À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~3¤ë21¤é ¬P´Á¤é
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ·s»D±MÃD
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-03-21] ©u¤¹¥Û­ÉCEPA±À¾¬´ä¦X§@

©ñ¤j¹Ï¤ù

ªe¥_¬Ùªø©u¤¹¥Û¦b§@¬F©²¤u§@³ø§i¡C¡]±ç§Q±W Äá¡^

¡@©u¤¹¥Û»¡¡AÄ~¯]¤T¨¤©Mªø¤T¨¤¤§«á¡AÀô´ñ®ü¸gÀÙ°é§Ö³tµo®i¡A¤w¦¨¬°¥þ°ê·sªº¸gÀÙ¼Wªø±a¡CCEPAªºÃ±­q©M¹ê¬I¡A¤£¦ý¹ï­»´ä¸gÀÙµo®i¨ã¦³¤Q¤À­«­n·N¸q¡A¤]¬°ªe¥_¥þ­±±À°Ê»P­»´äªº¸g¶T¦X§@´£¨Ñ¤F¼sÁï«e´º¡C

¡@¥_¨Ê2008¦~¶ø¹B·|¥¥¨|µÛ¥¨¤j°Ó¾÷¡C¤µ«á¤@­Ó®É´Áªe¥_±N­«ÂIµo®i°ª·s§Þ³N©MIT²£·~¡BªA°È·~¡B®È¹C·~¡A¹ê²{¤T¦¸²£·~ªº¨ó½Õµo®i¡A­»´ä¦b³o¤è­±¦³¸û¤jªºÀu¶Õ¡A¾¬´ä¦X§@¡Aµo®i¼ç¤O¤j¡A¦X§@½d³ò¼s¡C§Æ±æ§Q¥Î¤¤¥¡¬F©²»P­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïñ¸p¡m¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡nªº¾÷·|¡A¥[§ÖÂù¤è¦X§@¨B¥ï¡A§l¤Þ§ó¦hªº­»´ä¸êª÷©M¤H¤~¨ìªe¥_§ë¸ê¸m·~µo®i¡C

¤j¤O¹ê¬I¡u¨âÀô¡v¾Ô²¤

¡@ªe¥_°Ï¦ìÀu¶Õ¿W¯S¡A¥~Àô´ñ®ü¡A¤ºÀô¨Ê¬z¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤j¤O¹ê¬I¡u¨âÀô¶}©ñ±a°Ê¡v¾Ô²¤¡A°í«ù¹ï¥~¶}©ñ»P¹ï¤º¶}©ñ¬Ûµ²¦X¡A¡u¤Þ¶i¨Ó¡v»P¡u¨«¥X¥h¡v¨â½ü»ôÂà¡A¥~¸ê¥~¶T¥~¸g¡u¤T¥~¡v»ô¤W¡B¦UºØ©Ò¦³¨î¸gÀÙ¦¨¥÷¤¬°Ê¨Ã¶i¡B¦UÃþ¶}©ñ°Ï²{¦æªº¤è°w¡A¿n·¥ºc¿v¨âÀô±a°Ê¡Bªu½u¡]°ª³t¤½¸ô¡BÅK¸ô¡^®i¶}¡B¸¡¦a¸ò¶i¡B²ÎÄw«°¶m¡B²[»\¦U·~ªº¹ï¤º¹ï¥~¶}©ñ·s®æ§½¡A¨ú±o¤F©úÅ㦨®Ä¡C2003¦~¡A¥þ¬Ù¶i¥X¤fÁ`­È89.8»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø34.7%¡A¨ä¤¤¥X¤f59.3»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø29.1%¡C¹ê»Ú§Q¥Î¥~¸ê15.6»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø48.7%¡A¨ä¤¤¥~°Óª½±µ§ë¸ê11.2»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø35.3%¡C

