À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~7¤ë8¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-07-08] ¤¤°ê·s«¬¤u·~¤Æ¡G©M¥­±U°_¤§¸ô

¶À­S³¹

¡@¥u­n§Ú­Ì²`¨è»{ÃÑ©M¤Á¹ê³e¹ý³o­Ó°ò¥»¾Ô²¤¡A´N¯à°÷¦b¥»¥@¬öªºÀY20¦~¤º°ò¥»§¹¦¨¤u·~¤Æ¥ô°È¡A¹ê²{¤¤°êªº©M¥­±U°_¡C¦ó¿×¡u±U°_¡v¡H¤¤°ê¡u±U°_¡v¹ï¥@¬É©M¹ï¤¤°ê¨s³º¨ã¦³¦óµ¥¸gÀÙ§t¸q¡H­È±o¦b¦¹§@¤@²§ãªºÄÄ­z¡C

¡@(1)¤@¯ë¸gÀÙ§t¸qªº¡u±U°_¡v¡C±q¥@¬É¸gÀÙ¾ú¥v¬Ý¡A¤@¯ë¸gÀÙ§t¸qªº¡u±U°_¡v¡A¬O«ü¤@­Ó°ê®a±q¹A·~¬°¥Dªº¸¨«á°ê®a³q¹L¤u·~¤ÆÅܬ°¥ý¶iªº¡u¤u·~°ê¡v©Î¡u¤u·~¸gÀÙÅé¡v¡C¼Ú¬ü¤Î¤é¥»µ¥µo¹F°ê®a¡A´N¬O¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«e¨â¦Ê¦h¦~¶¡³q¹L¤u·~¤Æ¦Ó¡u±U°_¡vªº¡C±q¤W¥@¬ö50¡Ð60¦~¥N°_¡A¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº³\¦h¨È¬wµo®i¤¤°ê®a(¦a°Ï)³£­P¤O©ó±À¶i¤u·~¤Æ¡C¡u¥|¤pÀs¡v¦bªF¨È¦a°Ï²v¥ý¡u±U°_¡v¡A«Ø¦¨¡u·s¤u·~¸gÀÙÅé¡v¡AªF·ù°ê®aªº¤u·~¤Æ¹Lµ{¡A¦b¤W¥@¬ö³Ì«á30¦~¸Ì¤]¦³¸û§Ö¶i®i¡C¨Ò¦p¡A¦b±q1970¡Ð2001¦~³o30¦~¶¡¡A¦L¥§¹A·~¦bGDP¤¤¤ñ­«±q35%­°¨ì15.2%¡A¦Ó¤u·~ªº¤ñ­««o±q28.0%¼W¨ì36%¡F°¨¨Ó¦è¨È¹A·~¤ñ­«±q28%­°¨ì8.2%¡A¦Ó¤u·~¤ñ­««o±q30%¼W¨ì43.1%¡Fµá«ß»«¹A·~¤ñ­«±q28.2%­°¨ì20.1%¡A¦Ó¤u·~¤ñ­««h±q33.7%¼W¨ì34%¡F®õ°ê¹A·~¤ñ­«±q30.2%­°¨ì8.0%¡A¦Ó¤u·~¤ñ­«±q25.7%¼W¨ì44%¡C¨È¬wµo®i¤¤°ê®a(¦a°Ï)ªº¤u·~¤Æ¶i¨B¡A¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|ºÙ¤§¬°¡u¨È¬wªº±U°_¡v¡A·N¨ýµÛ¥¦­Ì·|¦b¥¼¨Ó20¡Ð30¦~¤º±NÅE¤J¤u·~¤Æ°ê®a(·s¤u·~¸gÀÙÅé)¦æ¦C¡C¤¤°ê¦ÛµM¸m¨­©ó¡u¨È¬w±U°_¡vªº¦æ¦C¡C¾¨ºÞ°ê»ÚªÀ·|¦b½Í½×¤°»ò¡u¨È¬w±U°_¡v©Î¡u¤¤°ê±U°_¡v¡A¥u¬Oªí©ú³o­Ó±ß¨Óªº¤u·~¤Æ¥¿¦b§â¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªºµo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙ¦V¤u·~¤Æ¸gÀÙ±À¶i¡A§Y¨Ï10¡Ð20¦~«á¤u·~¤Æ¥ô°Èªº§¹¦¨·|ÁYµu¸ò·í¤µ¥D­nµo¹F°ê®aªº¸gÀÙ®t¶Z¡A¦ý®t¶Z¤´¬Û·í¤j¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦ý³o­Ó¡u±U°_¡vªºµ²ªG¡A½T·|¨Ï³o¨Çµo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙ­±»ª¤j¤j§ïÆ[¡A¥i¥HºK±¼¡uµo®i¤¤°ê®a¡v´U¤l¡A¦¨¬°¡u·s¿³ªº¤u·~¸gÀÙÅé¡v©Î¡uªì¯Åªºµo¹F¸gÀÙ¡v¡C

