[2004-06-02] 「9+2」更顯香港優勢
英文《中國日報》（香港版）今天發表社論，譯載如下：
泛珠三角區域合作與發展論壇的開幕式在香港舉行，從一個側面彰顯了香港在「9+2」中的突出地位和特有優勢。
香港是領舞者
廣東省委書記張德江一再強調，在泛珠三角區域合作中，香港的中心地位不可替代。作為「9+2」的首倡者，他說，去年倡議泛珠三角的概念，其中一個重要考慮，就是要使香港能夠充分利用珠三角的聯繫，發揮更大的優勢。也就是說，香港是「9+2」設計的一個主軸，在「9+2」的框架下，香港的優勢將會更加淋漓盡致地顯示出來。
如果說「9+2」是一個廣闊的舞台，香港無疑是最有魅力的領舞者。因為「9+2」的幾個最耀眼的優勢，香港都有集中的體現。
從區位優勢看，泛珠三角是中國的華南要衝，而香港是它的冠頂明珠。從市場優勢看，泛珠三角正在加速市場化進程，而香港已經具有完備的市場體系和法律制度。從國際聯繫看，泛珠三角急需建立廣泛的國際交流，而香港早已是有著廣泛海外網路的國際都市。從生產要素看，泛珠三角具有製造業和廣闊的市場腹地，而香港在資本、技術、管理及營銷方面的特長正是泛珠三角區域內最具吸引力的要素。
「9+2」使香港能夠在更大的區域範圍內發揮中介作用，施展所長，這一點對香港來說意義最大。
天賜良機 港勿錯過
香港在推動內地改革開放的同時獲得了自身的巨大發展，也在內地改革開放步步推進的過程中感到了越來越大的競爭壓力，以往的中介作用受到削弱。在這種形勢下，與其與日益崛起的珠三角夥伴拚力競爭，不如大家聯起手來，共同建立區域經濟體，相互提升，尋求更大的發展。在過往的幾年中，這已成為從政府到民間漸聚的共識。
以往粵港間「前店後廠」的合作模式曾經對兩地經濟發展產生了巨大效應，但現在它所能提供的空間已經越來越小。泛珠三角的確立，使粵港的腹地延伸至整個中國版圖的五分之一，人口的三分之一。這將是一個相當廣闊的平台，其中包含的雄厚資源，在政府推動加市場運作的雙重作用下形成優化配置，巨大的商機和誘人的發展前景，是難以用筆墨描述的。
「9+2」對所有的合作者都有好處，但毫無疑問，誰的拓展能力強，誰就受益更多。香港正在結構轉型，尋求新的經濟增長點，「9+2」是天賜良機。香港要抓住機遇，發揮優勢，在「9+2」的大海裏奮力遨遊。
|
