[2004-09-21] 港發行人民幣債券宜早不宜遲

　金管局總裁任志剛昨天與中國人民銀行行長周小川會面，雙方總結了本港開展人民幣業務的情況。任志剛表示，將循正確途徑提出增加人民幣業務的要求。我們認為，儘管目前香港銀行發行人民幣債券的條件還不成熟，但這是遲早要實現的事情，在人民幣達致自由兌換速度加快和內企自由行迫在眉睫的情況下，香港銀行發行人民幣債券宜早不宜遲。

　今年2月展開的本港人民幣個人業務，包括人民幣存款、兌換、匯款和信用卡四項業務。業務開展總體順利，至今未出現大批市民把港元兌換成人民幣的情況，銀行亦未有積壓大量人民幣存款，中央對此表示嘉許。這不僅為香港人民幣業務今後更多元的發展奠定了基礎，也有利特區政府爭取讓香港銀行經營更多人民幣業務。由於本港市場在發行多種貨幣的企業及零售債券方面都有經驗，早前特區政府發債亦反應良好，因而若本港能盡快發行人民幣債券，將可吸引內地企業來港發債，有利強化本港資本市場及結算中心地位，將香港建成人民幣離岸中心，從而鞏固提升香港亞太金融中心的地位。

　目前香港銀行發行人民幣債券的主要問題，一是人民幣在港的流通數量還沒有達到足夠大的規模，二是在港人民幣大部分仍然處於地下流通情況。就香港人民幣流通情況來看，目前香港銀行人民幣存款量僅62億元，與在本港流通出入的700億人民幣相比，數目仍然很小，這說明在港的人民幣流通格局基本上沒有明顯改變，仍然多數通過找換店進行。銀行體系內有限的人民幣流通量或交易量，令香港銀行還未具備發行人民幣債券的條件。

　要創造香港銀行發行人民幣債券的有利條件，特區政府應先向中央爭取讓香港銀行經營更多人民幣業務，讓香港銀行汲取足夠經驗、推出更多配套措施和產品，以增加香港整體人民幣流通量。其次，香港銀行也要採取更好的疏導辦法，通過更便捷和低廉的服務，吸引香港人民幣進入正式銀行體系。雙管齊下，為發行人民幣債券創造條件。（文匯社評）