[2004-06-18] 從端午看兩岸習俗同源

林汝洋

　農曆五月初五謂之「端午節」，是中華民族古老的傳統節日之一。中原漢人南徙開發八閩，帶來了中原紀念屈原的端午風俗，與閩越族的「龍子節」糅合成八閩傳統的端午趣俗。

　端午節「出生」在中國，習俗由來與傳說甚多。但千百年來，屈原的愛國精神和感人名篇，已廣泛深入人心。但總體而言，福建和台灣的端午節慶同出一源，民間沿襲習俗亦大致相若，足見台海兩岸人民一脈相承、魚水相依。

　福建泉州地區端午節慶更具獨特的風格。明清以來，每逢五月初五都會出現「泉州總口，與台灣鹿仔港對渡」的盛況。兩地人民身披節日盛裝，同江競舟潑水，交融情誼。一九九九年六月十八日古鎮蚶江和台灣彰化縣和美鎮鎮平里聯袂舉辦「海峽龍舟競渡邀請賽」系列活動，構成了一幅絢麗多彩的「海峽情」民俗畫卷，令海峽兩岸同胞流連忘返，期待著「三通」實現日，神龍飛架兩岸來。

　福建和台灣各地，民間在過端午節時，一般家庭都要吃粽子、掛艾蒲、飲雄黃、佩香囊等作「避邪」保健用。同時在自家門楣間插上艾葉、菖蒲，兼插禾稗莖以及榕樹枝，象徵老而彌堅。台灣民眾採艾插榕的習俗，實際上也是一種思念鄉里故土的寄托。