[2003-12-05] ·¨µµªÛ²´¤¤ªº¤õÃzªù¥Í·¨¥Ã±j ©ñ¤j¹Ï¤ù
¥»³ø°OªÌ¡@¶ÀÀA¨Î
¡@¦o¬O»´äÂå¾Ç±Ð¨|¬Éªº¡u·µ°ó¯Å¡v¤Hª«¡AµL¼Æª¾¦WªºÂå¾Ç¬É¤H¤h³£¬O¦oªºªù¥Í¡A¥]¬A¥Ñ©óSARSÃzµo¦Ó¦¨¬°¡u²³¥Ú¤§ªº¡vªº½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î¹ª«§½§½ªø·¨¥Ã±j¡BÂå°|ºÞ²z§½¥D®u±ç´¼ÂE¡K¡K¦o¥»¤H¡A¤]¥Ñ©ó¦b»´äÂå¾Ç¬Éªº±R°ª¦a¦ì¦Ó¦¨¬°¨F¤h±M®a½Õ¬d©eû·|ªº¤@û¡A±q¦Ó³Q²o¯A¤J³o³õ¡u·ªi¡v¡C¨s³º¡A¦b¦¤w¡u»P¥@µLª§¡vªº»´ä¤j¾Ç¤º¬ì¾Ç¨tºaÅA±Ð±Â·¨µµªÛ²´¤¤¡A¡u¨F¤h¡v·ªiªºÄpµ²¬O¬Æ»ò¡H¹ï©ó¤Þ°_¦U¬Éª§Ä³ªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p½Ã¹§½ªº¬[ºc¡A¥H¦Ü·í¦~ªº½Õ¥Ö¾Ç¥Í¡B¦p¤µ¤w¶Q¬°§½ªøªº·¨¥Ã±jªº¤¤¤å¤ô¥¡A¦o¤S¦³«ç¼Ëªº¬Ýªk¡H
¡@·¨µµªÛ¦b¤j¾Ç¥ô±Ð40¦h¦~¡Aµ´¹ïºÙ±o¤W®ç§õº¡ªù¡G±ç´¼ÂE¡]ÂåºÞ§½¥D®u¡^¡B±ç´¼¤¯¡]°©¬ì±M®a¡B²{¤½¶}¤j¾Ç®Õªø¡^¡BªL¥üøÊ¡]´ä¤jÂå¾Ç°|°|ªø¡^¤Î¾G®a±jµ¥¡A³£¬O¦oªº¡u·R®{¡v¡A¥[¤WÂå¾Ç¬É¦V¨ÓÁ¿¨D¡u´L®v«¹D¡v¡A·¨µµªÛ»P®{¨àÃö«Y¦ÛµM±K¤Á¡C
¡@µ²ªG¨F¤h½Õ¬d³ø§i¤½§G«á¡A·¨µµªÛ¦]¥ý«á¦h¦¸¬°·¨¥Ã±j¨º¤@¥y¡uªÀ°Ï¨S¦³Ãzµo¡v¸Ñµe¡A¥O¦o¹¡¨ü¥~¬É³sµf«ü³d¡C
·«¤p¤l»P®Õ¤è¡uÁ¿¼Æ¡v
¡@¨ä¹êªÀ·|¤W¹ï·¨¥Ã±j¤@Áy³q¬õ¦aÁÙÀ»¥ßªk·|ijû½è°Ý¡A©Î»y®ð¿E°Ê¦a»¡¡uÃø¹D¿ú¦b¾ð¤W¥Í¥X¨Ó§r¡H¡v¨ÌµM¦³¨Ç·L¨¥¡C¦ý·¨µµªÛ¡u¬ÝµÛ¡v·¨¥Ã±j±q·«ÀY·«¸£ªº¤j¾Ç¥Í¦¨ªø¨ì¤µ¤Ñªº§½ªø¡A¹ï¨ä©Ê®æ¹ê¦b¡u¤Ó¤F¸Ñ¡v¡A¦oªí¥Ü¡G¡u¥i¯à°¨¨Ó¦è¨È¤H¤ñ¤¤°ê¤Hn©Z²v¡A¥LªºµÊ®ð¯uªº¸û¤j¡A¦Ó¥B¥L¨S¦³¨ü¹L¬Fªv·®öªº®û²]¡A¦³ªº®ÉÔ¡A¯uªº¥i»¡¬O¯Ê¤Ö¤@¨Ç¬Fªv´¼¼z¡C¡v
