[2004-03-22] 秋子散打：奧斯卡的遊戲規則

．秋　子．

　有認為奧斯卡挑選外語片的方式不公平，並舉巴西片《無主之城》為例，說該片去年代表巴西參加最佳外語片角逐，連提名也得不到，今年參加奧斯卡競選，卻獲導演、改編劇本等四項提名。其實這所謂不公平，乃對奧斯卡遊戲規則不了解之故。

　筆者曾多次指出，奧斯卡競選中之「最佳外語片」一項，是影藝學院為各國電影湊奧斯卡熱鬧而設的，否則一個明明是美國電影（製作及發行）互相比試的場合，怎會容外國片來插一把？

　奧斯卡金像獎由1927年創辦，三十年後才加個最佳外語片獎，皆因各國影界對奧斯卡的注目，影藝學院才開設這個獎讓各國有機會參與（每國只限一部），不過這個獎的評選，卻在奧斯卡競選的規條範圍之外，奧斯卡各個獎項選舉，是由影藝學院數千名會員投票的，而最佳外語片則由該學院選派一個評審團選出的，亦即是說，外語片只跟外語片較量，而且沒有個人及技術獎項。

　也許有人會說，何以《無主之城》去年落敗於外語片獎，今年又能參加奧斯卡競選？道理非常簡單，該片去年參選外語片項雖然輸了，卻被美國公司（美林麥斯）看中，取得該片全美發行權，於2003年內在美國公開放映，於是《無主之城》便符合參加七十六屆奧斯卡競選的資格（提名與決選都是被動，影片公司只有加強宣傳，提醒有投票權的會員），事實上，過去有過很多相類的例子。