[2004-01-16] 本報特稿：中國通白瑞鸝普通話流利

本報記者　麥沛天

　隨著中國經濟強勁增長，外商對內地市場均虎視眈眈，若能操一口流利的普通話，可說是無往而不利。接替詹康信，擔任香港美國商會新一屆主席的白瑞鸝（Lucille A.Barale）曾旅居中國多年，不單能操流利普通話，更可謂是個中國通，相信對帶領美商打入內地的龐大市場，將有相當幫助。

高中已開始學中文

　身為富而德律師事務所香港辦事處合伙人的白瑞鸝，早於美國高中時代已開始學習中文，其後在喬治城大學修讀中文及俄文專業，並於74年獲得夏威夷大學中國語學碩士。

　之後白到過台灣工作，亦曾旅居北京達6年之久，期間，她出任了美國商會駐華的會長。以普通話回應記者的提問，擔任訪問團的翻譯，可說是駕輕就熟，不過她坦言，要重拾久違了的俄語確是有點困難。

旅居北京長達6年

　為了替香港「打打氣」，美商會籌辦了《維港巨星匯》，可惜最終卻被批評為浪費公帑。雖然如此，她和美商會會長馬畋都不約而同地表示，「I had a good time(我享受了一個愉快的時刻)」。至於今年會否再籌辦此活動時，她只表示言之尚早。