À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~4¤ë26¤é ¬P´Á¤@
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¤¤µØ­·ªö
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-04-26] ¶ÀÅw¯º ¤@­Ó¹Ð«Ê¥b¥@¬ö¶Ç©_

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@

¥»³ø¾n¶³«n°OªÌ ³¯ªl¦t

¡@¦oªº¬G¨Æ¥Ã»·±¡Ã´µÛ¬°¤¤°ê§Ü¾Ô³Ó§Q§@¥X°^Ämªº¬ü°ê¡u­¸ªê¶¤¡v¾Ô¤h¡AÁÙ¦³¨ä¥L§ó¦h¨Ó¦Û¦U¤èªº§ÓÄ@ªÌ¡C·í¦~­»´äº¿ÄRÂå°|10¦h¦WÅ@¤h¡A¨Ó¨ì¶³«n§Ü¾Ô«e½u¡A¥u¦³¶ÀÅw¯º¨«¶i¡u¾m®p¯è½u¡v¡A¾Ô«á¨ä¥LÅ@¤h¦^­»´ä«áÄ~Äò°µ¨IÀqªº¤Ñ¨Ï¡F¨S¦^­»´äªº¶ÀÅw¯º¡AÀqÀq¦a¦b©ø©ú¥Í¬¡¦Ü¤µ¡A¨Ã©l²×Ãöª`µÛ©Ò¦³Ãö©ó¡u¾m®p¯è½u¡vªº·s»D¡A¬°¦o´¿±Ï¹Lªº­¸ªê¶¤­û¬èë¡A¬°©Ò¦³¼ö·R©M¥­ªº¤H¬èë¡C¦oªº¬G¨ÆÁö¨S¦³¾Ô³õ¤WªºÅFÅF¯P¯P¡A«o¯u¹ê¨£ÃÒ¤F¤é±Fµ¹¥@¬É±a¨Óªº¾Ôª§¨aÃø¡C

¡@¦b¤µ¦~3¤ë29¤é¶³«n¦V¬ü®½ÃؤG¾Ô¹êª«¡X¡X¥Û½V¤lªº®½ÃØ»ö¦¡¤W¡A¤@¦ì·O²»ªº¦Ñ¤H§l¤Þ¤F¤H­Ìªº¥Ø¥ú¡A¦o´N¬O¬ü°ê­¸ªê¶¤·í¦~°ß¤@ªº¤kÅ@¤h¡A¨Ó¦Û­»´äº¿ÄRÂå°|¡B³QÅA¬°¡u¾m®p¤Ñ¨Ï¡vªº92·³°ªÄÖ¶ÀÅw¯º¡]MRS.RITA WONG¡^¤k¤h¡C§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¦o¯d¦b©ø©ú¥Í¬¡¤Fªñ¥b­Ó¦h¥@¬ö¡C

°O¾Ð¹hªù¦p¬x¤ô©b´é

¡@°OªÌ¨Ó¨ì¶ÀÅw¯º®a¸Ì®É¡A«Ç¤º²M«GÀRÁÄ¡A¶§¥úÅx¦b«ÈÆU¨Fµo¤W¡A¦o¿E°Ê¦a°_¨­ªï±µ¡A¹Ð«Ê60¦~ªº°O¾Ð¡A¹³¥´¶}¹hªùªº¬x¤ô©b´é¦Ó¨Ó¡C¶ÀÅw¯º«Ü°·½Í¡A«äºû±Ó±¶¡A¤@ÂI¤]¤£¹³92·³ªº°ªÄ֦ѤH¡A²´·ú°{µÛ¥ú¡A¯º±o«Ü¶}¤ß¡A¤@Áyª¾¨¬¡AÁy¤W´X¥G¬Ý¤£¨ì¦Ñ¦~´³¡C

