[2004-05-31] ±M®aĵ§i¡G¥Ûªo¦M¾÷¤@IJ§Yµo©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡i¥»³ø°T¡j¾Ú^°ê¡mÆ[¹î®a³ø¡n30¤é³ø¹D¡G¨F¯Sªü©Ô§B©P¤»µo¥Íªº®£Å§¨Æ¥ó¶Õ¥²¾ÉPªo»ùöt¤É¡A¨Ã¥i¯àIJµo¥þ²y¥Ûªo¦M¾÷©M¸gÀÙ°I°h¡C
¡@¦bJ«ôº¸¥«¡A¡u°ò¦a¡v®£©Æ¤À¤l©P¤»Å§À»4Ó¥~°ê¥Ûªo¤½¥qû¤uªº«Îb¡A±þ¦º¦Ü¤Ö16¤H¡A¥]¬A1¦W¦b¤¤ªF¥Ûªo¤½¥qApicorp¥ô¾ªº^°ê¤H©M1¦W¬ü°ê¤H¡A¨Ã®µ«ù50¦W¤H½è¡A¥]¬A¬ü°ê¤H©M·N¤j§Q¤H¡C
¡@¤µ¦¸Å§À»¥O¤w±¹ïªo»ù°ª¥øªº¦è¤è°ê®a¤j¨ü½ÄÀ»¡A¥¦Ì²{¦b¤Sn±¹ï¨F¯S¼É¤O¥[¼@ªº«e´º¡C
¥i¾ÉP¥þ²y¸gÀÙ°I°h
¡@¯à·½±M®aĵ§i¡A¨F¯S§½¶Õ¤£Ã¥i¯à·|IJµo¥þ²y¥Ûªo¦M¾÷¡A¤µ¦¸®£Å§¥i¯à·|§âªo»ù¶i¤@¨B±À°ª¦Ü¨C±í42¬ü¤¸¥H¤W¡A¨Ã¾ÉP^°ê¨Tªo¥§¡»ù½Ä¯}¨C¥[¨Ú4^Â骺Ãö¤f¡C
¡@¥Ñ©ó¼~¼{¨F¯SµLªk«O½Ã¨ä¥Ûªo·~§K¨ü®£Å§¡A¤H̦A¦¸¾á¤ß·|¥X²{70¦~¥Nªìªº¥þ²y¯à·½¦M¾÷¡C±M®aĵ§i¡A±µ³sªºÅ§À»¥i¯à·|§âªo»ù±À°ª¦Ü¨C±í50¬ü¤¸ªº¤ô¥¥H¤W¡A¹ï¸gÀÙ³y¦¨·¥¨ã¯}Ãa©Êªº·l®`¡C^°ê¨U¨½§J¤j¾Ç±Ð±Â¶ø´µ¥Ëº¸¼w»¡¡A§Y¨Ï¨C±í50¬ü¤¸ªºªo»ù¤´¥¼±µªñ70¦~¥Nªº°ª¦ì¡A¦ý¤]·|¾ÉP¥þ²y¸gÀÙ°I°h¡C
¬ü°ê©ú¤é¶}¥«²{¼vÅT
¡@¯Ã¬ùÅU°Ý¤½¥qMedley Global Advisersªº¤ÀªRû®Jº¸«¶}ºÙ¡G¡u¤µ¦¸Å§À»¨ë¿E¤F¨F¯S¥Ûªo·~ªº¤¤¼Ï¯«¸g¡A¦b©P¥½°}¤`±N¤h¬ö©À¤é«á¡A·í¬ü°ê©P¤G¦A¶}¥«®É¡A³o©Î³\·|¹ï¥Ûªo¥«³õ³y¦¨¨aÃø©Êªº¼vÅT¡C¡v