¡@­»´ä¬Oªe¥_³Ì­«­nªº§ë¸ê¨Ó·½¦a¡Aªe¥_¤@ª½»P­»´ä«O«ùµÛ¨}¦nªº¦X§@Ãö«Y¡C¡u¤E¤­¡v¥H¨Ó¡A­»´ä¹ïªe¥_ªº§ë¸ê¶W¹L30»õ¬ü¤¸¡A¦ûªe¥_¤Þ¶i¥~¸êÁ`¶qªº¤T¤À¤§¤@±j¡C«Ø¦¨§ë²£ªº´ä¸ê¥ø·~ªñ700®a¡C¬°¤FÂX¤j»P­»´äªº¦X§@»P¥æ¬y¡Aªe¥_³sÄò¦h¦~¦b´äÁ|¿ì°Ó°È¥æ¬y»P¸gÀÙ¦X§@¬¢½Í¬¡°Ê¡AÂù¤è¦b³\¦h¶µ¥Øªº«Ø³]¤W¶}®i¤F¨ô¦³¦¨®Äªº¦X§@¡C

CEPA§Q­»´ä¤]§Qªe¥_

¡@CEPAªºÃ±­q©M¹ê¬I¡A¹ï«P¶i¤º¦a»P­»´ä¸gÀÙªºµo®i¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº·N¸q¡A¤]¬°ªe¥_¥þ­±±À°Ê»P­»´äªº¸g¶T¦X§@´£¨Ñ¤F¼sÁï«e´º¡C¤@¬O¤º¦a¹ï­»´ä¶}©ñªA°È¤]±N·|¬°ªe¥_¥[±j»P­»´äªA°È¶T©ö»â°ì¦X§@´£¨Ñ·sªº«´¾÷¡C¤G¬O¤º¦a¹ï­ì²£­»´äªº³¡¤À²£«~¹ê¬I¹sÃöµ|¦³§U©óÁcºaªe¥_°Ó«~¥«³õ¡B©Ý®i¹ï´ä¥[¤u¶T©ö¡C¤T¬OCEPA¼W±j¤F­»´ä¹ï¸ó°ê¤½¥qªº§l¤Þ¤O¡A¤]¦³§U©óªe¥_­É§U­»´ä§l¯Ç§ó¦hªº°ê»ÚÂಾ²£·~¡C

¡u¤T¹A¡v¬°­«ÂI ¤O±À¹A§ø¤p±d

¡@ªe¥_¬Ùªø©u¤¹¥Û¦b¤Q©¡¥þ°ê¤H¤j¤G¦¸·|ij°Ñ¥[¤À²Õ¼fij®É»¡¡A­n§â¤H¥Á§Q¯q§@¬°¤@¤Á¤u§@ªº¥XµoÂI©M¸¨¸}ÂI¡A¤ßµL®ÇÄE¡B¬½§ì¸¨¹ê¡A¤O¨Dµo®i±o§ó§Ö¤@¨Ç¡B§ó¦n¤@¨Ç¡AÅý¸s²³¦bµo®i¤¤±o¨ì§ó¦hªº¹ê´f¡C

¡@©u¤¹¥Û»{¬°¡Aµ²¦Xªe¥_¹ê»Ú¡A­n¦b¤K­Ó¤è­±¤U¥\¤Ò¡G

¡@¤@¬O¦b¹A§ø¤p±d«Ø³]¥þ­±±À¶i¤W¤U¥\¤Ò¡C¥L¤ÀªR»¡¡Aªe¥_6,700¸U¤H¤f¦³5,300¸U¦b¹A§ø¡A¥h¦~¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J¬°2,853¤¸¡A¶È¬O«°Âí©~¥Á¦¬¤Jªº40%¡A¶Z¹A§ø¤p±d¼Ð·Ç¦³µÛ«Ü¤jªº®t¶Z¡C³ò¶¼W¥[¹A¥Á¦¬¤J³o­Ó¤¤¤ßÀô¸`¡A§â¡u¤T¹A¡v¤u§@§@¬°§Ú­Ì¦U¶µ¤u§@ªº­«¤¤¤§­«¡C