¡@·³¤ëÁöµM¨Ï¶ÀÅw¯ºÅܱo»a¦Ñ¡A«o¨S¦³¬~¥h¦o¨è°©ªº°O¾Ð¡C¦o¥Î±aµÛ¼sªF¶m­µªº©ø©ú¸Ü¦V°OªÌ®U®U±Ô»¡µÛ¨º­Ó¾Ô¤õ¯É­¸ªº¦~¥N¡A°ê«ë®a¤³¡A¥Í¦º¦Ü±¡¡A®É¦Ó¿E°Ê¡A®É¦Ó´d¤Á¡K¡K

¡@1912¦~¡A¶ÀÅw¯º¥X¥Í©ó¼sªF·s·|¡A4·³®É¥þ®a²¾©~¿Dªù¡C¦o±q¤p·RŪ®Ñ¡A¦ý¦b­«¨k»´¤kªºªÀ·|¸Ì¡A10·³¤~¶i¤J¾Ç°ó¡C¦o¤÷¿Ë¤@ª½¦b­»´ä°µ¿Nþ©±¥Í·N¡C¦o¦b­»´äŪ§¹¤¤¾Ç«á¡A¦Ò¤J­»´äº¿ÄRÂå°|°ªµ¥Å@¤h¾Ç®Õ¡A²¦·~«á³Q¸u¬°¡u­^°ê¬Ó®aÅ@¤h¨ó·|¡v·|­û¡C

¿Ë¨£¤é±F«Á²]¿N±þ

¡@1941¦~12¤ë14¤é¡A­»´ä²_³´¡C¦b¤EÀsÂå°|¤u§@®É¡A¶ÀÅw¯º¿Ë²´¨£¨ì¤é¥»¤h§L¿N±þ·m±°¡A±j«Á°ü¤kªº¼É¦æ¡I¦b±oª¾¡u¤¤°ê¦P·ù±ÏÅ@¡v²Õ´©Û¶Ò·|­^»yªºÅ@¤h¨ì¤º¦aÅ@²z¬ü°ê§ÓÄ@§L¶Ë­û®É¡A¦oÅTÀ³§º¼yÄÖ¸¹¥l¡A²@¤£µS¿Ý¦a³ø¦W°Ñ¥[¡A¨ÃÂà¹D¿Dªù¡A´X¸gÁÓÂà¨ì¹F©ø©ú°Ñ¥[§Ü¾Ô¡C·í®É³Q¤À°t¨ì¬ü°êªÅ­x­¸ªê¶¤Âå°|¡X¡X¶³«nÅæ¾Ô¦aÂå°|¥ôÅ@¤h¡]¶³«nÅæ¡A¦ì©ó¤j²z²»¶³¿¤¦è¡C¨ä¾÷³õªº­×«Ø¡A¹ï«OÃÒ¾m®p¯è½u¦è½uªº¶¶ºZ°_¨ì¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡^¡C¾ã­ÓÂå°|¦³30¦h­ÓÂåÅ@¤H­û¡A¶ÀÅw¯º¬O°ß¤@ªº¤k©Ê¡A¤]¬O°ß¤@ªº¤¤°ê¤H¡C

¬¡ÅD¦b¡u¾m®p¯è½u¡v¤U

¡@¦oÄ~Äò¦^¾ÐµÛ¡G¡u¶}ÅP¯è½u¤§ªì´NºL¤U¨Ó¦n¦h­¸¾÷¡C¯è½u¶}³q«á¡A¾Ô¨Æ¤£Â_¡A´X¥G¨C¤Ñ±ß¤W³£¦³¤é­x¨ÓªÅŧ¡A¨C¤Ñ³£¦³¹B¿é¾÷©M¾Ô°«¾÷­¸¦æ­û­t¶Ë³Q°e¨ì§Ú­ÌÂå°|¡A¸g¹Lºò«æ¥]²Ï©M·m±Ï¤§«á¡A­«¶ËªÌ¤~³Q°e©¹©ø©úªº«á¤èªÅ­xÂå°|¡C§Ú¬O·í®É±©¤@ªº¤¤°ê¤kÅ@¤h¡A§Úªº¤u§@¥D­n¬O²M²z¶Ë­ûªº¶Ë¤f¡A§ÚºÉ¶q²Ó¤ß¥H´î¤Ö¶Ë­ûªºµh­W¡C¦³ªº¤H¶Ë±o«Ü­«¡A§Ú´N¥Î°Å¤M§â¥Lªº¦çªA°Å¶}¡A±N¶Ë¤f©Ù°®²b¡F¦³ªº°©§é¤F¡A¤£¯à½¨­¡A§ÚÀ°¥L«ö¼¯¡A¨Ï¶Ë­û¤£·|¦]¦¹¥Í¿È½H¡C·í®É¨S¦³¤W¤U¯Zªº·§©À¡A´X¥G24¤p®É³£¦b¤u§@¡v¡C

