[2003-12-31] 新聞網外：一家人要用俄語交談 放大圖片
莫斯科紅場，也是李莎的故鄉。
——李立三夫人的晚年生活
．于媛媛 劉迪．
38年前，為了愛情，李莎選擇了中國，加入了中國國籍。然而，她對生她的俄羅斯是深深眷戀著的。在她的家中，擺放的是清一色的俄式紅木傢具，女兒孫子們出國帶回的各式各樣的燭台、茶炊的小擺設，錯落有致地排放在櫃子和書架上，一進門，就讓人感受到一股強烈的異國氣息。當然，對李莎老人自己來說，這是一種十分溫馨、親切的家庭氛圍。
常請親戚北京作客
1996年以前，李莎每年都利用寒、暑假回俄羅斯住一段時間。在俄羅斯，她的五個姐姐兩個哥哥早已去世，但他們的後輩們都還健在，每次老人回去，親友們都熱情地招待她。現在，由於身體不好，不能做長途旅行，李莎老人只能與親人們採取書信或電話聯絡方式。李莎也時常邀請家鄉的親戚們到自己的家裏來做客，「我希望他們能出來走走，看看北京的變化；看看中國的變化。」
在李莎的家裏有這樣一個傳統：一家人要用俄語交流。從女兒到外孫，從小都接受的是雙語教育。現在，小女兒雅蘭的兒子正在家裏跟著外婆學俄語，其他的家庭成員也大多從事與俄語有關的工作。
長女英男現為北京外國語大學俄語學院院長、教授、博士生導師，對俄羅斯的歷史文化和社會文化都有很深的造詣，經常參加一些中俄交流活動。小女兒雅蘭曾在北京第二外國語學院任教，由於身體不好，現已病退，在家搞一些同聲翻譯和筆譯工作，她的愛人也是中俄混血兒，在一家俄羅斯公司從事中俄經貿活動。大女兒的兩個兒子都畢業於莫斯科的大學，學成後回到了祖國，現在都已有了自己的事業。
喜愛俄國古典小說
李莎老人的最大愛好是讀書，尤其喜愛19世紀的俄國古典小說。老人早年畢業於莫斯科師範大學法語系，因此也讀一些法語書籍。另外，她十分關注國內、國際形勢，每天必看《參考消息》和《新聞聯播》，家人還特意為她訂閱一份俄文報紙。
閒暇之餘，李莎老人喜歡一個人靜靜地坐在那裏欣賞古典音樂，柴可夫斯基、貝多芬、莫扎特都是她所喜愛的音樂家。「這些熟悉的旋律常把我帶回到過去的美好時光。當年，我和立三談戀愛時，我們常去看歌劇，聽交響樂。立三喜歡話劇和芭蕾，對古典音樂比較陌生，有一次去聽音樂時，他竟然睡著了。」說到這裏，老人不禁輕笑起來。李莎，一個普普通通的俄羅斯女性，將自己的餘生獻給了中國的教育事業。對此，她坦露心跡：這一切都是我自己的選擇，我沒有甚麼怨言。我喜歡這裏的一草一木，喜歡這裏的人。我的命運已與整個中國的命運緊緊聯繫在一起了。（下） （摘自《新華文摘》）
|
