[2004-08-11] 特首：勇於嘗試有前途

　【本報訊】行政長官董建華勉勵今日放榜的會考生，指年青人的前途漫長，即使一次失敗，成績不理想，也可以站起來再嘗試。政府除提供傳統的專上教育升學途徑外，年青人也可選擇不同途徑裝備自己，提升競爭力，包括副學士課程、展翅和毅進計劃等。他表示，政府亦正大力讓更多年青人參與創意產業，包括藝術、繪畫，給予每一位有機會發揮，如果學生能夠終生學習充實自己，相信必會有美好的前途。

就業亦可發揮才華

　放榜前夕，董建華昨日參觀職訓局轄下的中華廚藝學院和旅遊服務業培訓發展中心，視察學員的實習情況及品嘗學員烹調的中國菜餚，並與多名學員會面，了解他們對訓練課程的意見及未來工作的抱負，亦與學生分享了旅遊服務業對香港發展的影響及重要性。他並強調政府會為中學畢業生提供很多不同選擇，協助他們升學、進修、接受培訓或就業，而年青人亦可以投身創意產業，發揮才華；在不同的途徑下，會考後無論升學或就業的前途都非常好。