¡@¤G¬O¦b±À¶i¸gÀÙµ²ºc¾Ô²¤©Ê½Õ¾ã¤W¤U¥\¤Ò¡C©u¤¹¥Û»¡¡A¥H¿ûÅK¬°¨Ò¡A§Ú­Ì¬O¿ûÅK¤j¬Ù¡A¦ý¨Ã¤£¬O¿ûÅK±j¬Ù¡A«~ºØ¡B½è¶q©M¥ø·~ªº²Õ´µ{«×³£¤£°ª¡C§Ú­Ì­n«ö·Ó¨«·s«¬¤u·~¤Æ¹D¸ôªº­n¨D¡A¥[§Öµ²ºc½Õ¾ã¨B¥ï¡A§Î¦¨¥H°ª·s§Þ³N²£·~¬°¥ý¾É¡B°ò¦²£·~©M»s³y·~¬°¤ä¼µ¡BªA°È·~¥þ­±µo®iªº²£·~®æ§½¡C

¡@¤T¬O¦b²`¤Æ§ï­²´£°ª¹ï¥~¶}©ñ¤ô¥­¤W¤U¥\¤Ò¡C©u¤¹¥Û»¡¡Aªe¥_°ê¦³¥ø·~§ï­²¤w¸g¸¨«á¤F¡A¤@©w­n§ìºò¡u¸É½Ò¡v¡A§ìºò¸Ñ¨M¡u¤@ªÑ¿W¤j¡v¡B¤º³¡¤H±±¨î©M¦Û¤v§ï¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¶i¤@¨BÂX¤j¹ï¤º¹ï¥~¶}©ñ¡C

¡@¥|¬O¦b²ÎÄw¨ó½Õµo®iªÀ·|¦U¶µ¨Æ·~¤W¤U¥\¤Ò¡C¦b±À°Ê¸gÀÙ§Ö³tµo®iªº¦P®É¡A¸Ñ¨M¦nªÀ·|µo®iº¢«á©ó¸gÀÙµo®iªº°ÝÃD¡C

¡@¤­¬O¦b¸Ñ¨MÃö«Y¤H¥Á¸s²³¤Á¨­§Q¯q¬ð¥X°ÝÃD¤W¤U¥\¤Ò¡C¤H¥Á§Q¯qµL¤p¨Æ¡A­n³q¹L¹ê¬I¡u¤Q¤j¥Á¤ß¤uµ{¡v¡A§â¤H¥Á¸s²³­¢¤Á»Ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡AºÉ§Ö¸Ñ¨M¦n¡C

¡@¤»¬O¦bÀu¤Æµo®iÀô¹Ò¤W¤U¥\¤Ò¡C§âÀô¹Ò§@¬°¡u²Ä¤@Ävª§ÂI¡v¨Ó§ì¡A»{¯u¹ê¬I¡mÃö©ó¶i¤@¨BÀu¤Æµo®iÀô¹Òªº­Y¤z³W©w¡n¡A¨Ïªe¥_§ë¸êÀô¹Ò¦³©úÅã§ïµ½¡C

¡@¤C¬O¦bºûÅ@ªÀ·|í©w¤W¤U¥\¤Ò¡C³B²z¦n§ï­²¡Bµo®i¡Bí©wªºÃö«Y¡A«O»Ù¤H¥Á¸s²³¦w©~¼Ö·~¡A·í¦n­º³£ªº¡uÅ@«°ªe¡v¡C

¡@¤K¬O¦b¥[§Ö¬F©²¦Û¨­«Ø³]¤W¤U¥\¤Ò¡C«ö·Ó¡u¬°¥Á¡B°È¹ê¡B²M·G¡vªº­n¨D¡A°í«ù¨Ìªk¦æ¬F¡B¬ì¾Ç¨Mµ¦¡B¥Á¥D¨Mµ¦¡A¾ð¥ß¬ì¾Çªºµo®iÆ[©M¥¿½TªºÅv¤OÆ[¡A¨Ï¬F©²«Ø³]´£°ª¨ì¤@­Ó·s¤ô¥­¡C

