[2003-12-06] 夫婦相擁 東堤燒炭亡

　【本報訊】長洲東堤小築昨日又再揭發雙屍案，3日前入住度假屋的一對夫婦，昨午被發現利用燒烤爐燒炭自殺，雙雙相擁床上昏迷，警員與救護人員到場證實已明顯死亡，由於現場未發現遺書，警方正聯絡家人了解動機。現場為長洲東堤小築第5座度假屋，燒炭自殺夫婦唐照強（40歲）及妻子翁碧蘭（44歲）。據悉，兩人本月3日中午12時入住，前日再續租一日，期間有人見兩人租下一張電影光碟返回房，惟昨日過了原定交房時間，房東仍未見兩人出現。

　至下午5時50分左右，一名62歲姓陳職員到上址查看，拍門無人應，於是利用後備匙進入，赫然發現一男一女相擁床上不省人事，其中女子上身僅穿胸圍，男子上身赤裸，兩人下身僅著牛仔褲，於是報警。

　警員及救護員到場證實兩人已明顯死亡，床邊發現一個燒烤炭爐，房中所有窗門緊閉，包括抽氣扇均被人用報紙封閉，床邊則剩下兩排已服用的藥丸空包，警方相信兩人是雙料自殺，案件無可疑。