¡@¤¤¤å¤£ºë³q¤]¬O·¨¥Ã±j¡u¦º¥Þ¡v¡C·¨µµªÛ¥ç²`¦³¦P·P¦a»¡¡G¡uÊ\³Ì¤j¯ÊÂI¬O»¡¸Ü¤Ó§Ö¡A»¡^¤å³£¤w¸g¶û§Ö¡A¤¤¤åÁÙ§ó¡yÂ÷ÃСz¡A¦Ó¥B¤¤¤åµ´¹ï¦³¥i¯à¥uÀ´±o¼g¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦ý¥L¦p¤µ¨¬°§½ªø«oÁÙn®É±`±¹ï¤½²³Á¿¸Ñ¬Fµ¦¡BÁ¿¸ÑÂå¾Ç¡X¡X¥Lªº·¾³q¯à¤O¯uªº¦³©Ò¤£¨¬¡I¡v
¡@ÁöµM·¨µµªÛ¶¡±µ¦]·¨¥Ã±j¦Ó¡u¸U½b¬ï¤ß¡v¡A¦ýì¨Ó¾Ç¥Í®É¥Nªº·¨¥Ã±j¡A¦b¦oªº¦L¶H¤¤«o¨Ã«D¡uÅ¥¸Üªº¾Ç¥Í¡v¡A¥uª¾¹D³oÓ¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨Èªº«á¥Í¡A³Ì·R¡u·d·d¾_¡v¡G¬J°µÂå¾Ç°|¾Ç¥Í·|·|ªø¡A¤SÝ¥ô¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¦¨û¡A¸g±`¦]³o¨âÓÀY»Î¦Ó¥XÀY»P®Õ¤è¡uÁ¿¼Æ¡v¡C¦o¯º¨¥¡G¡uÊ\¥i¯à±¾¦í·d¬¡°Ê¡A¦³®É·d¨ì³s°ó³£ø¤W¡I¡v
Ãö¤ß¯f¤H¤u§@·¥»{¯u
¡@ª½¦Ü·¨¥Ã±j¨ìº¿ÄRÂå°|¤º¬ì¯f©Ð®É¡A·¨µµªÛ¤~§ó¥[»{ÃѤF¥Lªº¡u¤õÃz¡v¡C¦o»¡¡G¡u²Ä¤@¡B¯f©Ðùر¤H¤HÁ¿¤¤¤å¡A¥u¦³¥LÁ¿^¤å¡F²Ä¤G¡B¦pªGÅ@¤h¦³¿ù¡A¤@¯ëÂå¥Í³£·|·Å©M¦a´£ÂI¡A¥u¦³¥L¤£·|³±Án²Ó®ð¡A¨C¦¸½|¤H³£¤@©w¦³¤Hª¾¡C¡v
