[2003-11-30] 中國明年重點解決「三農」問題

放大圖片

中共中央總書記、國家主席胡錦濤在會上發表了重要講話。(新華社)

　【據中新社北京29日電】中共中央、國務院召開的中央經濟工作會議27日至29日在北京舉行。（註：詳細新聞刊本報網站：http://www.wenweipo.com）

　胡錦濤、吳邦國、溫家寶、曾慶紅、黃菊、吳官正、李長春、羅幹出席會議。

　中共中央總書記、國家主席胡錦濤在會上發表了重要講話，從全局和戰略的高度，全面分析了當前國際國內形勢，明確提出了明年經濟工作的總體要求，著重強調了做好明年經濟工作需要把握的重要原則和重大問題，並對加強和改善黨對經濟工作的領導提出了明確要求。中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶在講話中系統總結了今年的經濟工作，並就做好明年經濟工作作了具體部署。

保持宏觀經濟政策連續性

　會議指出，明年經濟工作的總體要求是：堅持以人為本，樹立全面、協調、可持續的發展觀，按照穩定政策、適度調整，深化改革、擴大開放，把握全局、解決矛盾，統籌兼顧、協調發展的思路，做好各項工作。堅持擴大內需的方針，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，切實把工作重點轉到調整經濟結構、轉變增長方式、提高增長質量和效益上來，實現國民經濟持續快速協調健康發展和社會全面進步。

　會議強調，明年的工作要著重把握好以下幾點：

　一、保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性。當前，我國經濟發展正處於經濟周期的上升階段，我們一定要保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性，增強信心，穩定大局；一定要更加重視總量調控和結構優化，正確把握調控的時機和力度，引導經濟平穩運行。

　二、把解決好「三農」問題作為全黨工作的重中之重。加強農業基礎地位，高度重視並認真解決農業、農村和農民問題，是我們黨三代中央領導集體一以貫之的戰略思想，我們必須毫不動搖地堅持下去。

提高應變能力及風險意識

　三、緊緊抓住結構調整這條主線。我國經濟發展正處於一個關鍵時期，抓緊推進結構調整，事關經濟社會發展的全局。要提升製造業水平，加快發展以信息技術為主要代表的高新技術產業，運用先進適用技術改造傳統產業，全面提高製造業的競爭力。

　四、不失時機地深化經濟體制改革。要按照十六屆三中全會通過的《中共中央關於完善社會主義市場經濟體制若干問題的決定》的要求，有重點、有步驟地深化改革。加快國有經濟佈局的戰略性調整，加強國有資產的監督管理，鞏固壯大公有制經濟。

　五、充分利用國際國內兩個市場、兩種資源。在國際生產要素重組和產業轉移加快的新形勢下，我們必須善於用全球戰略眼光，從更大範圍和更寬視野想問題、辦事情，提高應變能力，增強風險意識。

　六、認真解決好關係人民群眾切身利益的問題。堅持以人為本，把人民利益放在首位，是實踐「三個代表」重要思想，做到立黨為公、執政為民的根本要求。重視和關心群眾利益，對於鞏固黨的執政地位、維護社會穩定、全面建設小康社會至關重要。

增農民收入擴大消費需求

　會議還從八個方面具體部署了明年的經濟工作：一、鞏固和加強農業基礎地位，千方百計增加農民收入；二、調整和優化產業結構，促進區域經濟協調發展；三、大力促進就業和再就業，完善社會保障體系；四、努力擴大消費需求，提高城鄉居民生活水平；五、繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，做好財政金融工作；六、加快推進經濟體制改革，繼續整頓和規範市場秩序；七、進一步擴大對外開放，努力做好外貿外資工作；八、統籌兼顧，加快推進社會事業發展。