[2004-02-18] 差異大 醫療法律界進度緩

　【本報訊】(記者　李雪穎　廖雅猛　葉詠儀)CEPA專業人士資格互認高層磋商今天下午舉行。有關建築和金融服務領域的磋商取得豐富成果，相比之下，醫療及牙醫專業、法律專業兩組會議則顯得進度較緩。內地有關部門人士表示，各個領域情況不同，故進度不同是很正常的事情。

　醫療及法律領域涉及的問題比較複雜，行業管理的法律法規、培訓教育體制等問題差異較大，要展開資格互認的確需要一個比較長時間的探討過程。兩地法律、建築及房地產、醫療及牙醫、金融服務四個專業小組舉行閉門會議，內地司法部、建設部、衛生部、商務部等九個部門的官員參與了磋商。

考國家試可用繁體字

　而同樣涉及繁複的法律法規問題、教育培訓差異較大的法律專業領域，雙方在小組會議上對前期工作進展表示滿意。香港大律師公會、律師公會向內地司法部方面提出幾個方面的建議，包括具有一定經驗的香港大律師豁免部分考試科目、修改「管理辦法」中關於只能在一個內地律師事務所執業的規定等。雙方達成了多方面共識，內地司法部也同意港澳人士參加國家司法考試答卷時可以使用繁體字。

　大律師公會麥業成大律師在會後介紹，已經有九家香港律師事務所申請在內地開設辦事處。而根據有關規定，內地律師可以申請前往香港培訓。由於香港律師不能從事訴訟業務，香港方面也提出可否在考試豁免訴訟科目。

　梁家傑資深大律師表示，由於兩地資格考取體制不同，建立獨立於考試外的互認體制不容易，此次只是個開始。