¡@¤£¹L¡A·¨¥Ã±j¹ï¯f¤HªºÃöÅU«o¥O¦o¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C·¨µµªÛ»¡¡G¡u¥L¹ï¯f¤H¦n»{¯u¡A¤u§@¦nÄY®æ¡C¥L·|¦n¦³@©Ê¦a¦V¯f¤H¸ÑÄÀ¯fªp¡A¤£¹L¤¤¤å©l²×¡yøÕi¡z¡A¨º®ÉÔÁÙ®t¹L²{¦b¡A©Ò¥H»¡¸Ü¥Îµü«Yø¦n¡A¦ý¯u«Y¹ï¯f¤H¦³¤ß¡C¡v
·¨±Ð±Â¡G·¨§½ªø§Ü¬ÌºÙ¾
¡@¦b¦hÓ¦³Ãö¨F¤h¨Æ¥óªºª§Ä³¤¤¡A¤£¤Ö¤H´£¨ì½Ã¹§½§½ªø·¨¥Ã±j´¿¤½¶}ªí¥Ü¡u¨F¤h¨S¦³¦bªÀ°ÏÃzµo¡v¤@¨Æ¡A»{¬°½Ã¹§½§½ªø¤@¾À³¥Ñ¤@¦ì¡u¬Fªv®a¡v¦Ó«D±M·~Âå¥Í¥X¥ô¡C¨F¤h±M®a©eû·|¦¨û¡B»´ä¤j¾Ç¤º¬ì¾Ç¨tºaÅA±Ð±Â·¨µµªÛ¦b±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É©Ó»{¡A¸Ó§½¯A¤Î¦hÓ¬Fµ¦½dÃ¥¡A¥ÑÁ{§ÉÂå¥Í¾á¥ô§½ªø¤@¾¡A¥i¯àªº½T¤£¬O³Ì¾A·íªº¦w±Æ¡C¦ý¦o±j½Õ¡A¦b¨F¤h¸vh´Á¶¡¡A·¨¥Ã±jµ´¹ï¬O¤@¦ì¾A·í¤H¿ï¡A¥h²Î»â¾ãÓÂåÀø¬É¹ï§Ü¬Ì¼é¡C
¡@·¨µµªÛ«ü¥X¡G·¨¥Ã±j¥X¨Á{§ÉÂå¥ÍÅé¨t¡A¥¤é²ßºD¥HÂåÀø±M·~¨¤«×¥h³B²z°ÝÃD¡A¦ý»´ä²{¶¥¬qªº¬Fªv®ðÔ¡BªÀ·|Àô¹Ò¡A¥H¤Î¥«¥Á¹ïÂåÀøºÖ§QªA°È¤é¯q½ÆÂøªºn¨D¡A°²¦p¡u³Ì°ª»â¾É¤H¡v¯Âºé¥H±M·~¨¤«×µû¦ô¬Fµ¦»Ýn¡A¦ÛµM·|·S¨Ó¥~¬É±µ³sªº§åµû¡C
¡@¦o»¡¡G¡u½ÃºÖ§½¯A¤Îªº¬Fµ¦½d³ò¤Ó¼s¡A¤S¦³ªÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦¡A¤S¦³¹ª«½Ã¥Í¡A¤S¦³ÂåÀøÅé¨t¡A¹ê¦b¤Ó½ÆÂø¡A§@¬°¤@ÓÂå¥Í¡Aªº½TÃø¥H±±Ñ¶ê¡I¡v
¤£¯à©Ù±þ²Î»â§@¥Î
¡@·¨¥Ã±j¦b¨F¤h¬Ì¯g´Á¶¡ªºªí²{³Æ¨ü«Dij¡A¦ý·¨µµªÛ»{¬°¡A¥~¬É¤£¯à¤@¤M¤Á©Ù±þ·¨¥Ã±j©Òµo´§ªº§@¥Î¡C¦o«ü¥X¡A¨F¤h¨Ó±o¤Ó«æ¥B¨Ó¾ú¤£©ú¡A»´äÂåÀø¬[ºc¥ç¸û¤À´²¡A¦pªG¥Ñ¤@Ó¨S¦³Âå¾Çª¾ÃÑ¡A¨S¦³¨ó½Õ¦U¤jÂåÀø¾÷¨î¯à¤Oªº¤H¥h¸¨¹êÀ³Åܱ¹¬I¡A¨F¤h¹ï»´äµ´¹ï¥i¯à³y¦¨§ó¤jªº¶Ë®`¡C
