[2004-05-27] 大唐冀盈利八年後翻一番

放大圖片

翟若愚認為電力緊張狀況短期還會持續。（資料圖片）

　【本報訊】(記者　李鴻彥)面對內地電力供應緊張問題，主要為北京、天津及唐山等地供應電力的北京大唐國際(0991)表示，公司計劃在未來8年內將裝機容量擴大一倍，除了可克服內地經濟過熱而導致的能源短缺問題外，該公司裝機容量、銷售及盈利均會翻上一番。大唐國際去年營業額及盈利分別為99.5億及18.1億元(人民幣，下同)。

　大唐國際董事長翟若愚接受路透社訪問時表示，該公司於未來8年將擴大一倍的裝機容量，除了可滿足到國家能源需求的社會責任外，屆時銷售、利潤將會一併翻倍。大唐國際截至去年底止，全年營業額及盈利分別達99.5億元及18.1億元，在能源供應緊張下較2002年同期上升24.1%及29%。

去年賺18億增29%

　提到近期內地能源短缺的問題時，翟若愚坦言：「(我)認為電力緊張狀況短期內還會持續，至少會維持到今年年底。」惟他對於外界指目前內地出現電力危機的說法並不同意，翟若愚強調，將目前內地的情況說成電力短缺比較正確，內地經濟近年來實現快速增長，因此電力供應緊張是不可避免的，因此將努力發展以滿足需求。