[2004-06-03] 杜汶澤令「史力加」生鬼

放大圖片

《史力加2》的粵語配音生動有趣。

　【本報訊】上畫兩個星期的《史力加2》，票房成績令人鼓舞，有稱配音版比原裝版還好看，因此擔大旗為本片配音的杜汶澤及張衛健對此表示開心。不少圈中人稱讚杜汶澤聲演主角史力加非常出色，因為他將個人風格套入角色裡面，令原本平平無奇的對白加入生鬼搞笑元素，令觀眾捧腹。

　而為驢友配音的張衛健回想當時錄音，他指最難的地方是用廣東話「夾」動畫的口形，若果要改對白迎合本地口味，又要得到配音導演同意，不過經過兩次合作，與電影公司夢工場已有默契，配音過程非常順利。