¡@¦o»¡¡A­¸ªê¶¤¾Ô¤h³£«D±`¥i·R¡A·í¥L­Ì¦å¦×¼Ò½k¡B¯Ê¯Þ»K¤Ö»Lªº±q«e½u³Q©ï¨ìÂå°|®É¡A¨S¦³­úª_¡A§Y¨Ï¦o´À¥L­ÌÀ¿¬~¶Ë¤fªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ­n°Ý¡u§ÚÁٯ୸¶Ü¡H¡v¦oÀ´­^¤å¡A¯à»P¥L­Ì¥æ¬y¡C¦b´À¥L­ÌÀø¶Ë®É¡A¦o¤~ª¾¹D¡A¥L­Ì«Ü¦h³£¬O¸X®ð¥¼²æªº¾Ç¥Í¡A¤]¦³»È¦æ®a¡B­µ¼Ö®a©M¹A¥Á¡C

»P¶Ë§Lµ²¤U¬Ã¶Q¤Í±¡

¡@¦o°O±o¦³¤@¦ì¨ü¶Ë¤p¾Ô¤h¤@±ø»L³Q¿÷¤F¡A¥L¤~21·³¡C¨C¦¸¬°¥L¥´°w®É¡A¦o³£¶Ë¤ß±ýµ´¦a§Ô¤£¦í±¼²´²\¡A³o­Ó¬ü­x¤p¾Ô¤h¤Ï¹L¨Ó¦w¼¢¦o¡A»¡¥Lªº»L¨S¦³¥Õ¶O¡A¥L¥´¸¨¤F3¬[¤é­x­¸¾÷¡Aµ¥¾Ôª§µ²§ô¡A¥L·|¦^¨ì¬ü°ê°µ¤@­Ó´Ý¯e¤p´£µ^¤â¡A»¡µÛ¡A«K®³¥X±q¬ü°ê±a¨Óªº¤p´£µ^©Ôµ¹¥i·Rªº¡u¤Ñ¨Ï¡v©j©jÅ¥¡AÅ¥±o¶ÀÅw¯º©êµÛ³o­Ó¤p¾Ô¤hµh­ú¡C

¡@¶ÀÅw¯º±ÏÅ@¤FÃø¥H­p¼ÆªºÀ°§U¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¦Ó¨ü¶Ëªº¬ü°ê¤h§L¡C¦b¤u§@¤¤¡A¦o»P¬ü°ê¤h§Lµ²¤U¤FÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¤Í±¡¡C³\¦h­¸¦æ­û³£«Ü·P¿E¦oªº·Ó®Æ¡A±d´_Á{¨«®É¡A³£ÅÊÅʤ£±Ë¡A¦³ªº¬Æ¦Ü­ú¤F¡C