¤j¤O°ö¨|²£·~¤ä¬W

¡@©u¤¹¥Û«ü¥X¡Aªe¥_§@¬°¤@­Ó¸gÀÙ¤j¬Ù¡A·í°È¤§«æ¬O¿ï·Ç¤ä¼µÂI¡A°ö¨|§§¤j¤ä¼µ¥þ¬Ù¸gÀÙµo®iªº²£·~¤ä¬W©M°Ï°ì¤ä¬W¡CÅý¦nªº¦h°_¨Ó¡AÅý¦hªº¦n°_¨Ó¡A´N¬O«P¶i¨ã³ÆÀu¶Õªº°ª·s§Þ³N²£·~©M°ª·s§Þ³N²£«~¥[§Öµo®i¡A¨Ï¨ä¥Ñ¬P¬P¤§¤õÅܦ¨¿R­ì¤§¶Õ¡C

±jªÌ§ó±j ®zªÌÅܱj

¡@°µ¤j°µ±jªº¦P®É¡A§ï³y¤É¯Å²{¦³¶Ç²Î²£·~¡A¤j¤Oµo®iªA°È·~¡AÅý±jªÌ§ó±j¡AÅý®zªÌÅܱj¡C

¡@­«ÂI°ö¨|§§¤j¿ûÅK¡BÂåÃÄ¡B¥Ûªo¤Æ¤u¡B¸Ë³Æ»s³y¡B«Ø§÷«Ø¿v¡B­¹«~¡B¯¼Â´¡B¸ê°T§Þ³N¡B²{¥Nª«¬y¡B®È¹Cµ¥10¤j¥D¾É²£·~¡A¼W±j²£·~Ävª§¯à¤O¡A±À°Ê²£·~µ²ºcÀu¤Æ¤É¯Å¡C

¡@³oùتºÅý±jªÌ§ó±j¡AÅý®zªÌÅܱj¡A§Y§ì¡u¤@½u¡v±À¡u¨â´[¡v¡C

¡@§ì¡u¤@½u¡v¡A´N¬O¥R¤À§Q¥Î¥Û®a²ø¡B«O©w¡B´Y§{¡B­ð¤s¡B¯³¬Ó®q³o¤­­Ó¥«¸gÀÙ°ò¦¤ñ¸û¶¯«pªºÀu¶Õ¡Aµo´§¡u»â¶]¡v§@¥Î¡A±À¡u¨â´[¡v¡A´N¬O¿n·¥±À¶i«n³¡ÍÕèX¡B¨·¥x¡B¿Å¤ô¡B·É¦{¥|­Ó¥«³o¤@´[¡A¤j¤O§ß«ù¥_³¡±i®a¤f¡B©Ó¼w³o¤@´[¡A³v¨B§Î¦¨¡u¤@½u¨â´[¡v°Ï°ì¸gÀÙ¦@¦Pµo®iªº¤j®æ§½¡C

¬Ùªø¤ÀªR¾¬¸gÀÙ¥|¯SÂI

¤@¬O°ª·s§Þ³N²£·~µo®i¼ç¤O¤j

¡@¥Ø«e°ª·s§Þ³N²£·~¼W¥[­È¡A¤w¦û¥þ¬Ù³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­Èªº12.2%¡Cªe¥_¾Ö¦³¤j§å°ê®a³¡©e­«ÂI¬ì¬ã°|©Ò¡A¦b¸ê°T²£·~¤è­±¨ã¦³¸û±jªº¬ãµo©M°t®M¯à¤O¡F¤@§å¥H°ª·s§Þ³N©M¥~¸ê¬°¥Dªº²£·~¸sÅé½´«kµo®i¡A³W¼Ò»E¶°®ÄÀ³¤é¯q¥YÅã¡C