¡@(2)¹ï©ó±À¦æ·s«¬¤u·~¤Æªº¤¤°ê¨Ó»¡¡A¡u±U°_¡vÁÙ¦³¤@¼h¯S®íªº§t¸q¡A§Y¯à¦b¥»¥@¬öªì´Á¶¥¬q§â¤¤°ê±q¤@­Ó»s³y·~¤j°ê«Ø¦¨¤@­Ó»s³y·~±j°ê¡C§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¦b·s«¬¤u·~¤Æ¹D¸ô¤W¤w¨«¤F20¦~¡A¥Ø«e¤w¦¨¬°Á|¥@Æf¥Øªº¡u»s³y·~¤j°ê¡v¡A¦b¥@¬É»s³y·~¤¤©~²Ä4¦ì¡A¦ý»·¤£¬O¤@­Ó¡u»s³y·~±j°ê¡v¡AÃöÁä¦b©ó§Ú°ê¤u·~³¡ªùÁٯʥF±j¤Æªº²£·~µ²ºc¡AÁÙ¥²¶·«Ø¥ß±j¤jªº¤u·~¬ì§Þ¶}µo¤O¶q¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W¤j¤Oµo®i¸Ë³Æ¤u·~¡C¸Ë³Æ¤u·~¬O¤u·~¬ì§Þµo©úªºª«½è¸üÅé¡A¬OÅX°Ê»s³y·~¤D¦Ü¾ã­Ó¤u·~¦V«e©b¹£ªºµo°Ê¾÷¡C§Ú°ê¸Ë³Æ»s³y·~¤w¦³¤@©w°ò¦¡A¤ñ¨ä¥Lµo®i¤¤°ê®a¸û¬°¶¯«p¡A¦ý²¦³º§Þ³N°ò¦Á¡®z¡Aº¢«á©ó¤u·~µo®iªº»Ý­n¡C¾Ú¤@¥÷½Õ¬d³ø§i»¡¡A§Ú°ê¸Ë³Æ»s³y·~¼W¥[­È¶È¦¸©ó¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¼w°ê¦Ó©~²Ä4¦ì¡C¦ý·í§Ú­Ì§â¥Ø¥ú§ë¦V¡u¤¤°ê»s³y¡vªº²£«~®É¡A«oµo²{§ó¦hªº¬O¡u¥»°ê¨­Åé¡A¥~°ê¸£³U¡v¡C§Ú°ê¤u·~Á`Åé¸Ë³Æ¤ô¥­¤ñµo¹F°ê®a¸¨«á20¡Ð30¦~¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¥D­n¦³¤G¡G¤@¬O§Ú­Ì¼ö°J©ó¤Þ¶i§Þ³N©M³]³Æ¡A«o¦b§l¦¬¡B®ø¤Æ¡B³Ð·s¤è­±§ë¤J¤£°÷¡A¾É­P¦Û¥D¶}µo¯à¤OÁ¡®z¡F¤G¬O¥~°ê¥ø·~¹ï®Ö¤ß§Þ³NÄY¥[­­¨î¡A§Y¨Ï¤w¦bµØ§ë¸ê³]¼t¬Æ¦Ü³]¥ß¬ãµo¾÷ºcªº¥~¸ê¥ø·~¤]ºò©ê¡u±M§QÅv¡v¤£©ñ¡C³o´N­n¨D§Ú­Ì¥²¶·¥[³t«Ø¥ß©M§§¤j§Ú°ê¦Û¥Dªº¬ì§Þ¶}µo¤O¶q¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W«Ø¥ß±j¤jªº¸Ë³Æ¤u·~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û¥»¥@¬ö¶}©l¡A¤¤°ê¤u·~¤Æ¤w¶i¤J­«¤Æ¤u·~¬°­«ÂIªº·s¶¥¬q¡C

