[2004-06-01] 油國：增產壓價撐不過兩日

　【本報訊】綜合外電消息及路透社31日消息：受沙特阿拉伯上周末的槍擊事件影響，亞洲股市周一普遍下挫，市場估計紐約期油價格周二復市後會大升。而石油出口國組織（OPEC）官員認為，增產只會在短期內起到壓低油價的作用。

亞洲股市普遍下挫

　由於擔心沙特的襲擊事件會推高紐約期油，周一的亞洲股市普遍下挫，東京日經平均指數收市報11,236點，跌0.7%。漢城股市下跌1.55%，報803.84，台灣加權指數收市劇跌2.6%，報5,977.84。

　東京周一的原油期貨上升2.32%，每桶約報33美元。分析人員預料，倫敦和紐約市場周二在紀念二戰的周末長假後復市，油價會上升。但是對於紐約期油在復市後會否突破最近的每桶41.85美元高位，分析人士表示懷疑，不過上周末沙特胡拜爾的襲擊卻提醒人們，全球的石油供應原來是那麼的脆弱。

美元回軟　黃金升價

　美元兌日圓周一亦跌至3周以來的低位，報109.48日圓，上周五在紐約市場則報110.22。另外，投資者紛紛購買黃金以保安全，黃金現貨每盎司報394.85美元，比上周五紐約市場的393.80升了約1美元。

　對於沙特、科威特及阿聯酋可能會將石油生產每日增加300萬桶以壓低油價，OPEC新聞部負責人周一指出，這種措施的效力不會持續超過48小時。他認為造成油價上升的原因不但涉及供求問題，還涉及地緣政治。