¡@Û´°©MµØ²±¹yªº¤ÀªRûĵ§i¡A³o³õŧÀ»¥i¯à³y¦¨ÄY««áªG¡A¥O¥L̳̥i©Èªº´c¹Ú¦¨¬°²{¹ê¡C
¡@¦b¹L¥h¼Æ©P¡A¥Ñ©ó¤H̾á¤ß«¤j®£Å§¥i¯à·|¤zÂZ¥Ûªo¥X¤f¡A¥þ²y¥Ûªo¥«³õ¦¤w°ÊÀú¡Aªo»ù¤@«×¤É¦Ü¨C±í41¬ü¤¸¡A¦b¶È5Ӥ뤺¥Ñ30¬ü¤¸¤W¤É¤F¹O10¬ü¤¸¡C
¡u¨F¯S¬FÅv·À¤`¤§©l¡v
¡@¤¤°ê©M¦L«×¸gÀÙÁcºa«P¦¨¨äìªo»Ý¨D±j«l¡A³oªÑ¥~³¡À£¤Oªø´Á¦Ó¨¥±N¾ÉP¥þ²y¥Ûªo¨Ñ¨D¥¢¿Å¡C¦ý¥Dn²£ªo°ê¨F¯S¥»¤g¥ç°ÝÃD¦h¦h¡C^°ê¬Ó®a°ê»Ú¨Æ°È¾Ç·|ªº¨F¯S°ÝÃD±M®a¨È°¨¥§ºÙ¡A¬Fªvºò±i¡B¼É¤O¤É¯Å¤Î°õ¬F¤ý«Çªº¤º°R¡AÅã¥Ü¨F¯S³´¤J¤@¤ù¡u²V¶Ã¡v¡C¨È°¨¥§»¡¡G¡u¼É¤OªÖ©w±N¥[¼@¡A³o¬O¨F¯S¬FÅv·À¤`ªº¶}©l¡C¡v
ŧ¨F¯Sªo´ä ¥iÅõºÈ¬ü°ê
¡@¨F¯Sªü©Ô§B¬O¥Ûªo¥X¤f°ê²Õ´(¼Ú¨Ø§J)ªº¥Dn¦¨û°ê¡A¥ç¬O¥þ²y³Ì¤jªº²£ªo°ê¡A§¤¾Ö¥þ²y4¤À¤§1ªº¥ÛªoÄÂöq¡C¥þ²y¸gÀÙªº°·¥þ¦³¿à¨F¯S¥Ûªo¨ÑÀ³ªºÃ©w¡A³oºØ»¡ªk¨Ã¤£¸Ø±i¡C
¸U¨½ªoºÞ¦h¦b¦a±
¡@«e¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½©xû¨©º¸²`«H¡A¨F¯S´Tû¼s¤jªº¥Ûªo°ò«Ø³]¬I·¥©ö¨üŧ¡C¥L¦b·s®Ñ¡m»PÅ]°¦P¯v¡n¡]Sleeping with the Devil¡^¤¤¼g¹D¡A¨F¯S¾Ö¦³¥H10,500^¨½ªøªºªoºÞ³s±µªº5Ó¥¨«¬ªo¥Ð¡A¤j³¡¤ÀªoºÞ³£¦b¦a±¡A¦VªoºÞ¨t²Î5Ó©Î¥H¤W¥Dn¥æ¶×ÂIÁp¦Xµo°ÊŧÀ»¡A¥i¥O¨F¯S¥Ûªo·~ÅõºÈ¨â¦~¡A¦Ó¦¨¥\ŧÀ»ìªo¹B¿é´ä¤f©Ô´µ©Z§V©Ô±N¨¬¥H¥O¥þ²y¥Ûªo®ø¶O°êˤU¡A¥]¬A¬ü°ê¡C