¡@·¨µµªÛ»¡¡G¡u±M·~¤H¤h¤£·|¤Ó®e©öÅ¥§O¤Hªº»¡¸Ü¡A¦ý·¨¥Ã±jªº½T¦³¯à¤O¡B¦³¦a¦ì¤ÎÅv¤O¥h¨ó½Õ¤Î«ü´§¦U¤jÂåÀø³¡ªù¤Î¾÷ºc¡A¥Ø¼Ð¤@P¦a§Ü¬Ì¡C¡v
¡@½ÃºÖ§½¡BÂå°|ºÞ²z§½¤Î½Ã¥Í¸p§@¬°»´äÂåÀøÅé¨t¡uÅK¤T¨¤¡v¡A¦b¬Ì¯g¤¤¡A¼ÉÅSªø´Á¥H¨Óªº¦U¶µ®zÂI¡A¨ä¤¤¥H§â¦uÂåÀø³Ì«áÃö¥dªºÂåºÞ§½¤Þ¨Ó¥~¬É³Ì¿E¯Pªº§åµû¡C·¨µµªÛ»{¦P¡AÂåºÞ§½²{¥¿©Ó¨ü¡u¦¨¥\I«áªºµhW¡]suffering his own success¡^¡v¡A¦]¬°¦b¸gÀÙ§C°g¤Î¨F¤h¸vh´Á¶¡¡AÂåºÞ§½«e¨Ç¦~¤j¸v¿±µÈ©Òl¥Íªº°ÝÃD«K±x¼Æ¼ÉÅS¡A¨äªA°Èµo®iµLªk»P©Ò±o¸ê·½¨ó½Õ¡C¦o»¡¡G¡u¦pªG¥«¥Á¦³¤j¯f©Î«æ¯g¡AÂåºÞ§½©l²×¯à¬°¥L´£¨Ñ¦nªºªA°È¡F¦ý¤p¯f©Î«Dºò«æªº¡A½üԮɶ¡«o¶V¨Ó¶Vªø¡C¡v
½Õ¬d¤¤ªÖ µLÄß´cµû
¡@·¨µµªÛ´¿¾ú¥ô±Ð¨|²ÎÄw©eû·|¥D®u¡BÂå°È©eû·|¥D®uµ¥¤½Â¾¡A¤£¹L¬Û«H¥H¨F¤h±M®a©eû·|¦¨û³Ì¼s¬°ªÀ·|»{ÃÑ¡C·í±M®a©eû·|½Õ¬d³ø§i¤½¥¬«á¡AªÀ·|§åµû¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡A¬Æ¦Ü»{¬°³ø§i¡uÅ@µu¡v¡B¡u°¾³R¡v¡C
¡@½Í¤ÎºØºØ«ü³d¡A·¨µµªÛ²HµM±¹ï¡G¡u§Ú¹ï¦¹¨Ã¤£·N¥~¡A¦]¬°³Ìªì»¡¥Ñ·¨¥Ã±j°µ©eû·|¥D®u®É¡A¤w¸g¦³¤HÁ¿©ú¤£·|¬Û«H³o¥÷½Õ¬d³ø§i¡A©Ò¥H¤ÏÀ³³£¬O¦b¹w´Á¤¤ªº¡C¡v
¡@±¹ï¦y»Äªº¨¥½×¡B¨èÁ¡ªº³ø¹D¡A·¨µµªÛ¨S¦³¥ô¦ó°Ê·n¡A¦]¬°¦o²`«H¡A¨ä¦bÂå¾Ç¬É·¥¨ã¥÷¶qªº¤½«H¤O¤Î¤£°¾¤£Êªº½Õ¬dºA«×¡A¨¬¥HÅý¦o¥h±¹ï¥ô¦ó·®ö¡A¤£¹L«on¬°¨ä¥L¥~°ê±M®a°®µÛ«æ¡C
