[2004-05-04] 一意孤行 導致對抗

蕭　平

　英文《中國日報》（香港版）今天發表署名文章，譯載如下：

　政改的「激進派」已經撕破面皮要杯葛中央、譴責人大了。時至今日，一切已經明瞭，過往數月他們對中央和特區政府的所有「示好」和所有指責，目的都是一個，就是07、08一定要「雙普選」，除此之外，他們一概反對。如此一意孤行，只能走向對抗。

　他們顯然沒有溝通的誠意，因為他們根本不想妥協。從去年提出07、08年「雙普選」，中間經歷了政府專責小組諮詢，內地「護法」闡述《基本法》立法原意，人大釋法，中央官員和中聯辦官員開門對話，社會各界表達對過急政改的憂慮，等等，該講的道理都講了。可是，民陣的方案，前線的方案，直至民主黨在人大決定後公佈的政改方案，仍然只要「雙普選」，任你講破嘴皮，依舊我行我素。

　中央是開明的，借用內地常說的一句話，做到了原則性與靈活性的有機結合，顧及部分港人的訴求，同意對兩個產生辦法做出改進。但是，只因為擱置了「雙普選」，中央的負責態度和良苦用心還是受到「激進派」的無端指責。

　顯而易見，人大否定07、08「雙普選」令「激進派」感到最痛。所以劉慧卿叫囂「就是要與中央對抗」，楊森高喊「提案只有一個，就是雙普選」。他們指責人大違憲，辯稱人大只應就特首報告表態，確認兩個產生辦法是否「需要修改」，無權決定「如何修改」。按照這個邏輯，人大有權確定修改，卻無權確定修改的空間。那麼請問，空間不定，香港社會依舊自說自話，爭拗不休，何談釋疑止爭？「需要修改」已是社會共識，「如何修改」才是分歧所在，須由人大根據基本法的原則加以確定，這是合情合理合法的。「激進派」要與人大爭奪「空間確定權」，無非想塞進07、08「雙普選」的私貨而已。

　善良的市民希望推進香港的民主，因而容易對「一人一票」產生共鳴。同時，大多數市民認同政改不能傷及社會穩定，不能干擾經濟復甦。工商界連日來對人大的決定咸表支持，對「激進派」抵制中央的過火行為大為不滿，正是這種主流民意的體現。「激進派」唯我獨尊，根本聽不進不同意見，在「雙普選」上寸步不讓，執意逼中央就範。對抗的結果，不僅令中央平添不信任感，也最終會失去市民的附和。

　香港的問題不是要不要普選，而是以什麼樣的步驟和方式達至普選。一步到位超越了社會的承受能力，不是真正的民主。「激進派」堅持「雙普選」而反對人大決定，是把一己私利凌駕於社會整體利益之上，與民主的真諦背道而馳。