[2004-09-14] 選舉結果之我思

■道　遠

　英文《中國日報 香港版》今天發表署名文章，譯載如下：

　第三屆立法會選舉終於塵埃落定，結果自然是有人歡喜有人愁。許多評論聚焦於親政府派與反政府派的議席漲落、寸土得失，這固然是一種分析視角。但是，選舉結果最具價值的啟示無疑要宏觀得多。

　啟示之一，主張和諧穩定、反對偏執激進的政團和個人勝選較多，反映出香港社會的主流民意是求團結、求穩定、求發展。被反政府陣營標籤為「保皇黨」的民建聯，在一向不佔優勢的地區直選中斬獲9席，超過民主黨，一躍成為立會第一大黨，恐怕不能僅以「配票得當」或「鐵票效應」來解釋。他們以往在一些政策問題上的做法曾被誤解，在參政議政中也確有疏漏，但他們以支持政府依法施政、致力改善經濟民生為主調的從政風格，畢竟獲得了理性市民的最終認同。相反，主張激進政改，聲稱「癱瘓政府」，甚至擺明車馬向中央挑戰的政客，總體上是失分的，因為他們違背了大多數市民的意志。

　啟示之二，三分之一的新面孔被送進立法會，反映出廣大選民對建立新的行政與立法關係的期待。行政與立法兩大政權機器在以往的四年中常常不咬弦，影響到施政的順暢和社會的氣氛，市民抱怨不止。今次有三分之一新血當選，既是新老兩代的自然輪替，也為兩大機構重新構築彼此關係提供了契機。「大班」、「長毛」以反建制示人，他們的入選，或許表明一部分選民想透過他們表達對政府的不滿，強化立會的制衡作用。這個願望會催化出何種結果，一時難料。而一批與政府有良好合作的中間人士加盟，顯示更多的選民希望行政立法關係趨向默契，用合作替代對抗，共同帶領港人推動政經發展。董特首已經表示希望與新一屆立法會議員緊密合作，為香港的繁榮穩定一齊努力。

　啟示之三，投票率創出歷史新高，顯示了港人當家作主的熱情和對香港政治制度的信心。170多萬選民踴躍投票，地區直選投票率達到55.6%，比上屆高出12個百分點，功能團體達到70.1%，更高出近14個百分點。對此，有政黨人士解釋為市民展示對盡快普選的追求，恐怕並不盡然，履行公民義務，積極參與投票，首先體現的是對現行選舉制度的信任。當然，有了這種主人翁精神，香港的民主發展條件就更加充分，就更加充滿希望，最終會在廣大市民的積極參與下，一步一步走向成熟。（文匯論壇）