¡@¡m¬Ã¤ó±¡³øµû½×¡n´¿³ø¹D¡A¦b¹L¥h¨â¦~¡A¨F¯S¬F©²ÃB¥~¼·¥X7»õ5¤d¸U¬ü¤¸¡]58»õ´ä¤¸¡^¥[±j©Ò¦³¥Ûªo³]¬Iªº«O¦w¡A¥H¨¾®£Å§¡C
¡@¦h¹F3¸U¦W¦u½Ã¦P®É«OÅ@¸Ó°êªº¥Ûªoºôµ¸¡A¦U¥Dn¦aÂI¥ç³]¦³¨¾ªÅ³]¬I¡A¥H¥[±j¨¾¿m¡C
¡@©P¤»ªº®£Å§¬O¨F¯S¥~°ê¥Ûªo¤½¥q¦b1Ӥ뤺²Ä2¦¸¹Jŧ¡C¤W¦¸Å§À»©ó4©P«eµo¥Í¡Aªo»ù¦]¦¹¤W¤É¼Æ¬ü¤¸¡C
ªo·~¤ë¤º¨â¦¸¹Jŧ
¡@¾Fªñ¤ÚªLªº¥Ûªo«ÂíJ«ôº¸©ó1996¦~¥ç´¿µo¥Í®£Å§¡A¤@®yÀ½º¡¬üxªº«Ø¿vª«³Q¬µ·´¡A³y¦¨19¤H¦º¤`¡A·í§½±N¨Æ¥óÂk©S©ó¡u°ò¦a¡v²Õ´¡C(¸ê®Æ¨Ó·½¡G^°ê¡m¿W¥ß³ø¡n)
¿Õ°Ò²Äµn³°¬ö©À¤é©Î¨üŧ
¡@¡i¥»³ø°T¡j¾Ú^°ê¡m¬P´Á¤éÃè³ø¡n30¤é³ø¹D¡G^°êx±¡¤³Bĵ§i¡A¡u°ò¦a¡v²Õ´p¹º¦b¥¼¨Ó¨âÓ¤ë¥X°Ê¤H¦×¬µ¼uŧÀ»^x°ò¦a¡C^°êªZ¸Ë³¡¶¤¤w±N«Â¯Ùĵ§i´£¤É¦Ü¡uÄY«¡v¤ô¥¡C
¡@^°êĵ¤è¤w¦bÛ´°©ë®·¿E¶i¦^±Ð±Ð¤h«¢©i¤ã¡A«¢©i¤ã³Q«ü±K¿Ñ³]¥ß®£©Æ¤À¤l°V½mÀç©M©ÛÅó¦~»´¤H¬°ªü´I¦½¶ð§Q¯Z¬FÅv§@¾Ô¡A¬ü°ê¥qªk³¡¥¿´M¨D¤Þ´ç¥L¡C
^¤Tx´£¤É¹wĵ
¡@«¢©i¤ã¸¨ºô«á¡A^°ê¤Ï®£¾÷ºc¦V®ü³°ªÅ¤Txµo¥Xĵ§i¡An¨D¥ḺN¥þ°êªº§LÀç©Mx¨Æ°ò¦aªº«Â¯Ùĵ§i´£¤É¦Ü¡uÄY«¡v¤ô¥¡C
¡@^°êx±¡¤³B(MI5)ªº°ª¯Å©xû¬Û«H®£©Æ¤À¤l·|¥X°Ê¤H¦×¬µ¼u¡A¾r¾p¸üº¡¬µÃĪº³f¨®Å§À»x¨Æ°ò¦a¡A¥L̨ì۫HÛ´°ªºx¨Æ°ò¦a¤w¦¨¬°Å§À»¥Ø¼Ð¡A¦Ó©P¥½ªº¿Õ°Ò²Äµn³°60©P¦~¬ö©À»ö¦¡¥ç·|¬O¥Ø¼Ð¤§¤@¡C
¡@¯}Àò¡u°ò¦a¡v¬µ¼u
¡@¤Ï®£¾÷ºc¦b¹L¥h¼Æ¤ë¦¨¥\¯}Àò¡u°ò¦a¡v²Õ´»s³yªº¬µ¼u¸Ë¸m¡A±¡³ø¤Hû¬Û«H¡u°ò¦a¡v²Õ´¥i¥H»´©öÀò¨ú»s³y¬µ¼uªº§÷®Æ¡A¦ý¥LÌÃø¥H°½¹B¬µÃÄ©M¹pºÞ¶i¤J^°ê¡C
