[2004-04-17] 美報憂中國輸出通脹

　【本報訊】美國《紐約時報》15日報道：中國由稻米以至鋼鐵的物價正在飆升，運往美國、歐洲和世界各地的出口價格勢必緊隨上漲，通脹威脅成了中國最新的出口產品。

　雖然現在落單的訂單價格數月內也不會反映在大部分的美國指數上，直至貨品實際付運。但隨著美國的物價開始上漲，人們日益擔心中國會輸出通脹。即使中國貨只佔美國總消費很小的比例，但中國在全球物價上扮演極其重要的角色，廉價勞工讓中國在許多行業中釐定物價。隨著中國物價上漲，許多出口至美國的低收入和中收入國家（由東歐、墨西哥以至中美洲和南美洲）亦將更易於加價。

物價上漲將轉嫁消費者

　中國鋼鐵價格是罪魁禍首，另一元兇是能源價格，食品和其他必需品價格上漲迫使工資有上升的壓力。國家統計局發言人鄭京平周四稱，中國原料價格和其他企業成本上升大概快將轉嫁至中國和海外的消費物價。「兩者存在時間延緩，但不可能太長，物價有上漲的壓力。」

　迄今為止，中國當局避免經濟過熱和觸發通脹的工作成果不大。中國經濟今年首季錄得9.7%的迅速增長，出乎意料之外的快。國家統計局亦報告，跟去年同期比較，3月份消費物價上升3%。

　但摩根士丹利的中國經濟師謝國忠說：「消費物價的真正升幅可能是7%或8%。」他以「泡沫」來形容中國經濟。

中國已採取措施抑通脹

　在美國，勞工部周三報告，在汽油和成衣帶頭下，3月份物價攀升0.5%，假如升勢持續，全年通脹率可能高達6%。

　通脹升勢會否持續視乎許多因素。中國領導人已採取措施壓抑通脹，包括在三周內兩次提高銀行最低儲備額。於明年底前，許多現正在興建中的鋼鐵廠可開始紓緩嚴重的鋼鐵短缺。在未來5年內，新的發電廠應可減少停電。愈來愈多證據顯示，北京已對企業實施非正式的價格管制，尤其是國營企業，以壓抑通脹。

周小川稱加息為時尚早

　【據路透社上海16日電】中國人民銀行行長周小川周五在上海表示，現在談升息還為時過早，不過人行將進一步收縮資金流動性。他指出，中國經濟是變化的經濟，前幾年還是通貨緊縮，去年開始又是通貨膨脹，經濟形勢比較難預測。