¡@¤¤°ê¨ã¦³¦b¦Û¥D¬ì§Þ¤O¶q°ò¦¤W«Ø¥ß±j¤j¸Ë³Æ¤u·~¡A¦¨¬°¥@¬É»s³y·~±j°ê¤§¤@ªºÀu¶Õ±ø¥ó¡C³o¨Ç±ø¥ó¬O¡G(1)¤¤°ê¦³«Ø¥ß±j¤j¸Ë³Æ¤u·~©Ò»Ý­nªº¼s¤j¤@¯ë»s³y·~°ò¦¡A¥¦­Ì¬°µo®i¸Ë³Æ¤u·~©M¨ä¥¦­«¤Æ¤u·~´£¨Ñ¤F±j¤j»Ý¨D©M¥«³õ¡F(2)§Ú°ê´X¤Q¦~(¥]¬A§ï­²¶}©ñ¥H«e¤G¤Q¦~)¤u·~¤Æªº§V¤O¡A¤w«Ø¥ß°_¥]¬A³¡¤À°ª·s§Þ³N²£·~(¦p¯è¤Ñ¡B¥Í¤Æµ¥)¦b¤ºªº¦hªùÃþªº¤u·~¥Í²£Åé¨t¡A¾¨ºÞ§Þ³N°ò¦Áö¸ûÁ¡®z¡A¦ý¤u·~¥»¨­°t®M¯à¤O¸û±j¡F(3)³Ò°Ê¦¨¥»§C¡A¦Ó¥B°ª¯À½èªº³Ò°Ê¤O¸ê·½¤j¡A¨C¦~¦³¤W¦Ê¸U¦W²z¤u¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A¦³40¦h¸U¦W°ê¥~¯d¾Ç¥Í¡A¾Ö¦³°ª¾Ç¦ìªº¦^°ê¯d¾Ç¥Í¤é¯q¼W¦h¡F(4)ÀHµÛ¤¤°ê¹ï¥~¸êªº§l¤Þ¤O¼W¤j¡Aªñ´X¦~¤¤°ê¤w¦¨¬°§l¤Þ¥~¸ê³Ì¦hªºµo®i¤¤°ê®a¡A2002¦~§l¦¬¥~¸ê¶W¹L¬ü°ê¦Ó©~¥@¬É­º¦ì¡A¯S§O¬O¤µ«á¥~¸ê¤Þ¶i¤]±N¦b§Ú²£·~¬Fµ¦«ü¾É¤U¦V­«¤Æ¤u·~¶É±×¡C§Ú°êªº¤W­zÀu¶Õ±ø¥ó¡A¬O³\¦h¨ä¥¦µo®i¤¤°ê®a©Ò¤£¨ã³Æ©Î«ÜÃø¨ã³Æªº¡C³o¨Ç°ê¤º¥~Àu¶Õ±ø¥ó¡A­Y¯à±o¨ì¥R¤À§Q¥Î©Mµo´§¡A©w¯à¦b·s¥@¬öªºªì´Á¶¥¬q¡A§â¤¤°ê±q¤@­Ó»s³y·~¤j°ê«Ø³]¦¨¤@­Ó·s¿³»s³y·~±j°ê¡A«Ø³]¦¨¤@­Ó¶°¤u·~¬ì§Þ¶}µo¤¤¤ß¡A¥[¤u»s³y¤¤¤ß¡B»s³y«~¥X¤f¤¤¤ß©ó¤@¨­ªº¥@¬É»s³y·~°ò¦a(¤¤¤ß)¤§¤@¡C³o±N¬O¤¤°ê©M¥­±U°_ªº¥t¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡CÀ³¸Ó»¡¡A¹³¦L«×¡B¤Ú¦èµ¥µo®i¤¤°ê®a¤]¦³±ø¥ó¦b¤µ«á´X¤Q¦~¤º«Ø³]¦¨³o¼Ëªº¥@¬É»s³y·~°ò¦a(¤¤¤ß)¤§¤@¡C

