[2004-02-23] 長者空中學普通話
第二十六講：（一）普通話聊天室
1）我哋凉普通話仲冇西人咁叻，真係講唔過去。
我們說的普通話還不及洋人好，真是說不過去。
2）學好咗漢語拼音，可以查番字典，識晒所有字嘅讀音。
學好了漢語拼音，可以查字典，掌握所有字的發音。
3）一定要多聽、多講、多練，先至可以學識普通話。
一定要多聽、多講、多練，才能學會普通話。
4）讀翹舌音嘅時候，條减要捲起嚟先至得。
發翹舌音的時候，舌頭一定要捲起來才行。
5）廣州話同普通話唔單止發音唔同，凉用詞同語法亦都唔一樣。
廣州話和普通話不單是發音不同，用詞和語法也都不一樣。
（二）南北對對碰—「話」
（比較一下，廣州話和普通話之表達方法有甚麼異同。）
1）佢話今晚要去學普通話。
他說今兒晚要去學普通話。
2）去邊度學普通話，由你話事喇。
在哪兒學普通話，由你抓主意啦。
3）我話落咗俾岒戊漶A參加普通話大賽預埋我一份。
我已經告訴他了，參加普通話大賽，算上我這一份兒。
4）你話實幾點嚟，費事大家擔心。
你說定幾點鐘到，省得大家擔心。
5）有碗話碗有碟話碟，學普通話遇到乜困難，即管講晒出嚟。
有甚麼就說甚麼，學普通話遇到甚麼困難，儘管直說。（下）
●本文撮錄自今晚播出的「長者空中進修學院—普通話基本法（三）」。節目播出時間及頻道：逢周一晚上七時至七時三十分，於香港電台第五台（AM783/FM99.4將軍澳區／FM106.8屯門、元朗區）及港台網上廣播站（www.rthk.org.hk)同步播出。
|
