認識；但在內地，其「傑出排名」甚至比香港富豪還要高。

人類壞死細胞將可改造

　楊向中於1999年用一頭老牛的耳細胞，於美國複製了另一頭健康的牛，證實科學可以令生命「返老還童」，而且利用技術可以將人類壞死的細胞改造，變相可以醫治不少重症，如癌症或糖尿病。

　最重要的是他並沒有將科研成就個人化，而是無私地將技術引入內地農業市場，突顯其「家在中國」的情懷。

　因為美國奶牛的價值是內地黃牛的15倍；楊向中借中國黃牛的子宮，孕育美國奶牛；內地農民因而變得富裕，內地人的體魄亦因有牛奶充裕的供應而變得強壯。

　他憂心忡忡的解釋奶牛對內地的重要性，並說：「內地農民真的很苦；黃牛不值甚麼錢，但只要讓他們養1隻奶牛，每年收入便有數千元人民幣，養3隻更可以變為富戶。……日本人40歲左右的人，比中國人矮5公分，但他們年輕一代卻反過來高中國人4公分，便因他們經常飲用營養高的牛奶。」

　楊向中的複製牛技術水平，比美國的發展要快數年，雖然他身在外地，但他努力的鑽研，希望可以令內地農業能更快地發展。

身患癌症 心在中國

　國際社會只看到楊向中超卓的科研成就，但不知他出身於苦難，成長於掙扎之中。他在一個農村家庭出生，因家鄉貧窮而導致營養不良，長到3歲連步行也不會；斷斷續續地完成高中，又因文化大革命而無法升讀大學；甚至因不滿社會對農民存在歧視，楊向中更毅然棄高薪，而投身養豬業。

　其後僥倖得以出國留學，並飽經磨練，科研成績得世人認同，但45歲的楊向中未及享受人生，便發現身患唾液腺癌，後來更因醫生處理不善，導致癌症蔓延至肺部，患末期癌症的他，沒有怨天尤人，更若無其事地繼續其研究旅程。

　他坦然地說：「我一出生因為太瘦，人人都說我只得3歲命，但現在我可以讀大學，又可以出國，又可以研究，這一切都是額外所得的。就算我今天死去，我也十分滿足，沒有甚麼不捨！」