¡@¶ÀÅw¯º¦Ñ¤H°O¾Ð¤¤¯d¦íªº¤£¶È¶È¬O¦å«B¸{­·¡AÁÙ¦³ªº´N¬O³o¤@­Ó­Ó¡B¤@¸s¸s¬°©M¥­¦Ó»·Â÷¬G¶mªº¾Ô¤h¡C¥L­Ì¨­¤W¬v·¸µÛ¥¿¸q¡B«i´±©M·R¤ß¡C§@¬°¤@¦W³Ì«e½uªºÅ@¤h¡A¶ÀÅw¯º¥Ø¸@¤F³o¨Ç¾m®p¯è½u¾Ô¤h¬°³o±ø°ê»Ú¯è¹D©ÒÅx¤UªºÂA¦å¬Æ¦Ü¥I¥Xªº¥Í©R¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¬ÛÄ~²_³´«á¡A¡u¾m®p¯è½u¡v³Ì«á¤ä¼µ°_¤F¤¤µØ¥Á±Úªº§Æ±æ¡C¥¿¬O¦³¤F¾m®p¯è½u¹B¨Óªº§@¾Ôª«¸ê¡A¦]¦¹±q1943¦~©³¦Ü1944¦~¤¤¡A¤¤¬üªÅ­x¶}©l³v¨B¹Ü±o¤¤°ê¾Ô³õ±±¨îÅv¡A·¥¤j¦a¹ª»R¤F¤¤°êªº¥Á¤ß¤h®ð¡C

¿ð¨Ó50¦~ªº²§°ê±¡®Ñ

¡@¶ÀÅw¯ºªº·R±¡¬O¤@¬q¶Ç©_¡C¯S§O¬O¾Ôª§Àô¹Ò¤U½Ï¥Íªº·P±¡§ó¬O²§±`ªº¬Ã¶Q©M¯u¼°¡C½Í°_·í®É»P¦o¨ÃªÓ¤u§@ªº²§°ê¾Ô¤Í©M¶Ë­û¡A¶ÀÅw¯ºÃö¤Á¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¦bÁ}­W¨ôµ´ªº¾Ôª§¦~¥N¡A¶ÀÅw¯º»P¨ü¶Ëªº¬ü°ê­¸¦æ­û¡BÂå°|ùتº¬ü°ê­x¤H¡BÅ@²z¤H­ûµ²¤U¤F²`«p·P±¡¡C

¯É­¸¾Ô¤õ¥¥¨|¾m®p¤§ÅÊ

¡@¦Ñ¤H®³¥X¤@±i·Ó¤ù©M´X«Ê­^¤å®Ñ«H¡G¡u³o¬O§Ú·í®Éªº¬ü°ê¦P¨ÆPany¡]¼ï¥§¡^¼gµ¹§Úªº«H¡CPany¦b§Ü¾Ô³Ó§Q«á´N¦^¨ì¬ü°ê¡A³o¨Ç«H¬O¥L¦^°ê«á¼gªº¡A¤º®e¬O¹ï§Úªº·PÁ©M«ä©À¡C¥i±¤¾Ôª§¨Ï¥L³o¨Çº¡Ãh²`±¡ªº«H¥ó©M·Ó¤ù¨S¯à¤Î®É°e¨ì§Ú¤â¤¤¡A³o¨Ç«H©M·Ó¤ù§Ú2002¦~¤~¦¬¨ì¡A¸ó¶V¤F50¦h¦~¡A¤]µLªkµ¹¥L¦^«H¡A¯uªº«Ü±¾©À¥L¡C¤£ª¾¥L²{¦b«ç¼Ë¡A§Ú·Q¥L¤@©wÁÙ°·¦b¡A¦b©¯ºÖ¦a¦w«×±ß¦~¡C¡v¦³¥Í¤§¦~¡A¤£ª¾¯à§_¦A¨£¥L¡H¦Ñ¤H¤@Án¼Û®§¡C¬ÝµÛ³o¨Çµo¶Àªº­^¤å«H¥ó¡AÁô¬ù¥i¥H·Q¨£»·¦b²§°êªº¨º­Ó¥L¡A¥Î¤@«Ê«Ê±H¥X¥h«o¤£¨£¦^ÀYªº«H¥ó¨Ó­z»¡¨º¬q¦b¾Ô¤õ¯É­¸¦~¥NùØ¥¥¨|¥Xªº±¡·N©M«ä©À¡C¾Ôª§¨Ï¨â­Ó¤£¦P°ê«×¡B¤£¦PºØ±Úªº­¯¥Í¤H¬ÛÃÑ¡B¬Û»E¡B¬Û·R¡A¦ý¾Ôª§¤S¨Ï¦h¤Ö¤HÂ÷´²¡Aºtö¥X¤@¹õ¹õ´dÅwÂ÷¦Xªº¬G¨Æ¡C

