[2004-05-02] 特稿：華人「阿甘」孔慶翔 (第一四九十期) 放大圖片
文：鄭依依
《Inspiration》，意譯為啟發，亦是孔慶翔(William Hung)首張大碟的名字。推出兩周，一直是美國流行榜北美華人樂手的最好成績——第一周排名34，第二周39——馬友友2003年的專輯都只排58名。作為獨立大碟，更兩星期高據銷量第一位。
憑一席話 一夜成名
見其人，沒有人會相信，這位來自香港，被親切地喚作Will的22歲大男孩，竟會如此當紅：「蛋撻頭」、齙牙，舞姿滑稽拙劣。再聞其聲，更難想像唱片已賣出了四十萬張：嗓子五音不全，歌藝荒腔走板。
他怎可能以此反偶像的條件，在1月的電視節目《美國偶像》歌手大賽中(American Idol)，一夜成名？就憑發人深省的一席話。
當Will在預賽的表演，被評判掩臉譏笑過後，以尖酸刻薄出名的英國金牌經理人Simon Cowell一貫地嘲弄：「你歌不行，舞不成，我怎能下評語？」
原居香港沙田、11歲赴美國的孔慶翔沒有落荒而逃，他從容地解釋：「我沒有受過聲樂訓練，」接下來的才是石破天驚的經典名言：「我盡了最大努力，我此生無憾了！」隨即拿起黃背囊，轉身而去。
真誠質樸 使人佩服
本來事情應該就此打住了，畢竟孔慶翔連12個入圍者之一也不是。但他預賽的錄影片段竟在花絮時段播出，他的金句和真誠的態度，啟發和感動了二千五百萬名觀眾。支持者迅速給他建立起個人網站，一周內的訪問量已過了700萬人次。
網上支持者說：「今天，我們正需要像Will這樣，才能勇敢過日子、生活才有希望，才可以盡展所長、常現笑容。」女生大呼：「Will，我要嫁給你！」內地網友說：「他真誠、自然、質樸，值得人佩服，有點像阿甘的感覺。」
《美國偶像》破例讓他參加下一階段比賽，《洛杉磯時報》、《人物》雜誌紛紛找他專訪，有牙科診所願意免費為他矯正牙齒……孔慶翔誠懇地發表理想宣言，真使他變成和阿甘一樣的美德化身，成了美國人人崇拜的新偶像嗎？恐怕未必。
種族歧視 播弄猴戲
要說孔慶翔是偶像，不如說他是被取笑的對象。積極地把他推出市場的Koch唱片公司執行副主席Alan Grunblatt，坦言因為孔慶翔的中國口音，使歌變得可笑。「我們還會繼續和十個像Will這樣的人簽約。」
美國電視評論員Emil Guillermo一針見血地指出，孔慶翔被捧，並非他的率真受到欣賞，不過是種族歧視者在播弄一齣猴戲罷了。這種「無能如嬰孩似的」亞裔美國男人的刻板形象，「被娛樂事業用來滿足自己的荷包，而孔慶翔正使之不朽。」Guillermo引述洛杉磯藝術家Dennis Takeda所言。
孔慶翔亦隱隱感到不對頭。《美國偶像》播出後數星期，他接受正在就讀土木工程的柏克萊分校校報訪問時說：「我覺得監製濫用我沒有天賦(的缺點)。我就像個白癡似的。我想看來好些，不要成為笑柄。」
孔慶翔這另一番告白，會否給大家反思潮流文化，或者了解外國人眼裏亞洲人的形象，帶來另一個啟示？
|
放大圖片