¨F¤h³ø§iÀò°ê»ÚÆg´
¡@¦o»¡¡G¡u§Ú̪º³ø§i»P¥[®³¤j¦PÃþ½Õ¬dªº¤½§G¤é¤l¤@¼Ë¡A¥~°ê¦U¤j¶Ç´C³£¦³Â༽¡A¤@¤ñ¸û¤U¡A¤£¤Ö°ê®a¤Î¦a°Ïªº±M®a³£Æg´§Ú̪º³ø§i°÷²Ó½o¤Î²`¤J¡F¬°¦ó»´ä¤H¤Ï¦Ó²r¯P©áÀ»¡H¨ä¹ê³¡¤À°Ñ»P¦¹½Õ¬dªº¥~°ê±M®a¹ï¦¹³£¦³·L¨¥¡C§Ú¨S¦³¤ß¦Ç¡A°ß¤@¾á¤ßªº¬O¤é«á¦A¨S¦³¦³¥÷¶qªº°ê»Ú±M®aÄ@·N¨Ó»´ä±¹ïªx¬Fªv¤Æªº§åµû¡I¡v
¡@Áö»¡¬°¥»´äªº¶Ç´C¥ÍºAÀô¹Ò¹L¥÷¬Fªv¤Æ¦Ó¹Ä®§¡A·¨µµªÛ«o¤´µM¶}®Ô¡A¯º«ü¡u§A̤å¶×³øªº§åµû¥i¯à³Ì¤£¦y¾U¡v¡A¤S±j½Õ¤@©w·|±µ¨ü¥¿½Tªº§åµû¡C¦o¤S»¡¡G¡u¶Q³øªº³ø¹D±o½T¸û¥H©¹¦y¾U¡A¤£¹L§ÚÓ¤HºA«×¸û¶}©ñ¡A¥un¤£¤Ó¼M²³¨úÃd¡A¥un¤º®en»P¨Æ¹ê¬Û²Å¡A§Ú·|±µ¨ü¡C¨ä¹ê¬F©²¡BªÀ·|³£»Ýn³q¹L§åµû¥h¨V¨ú¸gÅç¡A¤£Â_¶i¨B¡C¡v
¡@·¨µµªÛ¹ï¨F¤h´Á¶¡»´äªÀ·|«è®ðÆJ°ªº±¡ªp¡A¬Æ¬°¡uÃh©À¡v¡A¨Ã»¡¡G¡u·í®ÉÂå¾Ç¬É©êµÛ¦P¦à¦@ÀÙ¡B¦@´ç®ÉÁ}ªººë¯«¡A½Ä¹L««ÃøÃö¡AªÀ·|¨S¦³¥R¥¸µÛ«è®ð¡A¦ý¥Ø«e«o¤w¡y¬GºA´_µÞ¡v¡C¡v
¡@·¨µµªÛ±H»y¡A»´ä¤HÀ³¾Ç²ß¦p¦ó¡u¦@±wÃø¡B¦@¦w¼Ö¡v¡AªÀ·|¥²¶·¤¬¬ÛÅé½Ì¡A¤~¥i¥H¦@¦P±¹ï¤é«á¥i¯à¥X²{ªº°f¹Ò¤Î¡u¬Ì¹Ò¡v¡C
¯S¼g¡G¥®¡u»R¡v¤HÀY°© ª`©w±qÂå¸ô
¡@·¨µµªÛªA°È¤j¾Ç±Ð¨|¤ÎÁ{§É¤u§@ªñ¥bÓ¥@¬ö¡A¤w¦¨¬°¥»´äÂåÀø¬Éªº¡u·µ°ó¯Å¡v¤¸¦Ñ¡F¤£¹L¡A¦^±æ·í¦~¡A»´äªÀ·|·®ð«O¦u¡A¬Æ¤Ö®a®x®e³\¤k«Ä¤l¶i¤JÂå¥Í¦æ¦C¡A¦o¬°¬Æ»ò¥i¥H¦¨¬°¡u¤Ö¼Æ¤¤ªº¤@û¡v¡Hì¨Ó»P¦o®a®xI´º¤£µLÃö«Y¡C