¡@¤Ï®£¾÷ºc¤Ï¦Ó¼~¼{¼Æ¥H¦Êp¦^±Ð¤Ö¦~¤w³Q¡u°ò¦a¡v²Õ´©ÛÅó¡A¥L̸g®£©Æ¤À¤l¬~¸£«á¡A¤£¦ý§ÓÄ@¥R·íŧÀ»¦è¤èªº¡u¦º¤h¡v¡AÁÙ·|¬°®£©Æ¬¡°ÊÄw¶°¸g¶O¡C
^¦ºªÌºG³Q©ì«Í1.6¤½¨½
¡@¡iºî¦X¥~¹q®ø®§Û´°30¤é¹q¡j^°ê¥~¥æ³¡©P¤éÃÒ¹ê¡A¤@¦W^°ê¤H¦b¨F¯Sªº®£Å§¨Æ¥ó¤¤¦º¤`¡C¾Ú³ø¨ä«ÍÅé§óºG³Q¸j¦b¤@½ø¨T¨®¤W©ì¦æ¹Cµó¡C
¡@^°ê¨k¤lº~±Kº¸¹y¬°J«ôº¸¤@®a¥Ûªo¤½¥q¤u§@¡A¦ý»P¦P¨Æ¤£©¯¦b©P¤éªººj¤âŧÀ»¨Æ¥ó¤¤³à¥Í¡A§óºG³Q©ì«Í¡C¨F¯S·í§½¦b¶ZÂ÷¥L³Q±þ¦aÂI¬ù1.6¤½¨½¤§¥~ªº¦a¤èµo²{¨ä«ÍÅé¡C
¡@^°ê¥~¥æ³¡©P¤éÃÒ¹ê¤Fº~±Kº¸¹yªº¦º°T¡A¦ý¬O¼È®É¥¼¯à½T©w¬O§_ÁÙ¦³¨ä¥L^°ê¤½¥Á¹J®`¡C
¡@¥|¦W¬ü°ê©Ó¥]°Ó¤ë«e¦b¥ì©Ô§J¹J¥ñÀ»¦º¤`«á¡A¥LÌ¿NµJªº«ÍÅé¥ç³Q¥ì©Ô§J¥Á²³©ì¦æ¤Î±¾¦b°ª³B¡C1993¦~¡A¤@¦W¬üx¯SºØ³¡¶¤¤h§Lªº«ÍÅé¥ç¦b¯Á°¨¨½¾D·í¦a¥Á²³²æ¥h¦çªA¤Î©ìµÛ¹Cµó¡C
¨F¯S«OÃÒªo¨Ñ¤£¨ü¼vÅT
¡@¡i¸ô³zªÀ¨F¯Sªü©Ô§BJ«ôº¸30¤é¹q¡j¦b©P¤»ªº®£Å§¨Æ¥ó«á¡A¨F¯Sªü©Ô§B¤w¥[±j¦u½Ã¨äÃe¤jªº¥Ûªo³]¬I¡C¦P®É¡A¥Ûªo³¡ªø¯Ç¥ì¦Ì©P¤é¦V¦è¤è¦æ¬F¤Hû§@¥X¦w¥þ«OÃÒ¡A¨ÃÁnºÙ¥Ûªo¨ÑÀ³¤£·|¨ü¼vÅT¡C°êÀ窺¨F¯Sªü©Ô§B¥Ûªo¤½¥qºÙ¡G¡u¥»¤½¥qªº³]¬I©Mû¤u¨S¦³¨ü¨ì©P¤»J«ôº¸¥«®£Å§¨Æ¥óªº¼vÅT¡A©Ò¦³³]¬IÄ~Äò¥¿±`¹B§@¡C¡v
ºÙ¤ß²z¦]¯À«P¤Éªo»ù
