[2004-08-29] 今日焦點：他比炮彈還快!

　劉翔為中國人創造歷史，迎來外電一致盛讚：法國《隊報》：劉以不可思議的速度統治了跑道，這名21歲的小將幾乎比炮彈還快！

　德國「體育新聞社」：劉追平了世界紀錄，是110米欄的新霸王！西班牙《國家報》：劉「旋風」席捲雅典，令美國選手甘拜下風！

　《世界報》：為北京奧運吹響了嘹亮的衝鋒號！法新社稱：劉的成績比哥連積遜更具說服力！路透社指：優勢明顯，沒有任何對手真正威脅過他！南非記者：決賽獲勝意料之中，但平世界紀錄沒想到！《今日美國》記者：令全部對手自嘆不如！