[2004-06-17] 矯枉過正不合時宜

　端午將臨，當局為應付市民對活雞需求，每天增加進口內地活雞1萬隻，但為期僅3天，過後回復到原來每天3萬隻水平。我們認為，在內地甚至世界各地都已沒有禽流感的情況下，當局在輸入活雞問題上仍然堅持超乎情理的嚴苛準則，無視市民和業界的合理要求，實在已不合時宜。當局應根據正常合理標準，盡快使輸入活雞的安排正常化。

　家禽業界批評當局不顧本港市場每天約10萬隻活雞的需求，只容許3萬隻供應，令業界每天損失近500萬元，活家禽業界處於求生不得、求死不能境地。活雞供應少，市民亦被迫食貴雞。當局則堅持要待減少活雞零售點數目及改善街市環境衛生後，才決定有否需要增加內地活雞供應的數目。

　當局稱須將公眾健康置於首位，這無可非議，但也不宜矯枉過正。矯枉過正到不可理喻的地步，難免令人質疑當局是否「一朝被蛇咬，十年怕草繩」，寧走精面，不為業界和市民著想。這種官場自保術，有違特區政府「以民為本」的施政理念。

　街市改造工程漫長，並涉及雞販生計。當局一方面應盡快重整街市衛生情況，為攤檔減少的雞販尋找出路；另一方面宜恢復輸入活雞正常化安排，解除業界「吊鹽水」之苦。既然當局宣稱絕無意「陰乾」業界，就應該體恤民情，順應民意，改變僵化做法。(文匯社評)