»P¤Ò¬ÛÃѬ۷R¬Û¦u59¦~

¡@¶ÀÅw¯º¦]¦£©ó¤u§@¡A30·³¥ª¥k¤´¥¼±B¡C¼ö¤ßªº°|ªø¡]MAJOR BUSH¡^¥¬¤°¥ý¥Í¡A§â¤¤°ê»·©º­x38­xÂå°|¦~»´­^«Tªº°Æ°|ªø°ª¥Í¹D¡A¤¶²Ðµ¹¶ÀÅw¯º¡A«á¨Ó¦¨¤F»P¦o¬ÛÃѬ۷R¬Û¦u¤F59¦~ªº¤V¤Ò¡C°ª¥Í¹D¬O1943¦~¦b¤W®ü°Ñ¥[§º¼yÄÖªº¡u«O½Ã¤¤°ê¦P·ù¡v¦Ó¨ì¶³«n¬ü­xªÅ­xÂå°|¾á¥ôX¹qÀø¥D¥ôªº¡A«á¯d¦b38­x­xÂå°|¥ô°Æ°|ªø¡C¾Ôª§µ²§ô«á¡A¶ÀÅw¯º¨S¦³¦^­»´ä¡A©M¤V¤Ò¯d¦b¤F©ø©ú¡A¥­ÀR¦a¥Í¬¡¤F60¦~¡A¾i¨|¤F4­Ó¨à¤k¡C

¡@¥h¦~¡A¬ÛÀá¥Hªj59¦~ªº¦Ñ¦ñ»P¥@ªøÃã«á¡A¶ÀÅw¯º¦b¨à¤kªº³­¦ñ¤U¡A¹C¾ú¤F¼Ú¬w¡A¨«¹Lªk°ê¡B¼w°ê¡B¤ñ§Q®É¡B²üÄõµ¥´X­Ó°ê®a¡C·í¦a´CÅé³ø¹D¤F³o¦ì·R¦n©M¥­¡B¥Rº¡·R¤ßªº¶Ç©_¯ë¦Ñ¤H¡C¦³³ø¯ÈºÙÆg¡G¡u·PÁ¦o§â¹ï©M¥­ªºÂQ©¹¡B¹ï«°¥«ªº·R¡A±q¨È¬w±a¨ì¼Ú¬w¡C¡v

­n¯d¤U¡u¾m®p¯è½u¡v¬G¨Æ

¡@2002¦~11¤ë24¤é¡A¦b¿Dªù¹L¤E¤Q·³°ª¹Øªº¶ÀÅw¯º¦Ñ¤H¦¬¨ì¤F¤@¥÷¯S§Oªº¥Í¤é§ª«¡C¨Ó¦Û¼w°ê¤Úµn«Â³ù¬w´µ¹Ï¨Î¯S¥«³Ì°ª­º®u¥D®u¡]ERWIN TEUFEL¡^¦ã¤å¦«ºÖ¥ý¥Í±H¨Óªº¥Í¤é¯S§O¶P¥d¡C¤W¼g¡G¡u©¾¤ß¦a¯¬¶P±z¶ÀÅw¯º¤k¤h¡A¥Í¤é§Ö¼Ö¡A¨­Åé°·±d¡A¸U¨Æ¦p·N¡C¦b³o±R°ªªº¤é¤lùئ^¾Ð§A¹L¥hªº·³¤ë¡A«Ü¤Ö¦³¤H¹³±z¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡C±æ§A¦b¦³¥Í¤§¦~¡A¦b¥Dªº½çºÖ¤U¹ê²{§A·Q­nªºÄ@±æ¡v¡C±q2003¦~°_¡A¦Ñ¤H¶}©l¼¶¼g¦^¾Ð¿ý¡C¦o­n¦b¦³¥Í¤§¦~µ¹«á¤H¯d¤UÃö©ó¡u¾m®p¯è½u¡vªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C

