[2004-05-30] 中歐焦炭貿易糾紛化解

　【本報訊】據新華社布魯塞爾28日電：歐盟委員會28日宣布，經過密切而又富有建設性的磋商，歐盟已經與中國就焦炭貿易問題達成協議，從而避免了一場貿易爭端的發生，因而不需將問題提交世貿組織仲裁。

　歐盟委員會在一份聲明中說，根據雙方達成的協議，2004年中國向歐盟的焦炭出口量將不低於上一年度的水平，即450萬噸。同時，雙方也就焦炭出口許可證的發放問題達成一致。

　此外，雙方還同意對有關事情的進展情況保持密切關注和磋商，並爭取在今後幾周裡解決2004年之後的出口許可證問題。

　歐盟貿易委員帕斯卡爾．拉米發表聲明說：「協議的達成對歐盟的鋼鐵工業至關重要。對此，我們感到非常高興。這一協議也顯示出歐盟與中國的貿易關係日益成熟與加強。」

　焦炭為鋼鐵工業最重要的原料之一。歐盟鋼鐵業所需焦炭很大一部分要從中國進口。近來，隨著全球經濟的復甦，鋼材需求迅速增加，從而導致國際市場上焦炭供應緊張。歐盟一直希望中國放鬆對焦炭出口的管制，以滿足歐洲鋼鐵工業的需要。