¡@ªñ¦~¨Ó¡A°ê¤º¥~³£´¿§â¡u¥@¬É¤u¼t¡vªº®Û«aÀ¹¦b¤¤°êÀY¤W¡A§Ú«Ü¤£¥H¬°µM¡A¤¤°ê±N¦b·s¥@¬ö¦¨¬°¥@¬É»s³y·~°ò¦a(¤¤¤ß)¤§¤@¡A¸ò¾ú¥v¤Wªº¡u¥@¬É¤u¼t¡v¬O¨â¦^¨Æ¡C¹L¥h­^¡B¼w¡B¬ü¡B¤é¥ý«á¦b¾ú¥v¤W¦¨¬°¡u¥@¬É¤u¼t¡v®É´Á¡A»s³y·~§¡ÄÝ¥Nªí¸Ó°ê¤D¦Ü¥@¬É¬ì§Þ§t¶q©M¤ô¥­³Ì°ªªºÀsÀY²£·~¡A±j¤jªº»s³y·~´¿¨Ï¥¦­Ì¥wúù­·¶³¡AºÙ¶¯©ó¥@¡A¸ò´Þ¥ÁÂX±i¡B¬¶Ä¥¬Fµ¦©M´Þ¥Á¾Ôª§ºò±K¬Û³s¡C¦Ó·í¤µ®É¥N¤¤°ê¶Õ±N¦¨¬°¡u¥@¬É»s³y·~°ò¦a(¤¤¤ß)¡v¤§¤@¡A¤D¬O§Ú°ê·s«¬¤u·~¤Æ¸ò»s³y·~±qµo¹F°ê®a¦Vµo®i¤¤°ê®aÂಾ¬Ûµ²¦Xªºµ²ªG¡A·í¤µ¥Nªí³Ì°ª¬ì§Þ¤ô¥­ªº²£·~¬O¥H«H®§²£·~¬°¥Nªíªº°ª¬ì§Þ²£·~¦Ó«D»s³y·~¡A¤¤°ê§Y¨Ï«Ø¦¨¥@¬É»s³y·~°ò¦a(¤¤¤ß)¡A¦ý¨äºî¦X¸gÀÙ¹ê¤O©|½Í¤£¤W¥@¬É¯Å¸gÀÙ±j°ê¡A¸ò¥D­nµo¹F°ê®aÁÙ¦³¬Û·í®t¶Z¡C³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡A¸ò¨º»P´Þ¥ÁÂX±i»P´Þ¥Á¾Ôª§ºò±K¬ÛÁpôªº¶Ç²Î¤u·~¤ÆºIµM¤£¦P¡A¤¤°ê¤£¶È¸ò¨ä¥¦µo®i¤¤°ê®a¤@¼Ë¡A¬O¦b´Þ¥Á¨î«×Åé¨tªº¼o¼V¤W¤~¦³¥i¯à¿W¥ß¦Û¥D¦a±À¤u·~¤Æ¡A¦Ó¥B¬°¤F±À¶i¤u·~¤Æ¡A¤¤°ê°£¤F¨Ì¿à¦Û¨­ªº§V¤O¥~¡AÁÙ¶·­É§U©ó»s³y·~±qµo¹F°ê®a(¦a°Ï)¦Vµo®i¤¤°ê®a(¦a°Ï)Âಾªº°ê»Ú¼é¬y¡A¥R¤À§Q¥Î¡u¨â­Ó¥«³õ¡B¨âºØ¸ê·½¡v¡A¦]¦¹¡A¦b¹ï¥~¸gÀÙÃö«Y¤¤°í«ù©M¥­¥~¥æ¬Fµ¦©M¶}®i°ê»Ú¦X§@¤D¬O¥¦ªº°ß¤@¿ï¾Ü¡C³o±ø°ê»Ú¦X§@ªº¹D¸ô¡A¤]¥¿¬O·í¥N¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¾ú¥vÁͦV©Ò­n¨Dªº¡C