­¸ªê¶¤ªº¥Ñ¨Ó

¡@¥Ñ³¯¯Ç¼w±N­x²Õ«Øªº¤@¤ä¦³300¦h¤Hªº¬ü°ê§ÓÄ@¯èªÅ³¡¶¤¡A´©µØ¯èªÅ¶¤¡Ð¡Ð¡u¤¤°êªÅ­x¬ü°ê§ÓÄ@¯èªÅ¶¤¡v¡A¨ä¼Ð»x¬O¤@°¦±q¥Nªí³Ó§QªºV¦r¤¤­¸¼³¦Ó¥Xªº©s¥[©Ôªê¡C±q¬ü°ê«e©¹¤¤½q¦L¾Ô°Ï¡A°Ñ¥[¹ï¤é§@¾Ô¡A«O½Ã·¿½q¤½¸ô¡C¥L­Ì¦b¾Ô°«¤¤¹ð«Ø©_¥\¡A¥H·l¥¢500¬[­¸¾÷ªº¥N»ù¡A¦@À»¸¨¤é­x­¸¾÷2,600¬[¡AÀ»¨I©Î­«³Ð¼Ä¤H44¿´­xÄ¥¡B223¸U¾·°Ó²î¡AÀ»ÀŤé­x66,700¤H¡A¦¨¬°¶Ç©_¦¡ªº­^¶¯¸sÅé¡A¦b¤¤°ê®a³ë¤á¾å¡Aűo¡u­¸ªê¶¤¡v¬ü¦W¡C

¦ó¿×¾m®p¯è½u

¡@1942¦~¡A¤é­x¦û»â½q¨l¨Ã«I¤J§Ú°ê¶³«n¡A¦V­«¼yµ¥¥¼³Q¤é­x¦û»â¦a°Ï¹B¿é¾Ô²¤ª«¸êªº¡u³Ì«á¤@±ø³°¸ô¿é¦å½u¡v·¿½q¤½¸ô³Q¤ÁÂ_¡C±q1942¦~5¤ë¨ì1945¦~9¤ë¡A¤¤¬ü¨â°ê¦b§ÜÀ»¤é¥»­x°ê¥D¸q«I²¤ªº°«ª§¤¤¡A¦@¦P¶}ÅP¤F¥Ñ¦L«×ªüÂÄ©i¨¹­¸¶V³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß¡A¨ì¤¤°ê¶³«n©ø©ú¡B¥|¤t­«¼yµ¥¦aªºªÅ¤¤°ê»Ú¹B¿é½u¡Ð¡Ð¡u¾m®p¯è½u¡v¡C

¡@¦b±q¦L«×¸g½q¨l¨ì©ø©úªº¯è½u¤W¡A¤s®p³sºø°_¥ñ¡A¦³¦p¾m®p¡A¦]¦Ó³QºÙ¬°¡u¾m®p¯è½u¡v¡C¥¼¼Ð©ú®ü©Þ°ª«×ªº¤s®p¡BÃø¥H¹w®Æªº¹p¼É¥H¤Î¤é¾÷ªº¥X¨S¡A¹ï¹B¿éºc¦¨¤F¥¨¤jªº«Â¯Ù¡C¡u¾m®p¯è½u¡v¬O¥@¬É¯èªÅ¥v©M­x¨Æ¥v¤W³Ì¬°Á}ÀIªºªÅ¤¤¾Ô²¤¹B¿é½u¡C­¸¾÷¥¢¨Æ²v°ª±oÅå¤H¡A¦]¦¹¥¦¤S³QºÙ¬°¡u¦º¤`¯è½u¡v¡C¦b3¦~¦hªº®É¶¡¸Ì¡A³q¹L¡u¾m®p¯è½u¡v¡A¦@¦³736,374¾·ª«¸ê¡B¤H­û33,477¤H¹B¶i¤F¤¤°ê¡C¦ý¦P®É¤]·l¥¢¤F468¬[¹B¿é¾÷¡A¦³1,579¦W¬ü°ê­¸¦æ­û¬°¦¹®½Âß¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤¤µØ­·ªö

·s»D±MÃD

§ó¦h