[2004-02-20] 法官雙語審案進展慢

　【本報訊】（記者　葉詠儀）司法機構自從97年開始，推行「雙語」審訊以來，進展並不太理想，在155名法官及司法人員當中，只有99名懂得利用雙語審訊，佔64％。

　司法機構為提升法官中文能力，由1997年7月1日至2003年12月31日的6年半以來，共籌辦了42項中文訓練課程，出席人次為233人，當中，有23項是口講普通話和廣東話課程，而其他19項是中文寫作課程。

懂雙語審訊法官僅逾半

　此外，司法機構現正與香港大學及城市大學商討，為法官及司法人員舉辦中文判決書撰寫課程事宜，當局已收到該兩所大學的建議書，有關課程可望於今年下半年展開。