¡@§Q¶®±o»È¦æ°ª¯Å¸gÀÙ®v¹F§Æ¤°»¡¡G¡u¥Ñ©ó¥Dn¥Ûªo³]¬I¦u½Ã´ËÄY¡A¤µ¦¸Å§À»¤@ÂI¤]¤£·|¼vÅT¥Ûªo¨ÑÀ³¡C«O¦w¤Q¤ÀÄY±K¡A®£©Æ¤À¤lŧÀ»³o¨Ç³]¬Iªº¥i¯à©Ê·L¥G¨ä·L¡C¡v
¡@¥LÁÙ»¡¡G¡u¸Ó¨Æ¥óªº§Y®É¼vÅT¬O¦b¥Ûªo¥«³õ³y¦¨§ó¦h®£·W©M¼~¼{¡A¾ÉPªo»ùöt¤É¡A¦ý¼vÅT±N¬O¤ß²z¦Ó¤£¬O¸gÀÙ¤Wªº¡C¡v
¡@¦ý¾ÚºÙ¨Ó¦Û®£©Æ²Õ´¡u°ò¦a¡vªºÁn©ú¤w©IÆ~¹ï¬ü°ê¥Ûªo¤½¥qµo°ÊŧÀ»¡A¨ÃÁnºÙ¤µ¦¸Å§À»±N¥O¥æ©ö¤H¤h§ó¾á¤ß¤¤ªF¥Ûªo¨ÑÀ³ªº¦w¥þ¡C
¡@¬Y¨Ç¸g¬ö¾á¤ß¡A¿E¶iªZ¸Ë¤À¤l¥i¯à·|±NŧÀ»¥Ø¼Ð¡A±q³n¥Ø¼ÐÂà¨ì¥Ûªo¥Í²£©M¥X¤f³]¬I¡C
¦è¤èªo¥ø¼È¤£ºMÂ÷
¡@©P¤é¡A¨F¯S¥Ûªo³¡ªø¯Ç¥ì¦Ì¦b®_»®Äõªþªñªº¨F¯Sªü©Ô§B¥Ûªo¤½¥qÁ`³¡¸ò¦è¤è¥Ûªo¤½¥q¦æ¬F¤Hû·|±à¡A¥H¥®§¥L̹ï¦w¥þªº¼~¼{¡C¤§«á¡A¯Ç¥ì¦Ì¸ò¥Dn¯Óªo°êªº¤j¨Ï·|±à¡A¦V¥LÌ«OÃÒ³o¨ÇP©RŧÀ»¤£·|¼vÅT¥Ûªo¥X¤f¡C¡@
¡@¾¨ºÞ¾D¨ìŧÀ»¡A¦ý¦è¤è¥Dn¥Ûªo¤½¥qªí¥Ü¤£·|ºM¥X¨F¯S¡C¬Ó®a²üÄõ/¸Ã´ß¡B¹D¹Fº¸¡]Total¡^©M¸ô§J¡]LUKOIL¡^µ¥¥Ûªo¤½¥qªº¦æ¬F¤Hû©~¦í¦bŧÀ»²{³õ¡uºñ¬w¡v«Îb¡C¤@¦W¦è¤è¦æ¬F¤Hû»¡¡G¡u§Ú¹w®Æ¤£·|¦³¤j°k¤`¡A¦ý¬Y¨Ç®a®x·|¦Ò¼{Â÷¶}¡C¡v¨F¯S¤ýÀxªü»ô¯Y©P¤»±ßºÙ¡A®£©Æ¤À¤lªº¥Øªº¬O¡uÂZ¶Ã¨F¯Sªº¸gÀÙ©M¢¨Ï¥~°ê¤H¤£n«e¨Ó¨F¯S¡v¡C
¨F¯S«O¦u±Ð¬£¥¥¨|¡u°ò¦a¡v
¡@¡iºî¦X¥~¹q®ø®§}«ô30¤é¹q¡j¡u°ò¦a¡v²Õ´§Q¥Î°_·½©ó¨F¯Sªü©Ô§Bªº¦^±Ð«O¦u¬£¡u¥Ë«¢¤ñ¥D¸q¡v§@¬°µo°Ê®£©ÆŧÀ»ªº·NÃѧκA¤u¨ã¡A¥i¥H»¡¡A¡u°ò¦a¡v²Õ´¦b¨F¯S§ä¨ì¤F´þ¥Íªº¤gÄ[¡C
