[2004-08-19] 英隊求神賜金

　【綜合外電】在奧運首四天的比賽過後，英國奧運代表隊暫時只能奪得2面獎牌。英國當地最暢銷報章《太陽報》為了祈求國家隊能夠在餘下的比賽取得佳績，不惜請求希臘神話中的「眾神之首」宙斯來庇佑運動員多拿幾面獎牌。

　《太陽報》不惜用了一整版來向宙斯祈禱：「啊，希臘眾神之首、泰坦的征服者、奧林匹斯山的統治者……嗯……真對不起，打擾了您，但是我們真的需要您的幫助。」祈禱者紛紛祈求宙斯保佑英國隊至少能取得一面奧運金牌。

向宙斯祈禱

　在《太陽報》的祈禱顯示出英國人對金牌的渴望，其中一句是這樣的：「我們不管那面金牌來自甚麼比賽項目，或者我們的運動員可以從您的其中一個兒子海爾梅斯身上借一雙翅膀，使我們的運動員在奧運會場上高飛。若然您不願的話，我們想告訴您：我們全能的奧林匹斯山的主神，在您眾兒子之中，有一個名叫赫拉克勒斯，他是有一個英國祖母。望您能因此而眷顧我們，不過這只是我們的想法而已。」

　雅典奧運開賽至今，英國選手只能在男子雙人跳水10米跳台上獲得一面銀牌，另外在男子200米蝶泳比賽中奪得一面銅牌。奧運會開始前，英國代表團團長克拉格曾表示：「在英格蘭足球隊歐洲盃失利、欖球隊接連敗退、漢文於溫布頓網球賽落敗後，寄望英國運動員可以在今屆雅典奧運會上大放異彩，令低沉的英國體育界帶來一絲曙光。」