¡@§Ú°ê¡u·s«¬¤u·~¤Æ¡v¬O¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº°ê»ÚÀô¹Ò¤¤¶i¦æªº¡C¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¬O¥Í²£ªÀ·|¤Æ¦b¥H«H®§¤Æ¬°¥Nªíªº°ª·s¬ì§Þ¨³²rµo®i±ø¥ó¤U²£¥Íªº¾ú¥vÁͶաC¥¦­n¨D¬ð¯}¦a½t¬Fªvªº¬Y¨Ç­­¨î¡A¶W¶V°ê¬É¡A¹B¥Î¥«³õ¾÷¨î¡A³q¹L¡u¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¡v©M¡u§ë¸ê¦Û¥Ñ¤Æ¡v¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º¦X²z§Q¥Î¦UºØ¸ê·½¡A§Î¦¨¥þ²y³W¼Òªº°Ó«~ºôµ¸¡B³f¹ôºôµ¸¡B¸ê¥»ºôµ¸¡Bª÷¿Äºôµ¸µ¥¡A§â¥@¬É¦U°ê(µo¹F°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a)¶V¨Ó¶Vºò±K¦a®¹¸j¦b¤@°_¡C

¤T¡B°ê»Ú¦X§@¡G©M¥­¡Bµo®i¡BÂùĹ

¡@§ï­²¶}©ñªº¤¤°êÂ÷¤£¶}¥@¬É¡A¥@¬É¤]»Ý­n¤¤°ê¡C¤¤°ê¥[¤JWTO´N¬O¬°¤F¿Ä¤J¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¶iµ{¡A¦b¤¬´L¥DÅv¡B¥­µ¥¤¬§Qªº°ò¦¤W¥þ­±¶}®i»P¥@¬É¦U°êªº¸g¶T¦X§@¡A§ó¦n¦b§Q¥Î°ê¤º©M°ê»Ú¡u¨â­Ó¥«³õ¡B¨âºØ¸ê·½¡v¡A¥H¥[³t§Ú°ê·s«¬¤u·~¤Æ¥H¤Î¥þ°ê¸gÀÙªºµo®i¡C¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú°êÁÙ¿n·¥°Ñ»P©M©PÃä°ê®aªº¦hÃ䪺©MÂùÃ䪺¸gÀÙ©M§Þ³N¦X§@¡A¦p»PªF·ù10°ê²Õ«Ø¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡A¶}®i¤¤¡B¤é¡BÁú»PªF·ù(10+3)ªº¸gÀÙ¦X§@¡A½T¥ß¤W®ü¦X§@²Õ´©MªF¥_¨È¦a°Ï¦X§@µ¥¡A¥H¤Á¹ê³e¹ý¡u»P¾F¬°µ½¡B¥H¾F¬°¦ñ¡vªº©M¥­¤è°w¡A¹ê²{¦@¦Pµo®i¡C

¡@®Ú¾Ú¥j¨å¸gÀپǮa´µ±K©M§õ¹Å¹Ïªº¤ñ¸û¦¨¥»¾Ç»¡¡A°ê»Ú¶T©ö¥i«P¶i¸ê·½Àu¶Õ¤¬¸É¡A¾É­P¡u¦@Ĺ¡v¡Cµo¹F°ê®a±N¥¦­Ì·~¤w¥¢¥hÀu¶Õªº¤@¯ë»s³y·~Âಾ¨ì¤¤°ê©M¨ä¥¦µo®i¤¤°ê®a¡A¥i¥H©µªøµo¹F°ê®aªº¦¹Ãþ²£·~©Î²£«~ªº¥Í©R¦s¬¡´Á¡A¨Ã¬°¨äµo®i·s¿³°ª·s§Þ³N²£·~´£¨Ñ¸ê·½©M´N·~¡A«P¶iµo¹F°ê®aªº²£·~µ²ºc¤É¯Å¡C¤¤°ê±q°ê»Úªº²£·~Âಾ¤¤¥i¥H¤Þ¶i¹Ò¥~§ë¸ê¡B¥ý¶i§Þ³N¤Î¸gÀçºÞ²z¸gÅç¡A¤£¶ÈÂX¤j»s³y·~²£«~ªº¥Í²£»P¥X¤f¡A¦Ó¥BÂX¤j¥¦©Ò»Ý­nªº­«¤j³]³Æ©Mªì¯Å²£«~ªº¶i¤f¡C¦b³oºØ¸g¶T¦X§@¤¤¡A¤¤°ê¹ê»Ú¤W±N¥¦©Ò¾Ö¦³ªºÂ×´I¦Ó·G»ùªº³Ò°Ê¤O¸ê·½©M¼s×Àªº°ê¤º¥«³õ»P¥@¬É¦U°ê¦@¨É¡C («ÝÄò)

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h