¤G¬O¶Ç²Î²£·~µo®iÀu¶Õ©úÅã

¡@¥ÍÅK¡B¿û§÷¡B·P¥ú§÷®Æ¡B¯ÂÆP¡B¾XÆQ¡B¤Æ¾Ç­ì®Æµ¥¤@§å²£«~²£¶q©~¥þ°ê²Ä¤@¦ì¡A¾÷±ñ¡B¯¼Â´¡B«Ø§÷¡B­¹«~µ¥¦æ·~¦b¥þ°ê¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

¤T¬OªA°È·~µo®i¤ñ¸û§Ö

¡@2003¦~¡A²Ä¤T²£·~¼W¥[­È2,355.7»õ¤¸¡A¼W´T10%¡A¦û¥þ¬Ù¥Í²£Á`­Èªº33.2%¡C¶Ç²ÎªA°È·~¤£Â_´£¤É¡A·s¿³ªA°È·~°·±dµo®i¡A²{¥NªA°È·~¥¿¦b±U°_¡C¯S§O¬O®ø¶O«~¥«³õ¤é¯qÁcºa¡A¥Û®a²ø·sµØ¶°¶T©M«n¤T±ø¤p°Ó«~¥«³õµ¥8­Ó¥«³õ¶i¤J¥þ°ê¦Ê±j¦æ¦C¡F¨¯¶°¥Ö­²¡B¦w¥­µ·ºôµ¥¯S¦â¥«³õ»D¦W¤¤¥~¡C

¥|¬O°ò¦³]¬I©M°ò¦²£·~¨ú±o­«¤j¶i®i

¡@¥h¦~¡A·s¼W¹q¤O90¸U¤d¥Ë¡A°ª³t¤½¸ô«Ø³]±È°_·s¤@½ü°ª¼é¡A¹q¸Ü´¶¤Î²v¹F39%¡A«n¤ô¥_½Õ¤¤½u¤uµ{¥Û®a²ø¥_¬q¯}¤g¶}¤u¡A´ä¤f¥\¯à³vº¥§¹µ½¡C

¤W»ñ°Ä¥x¤£§Ñ±À¾Pªe¥_¤û

¡@©u¤¹¥Û2003¦~´¿À³Áܧ@«È»ñ°Ä¥x¡mÁa¾î¤¤°ê¡]ªe¥_½g¡^¡n¾á¥ô¹Å»«¥D«ù¡A§®»y³s¯]¡AÁa½×ªe¥_µo®i¡C¥L¹ïªe¥_ªº­·¤g¤H±¡¡B¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i±¡ªp¦p¼Æ®a¬Ã¡A®U®U¹D¨Ó¡AºÍ´¼¦Ó­·½ì¡A³Õ±o²{³õÆ[²³°}°}´xÁn¡C

¡@©u¤¹¥Û»¡¡G¡u¨ìªe¥_¤u§@¦³¤@¦~¦h¤F¡A§Ú¤w¸g²`²`¦a·R¤W¤F³oùØ¡Cªe¥_ªº¸gÀÙÁ`¶q¡B¤H¤fÁ`¼Æ¦b¥þ°ê³£±Æ²Ä¤»¡]¤µ¦~¸gÀÙÁ`¶q¤wÅD©~²Ä¤­¡^¡A²{¦bªe¥_ªºµo®i¶ÕÀY«Ü²r¡A¦³¤@¥yªÑ¥«¤Wªº¦æ¸Ü¥s¤û®ð¨R¤Ñ¡CÁ¿¨ì¤û©O¡A§Ú¦³³o¼Ë¤@­Ó®ø®§­n§i¶DªB¤Í­Ì¡Gªe¥_ªº¤û¤]¬O«D±`¦³¦Wªº¡A­»´äªB¤Í¦Yªº¤û¦×¤¤¡A¨âÀY¤û¤¤´N¦³¤@ÀY¨Ó¦Ûªe¥_¡C¡v

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h