[2004-09-20] 完成新老交替 確保長治久安

　中共十六屆四中全會昨日閉幕。海外輿論最為關注的，是全會通過了關於同意江澤民辭去中央軍委主席職務的決定，決定胡錦濤任中央軍委主席。這是中共十六大順利實現中央領導集體新老交替的延續。它表現了江澤民高風亮節的寬闊胸懷和遠見卓識，體現了中共和國家高層領導新老交替的制度化、規範化和程序化，顯示了中共的執政能力更加成熟。這對於國家的長治久安具有十分重大的意義。

　江澤民辭去中央軍委主席職務，是舉世矚目和讚譽的大事。江澤民是中共第三代中央領導集體的核心，從十三屆四中全會到十六大的13年中，面對波譎雲詭的國際形勢和國內各種問題的挑戰，以江澤民為核心的第三代中央領導集體高舉鄧小平理論偉大旗幟，臨危不亂，沉著應對，團結和帶領全國人民，抓住機遇、深化改革、擴大開放、促進發展、保持穩定，推動中國特色社會主義事業取得新進展，並先後實現了香港和澳門的順利回歸。江澤民擔任中央軍委主席15年來，領導國防和軍隊現代化建設取得了巨大成就。

　在中共十六大會議上，中央同意江澤民的請求，不再擔任中央領導職務；同時，根據形勢的需要，留任黨和國家的軍委主席職務。十六屆一中全會以來，實踐證明新一代中央領導集體是有作為的，能夠駕馭改革開放的複雜局面。在此情況下，江澤民辭去中央軍委主席職務，不僅對黨、國家和軍隊的事業發展有利，而且展示了江澤民的可敬品格和高風亮節。鄧小平早就主張廢除幹部領導職務終身制，並身體力行地帶頭實踐，江澤民繼續實踐鄧小平的主張，進一步鞏固了黨和國家高層領導新老交替的制度化、規範化和程序化。

　四中全會確定了加強中共執政能力建設的主要任務和各項部署。中國共產黨經過55年執政實踐，特別是經過改革開放以來的執政考驗，執政經驗不斷豐富，執政能力不斷增強。目前，中國發展的任務和壓力很重，改革開放中積累的深層次矛盾逐漸凸顯，解決的難度越來越大，社會穩定的問題非常突出。全會作出加強中共執政能力建設的戰略決策，對中華民族的興旺發達，對國家的長治久安，具有重大和迫切的意義。

　全會還把保持港澳長期繁榮穩定，作為中共在新形勢下治國理政面臨的嶄新課題。這一決策對港澳十分有利。香港回歸以來，中央一直堅定不移地執行「一國兩制」方針，嚴格按照基本法辦事，鼎力支持香港穩定社會、發展經濟和改善民生。實踐證明，香港的繁榮穩定和發展離不開中央的支持。由於「一國兩制」實踐的時間畢竟不長，特別是在日益複雜多變的國際背景下，如何保證香港社會在基本法軌道上正確運行，及早妥善處置各種矛盾和問題，進一步協調處理好香港內部各方面以及香港與內地的關係，還需要在實踐中不斷摸索與完善。現在中共把保持港澳長期繁榮穩定作為執政能力的重要內容和嶄新課題，表明中央對香港的社會和諧、政治穩定與經濟繁榮，承擔起了更大的責任。香港長期繁榮穩定，有了更加可靠的保障。（文匯社評）