¡@·¨µµªÛ¨Ó¦Û¡uÂå¥Í¥@®a¡v¡A¨â¦W¸û¦o¦~ªø¤Q¦h·³ªºôô¡A³£¬OÂå¥Í¡A¦]¦¹®aùسºµMªø´Á©ñµÛ¾ã°Æ¤H°©¡C·¨¯ºµÛ¹ï°OªÌ»¡¡G¡u§Ú²Ó²ÓÓ¤w¸g®³¤HÀY°©¦b¤â¤¤»R¡Aªø¤j«á¦ÛµM¤£·|Åå°µÂå¥Í¡I¡v
¨âM¥S§§¦~¥h¥@¯d³±¼v
¡@¦¦~Âå¬ì¤À¬ì¤£¦h¡A·¨µµªÛ°ò©ó¡u¤â¤£¤jÆF¡B¤O¤£°÷¤j¡v¡A©Ò¥H±ó¥~¬ì¤Î°©¬ì¦Ó¿ï««ä¦Òªº¤º¬ì¡C¦o»¡¡G¡u°©¬ìÂå¥Í·|Íq¤HÁ¿n¦¨¤é¡y¦«¤j¸}¡z¡A©Ò¥H§ÚøÅªÅo¡I¡v¨ä«á±Mסu¤º¤Àªc¡v¡A¦o¥´½ì»¡¡G¡u¤º¤Àªc¦³°ÝÃDªº¯f¤H¡A¦n¤Ö¥b©]¿ô¨Ó¡Iø·|ݯÂå¥Í¡C¡v
¡@¤£¹L¨¥Âk¥¿¶Ç¡A·¨±Ð±Â¨ä¹ê¬O¦]¬°¦Û¤v±R«ôªº¡u°¸¹³¡v¦Ó¿ïפº¬ì¡C·¨µµªÛ»¡¡G¡u·í¦~§Ú«Ü¨ØªA³Áªá¦Ú±Ð±Â¡A¥L¬O°µ¤º¬ìªº¡C³Áªá¦Ú³ßÅwÀÙ³h¡A¦pªG¯f¤H½a¡A¥L´N·|¦V½a¤HÃØÂå¬IÃÄ¡A¤£p¸û¿ú»È¡A¥L¦n¶Ô¤O¡A±Ð¾Ç¤Î°µ¨Æ³£ÄYÂÔ¡C¡v
¡@·¨µµªÛ¦æÂå¦h¦~¡A¥\¤O²`«p¡AÁö»¡¦bÂå°|¸Ì¨£ºD¥ÍÂ÷¦º§O¡A¦ý¦o¤´µM¦³¤u§@¤Wªº¡u§Ò¿Ð¡v¡A´N¬O¡u¨®º×¤£¬Ý¡]¯g¡^¡A¸õ¼Ó¤£¬Ý¡]¯g¡^¡v¡A¦]¬°¦oªº¨â¦ìôô³£¦b§§¦~®É¥h¥@¡A¥O¦o±µ¨ü¤£¤F¡u¬ðµM¦º¤`¡v¡C
¡@¦o©Z¨¥¡G¡u»¡¥X¨Ó³£¦³ÂI¹³¹qµø¾ô¬q¡A¦h¼Æ¬O·|¦Ò¥Í¬ðµMµo²{¦³«æ©Ê¥Õ¦å¯f¡A¤S¦h¼Æ«YŪ®Ñ¥{¤@¨Ç¡A¨£¨ì°µ¤÷¥Àn¥¢¥h³o¼Ë¨Ä¡B³o¼Ë¥X¦âªº¨à¤l¡A§Ú¯u«Y¬°¥LÌ´d±q¤¤¨Ó¡A¦nÃø§Ô±o¦í²´²\¡I¡v¦]¦¹¡A¸I¨ì¤Wz³õ±¡A·¨µµªÛ¥²©w§Y®ÉÂ÷¶}²{³õ¡A¨ì¥|©P¡u¹C¤@°é¡v¡A¥H§KÓ¤H±¡ºü¬°¦ºªÌ®aÄݱa¨Ó§ó¤jÀ£¤O¡C
|