¡@¨F¯S©Ò«H¥õªº¤D¬O¥ì´µÄõùس̫O¦uªº»¹¥§¬£¤¤ªº¡u¥Ë«¢¤ñ±Ð¬£¡v¡]Wahhabi¡^¡A¥¦©ó18¥@¬ö30¦~¥N²£¥Í©óªü©Ô§B¥b®q¡C³Ð©lªÌ¬°¥Ë«¢¥¬¡A¥L»{¬°©Ò¦³¨ä¥L«H¥õ³£¬°²§ºÝ¨¸»¡¡A¦Ó¤M¼C¬O±À¦æ±Ð¸qªº¥Dn¤u¨ã¡C
¡@¡u°ò¦a¡v²Õ´ÁnºÙ¥LÌ´L±RµÛ¥Ë«¢¥¬ªº±Ð»£¡A¨Ã«ü³d¥Ñ¨F¯S°ê¤ýªk»®¼w»â¾Éªº¤ý«Ç³g¦Ã©M¤¹³\¥~°ê¡B¤×¨ä¬O¬ü°ê³o¨Ç²§±Ð®{ªº¨ì¨Ó¡C
·í§½³Q¢»P¡u°ò¦a¡v«Å¾Ô
¡@·í¡u°ò¦a¡v¤À¤l¦b¥þ²y¶i¦æ®£©Æ¬¡°Ê®É¡A¨F¯S·í§½³Ìªì¸Õ¹Ï»P©Ôµn¹º²M¬É½u¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O»P©ÔµnÄҦХþ±¶}¾Ô¡A¨F¯S©xû¦p¤µ¸g±`§â³o¨Ç·¥ºÝ¤À¤l¥¸¬°¡uÅ]°¡v¡A³à¥¢«H¥õªºÂ÷¸g«q¹DªÌ¡C
¡@¨F¯S¾n¬ü¤j¨Ï¯Z¹Fº¸¿Ë¤ý©P¤é»¡¡G¡u¨º¨Ç¡]¦bJ«ôº¸±þ¦º¤Q¦h¦W¥¥Áªº¡^®£©Æ¤À¤l¯óµÕ¤H©R¡A¤]¤£´L±R¥ì´µÄõ³W±ø¡C®£©Æ¤À¤lªº¥Ø¼Ð´N¬OÂZ¶Ã¨F¯Sªº¸gÀÙ¡A¯}Ãa°ê®aªºÃ©w¡C¡v
¡@¨F¯S·í§½¹Á¸Õ²H¤Æ¡u°ò¦a¡v±a¨Óªº«Â¯Ù¡A¦ý¥h¦~¶}©l³Q¢»PªZ¸Ë¤À¤l¾Ô°«¡A¤ÁÂ_²M¯u¦x¹ï«áªÌªº¤ä«ù¡A»P¦¹¦P®É¥ç±À¦æªÀ·|©M¸gÀ٧ﲡA¥H¹Ï§â³oÓ«O¦uªº°ê«×²{¥N¤Æ¡C
¡u¥Ë«¢¤ñ¥D¸q¡v¶Ç¦Ü¤¤¨È
¡@¦b1980¦~¥N¡AÀHµÛ¨F¯S¬F©²¸ê§U¤Ú°ò´µ©Zªº¦^±Ð¾Ç®Õ¡A¡u¥Ë«¢¤ñ¥D¸q¡v¶Ç¼½¨ì¤F¤Ú°ê¬s¾Fªºªü´I¦½¶ð§Q¯ZªZ¸Ë¤À¤l¨ºùØ¡AìÄy¨F¯Sªº©Ôµn¤]¬O¦b¨ºÓ®ÉÔ«e©¹ªü´I¦½¡A¨ó§U·í¦a¤H©è§ÜĬÁpªº¤J«I¡C¡u¥Ë«¢¤ñ¥D¸q¡v«áªÌ¤S¶i¤@¨B´²¼½¨ì¨ä¥¦¤¤¨È¦a°Ï¡C
|