[2004-04-06] 客家「方言島」浮沉巴蜀間

放大圖片

客家人仍然保留刮痧療病的古風。

圖／文：本報駐重慶記者章壽

　客家人，一個沒有地域歸宿的特殊族群，原籍是河南地區的中原漢族，在東晉戰亂時南遷，開始成為具有「特殊身份」的一群居民。在後來的幾次遷徙行動中，逐漸形成今天具有獨特風貌的客家民系。

　客家民系是中華漢民族的一個支系。最為明顯的特徵是講客家話，客家語系是漢民族八大方言之一。目前，全世界有客家人約4,500萬，其中海外就有500萬人左右，在東南亞一帶較集中。國內客家人最為集中的地方是贛南、閩南和粵東北部。僅廣東的客家人就有2,000多萬人，佔全省總人數近30%。

海外有五百萬客家人

　隨著時代的遷移，特別是清初大規模的「湖廣填四川」，客家人又進一步向全國各地擴散。贛南、閩南和粵東北外的這些內地的客家人群落，專家稱之為客家「方言島」。據調查，在重慶、四川兩地，就分佈著30多個這樣的大型客家「方言島」，而榮昌縣盤龍鎮、江津仁沱鎮則是重慶較大的客家「方言島」。

　經歷數百年的演變，300年前從廣東遷徙來的數量龐大的客家人，仍然完整保留著自己的方言、文化。記者置身在重慶客家人群落繁衍生息的一些場鎮發現，當地就連幼兒，同樣從父輩繼承了獨特流利的客家方言。民俗文化專家鍾永毅介紹：客家人入川後，常以原籍地緣和客家語言、習俗為紐帶，建立會館來凝聚親情。

渝川分佈30「方言島」

　重慶、四川客家以廣東嘉應五屬的客家為最多。因此，洛帶人又稱其所講的客家方言為土廣東話，屬北方語音體系，至今仍與中國客家方言標準音廣東梅縣一致，如稱穿衣為「著衫」，下雨為「落水」等。以洛帶為中心的周邊近10個鄉鎮居民皆說一口客家話，在說四川話的成都郊區形成一個奇怪的「方言島」。但由於受巴蜀文化的影響，加之歷代官府揚北抑客，致使重慶、四川客家話某些詞彙的讀音以及對事物的冠名同梅縣話有所不同，顯示其詞彙的獨特性。