[2004-09-26] 品味人：張曼玉風魔歐洲

放大圖片

　張曼玉與前夫阿薩耶斯一同出席康城頒獎禮

文：鄧達智

　論成績，法國人眼中的「中國甜心」鞏俐這幾年都比張曼玉遜色。張曼玉除了在歐洲幾個著名影展露露面、作作評委，直至今年王家衛《2046》一片才再有作品面世。但鞏俐的面孔與風姿在歐洲有肯定市場，就像筆者首次看她演《紅高粱》，看過便難以忘懷，一直是她的影迷。

閃爍歐洲的亞洲明星

　張曼玉自從演過關錦鵬電影《阮玲玉》，拿過柏林影后，又拍過她前夫阿薩耶斯的《女黑俠》，在歐洲是一顆不容忽視的明星，但比起鞏俐則是一位更出色的演員，過去數年是她的國際豐收年。

　先來一套整個西方社會視之為精點文化小品的《花樣年華》，當年只有梁朝偉拿了第五十屆康城影帝，二人未能雙雙獲獎，實屬憾事。事實當時張演《花》片的演技極高，自此小介她在歐洲已家喻戶曉；除了名，她的演技亦被肯定。

　再下來是西方影人除了王家衛、侯孝賢之外，最被推崇的是華人導演張藝謀的大型製作《英雄》。片子拍得如何？見仁見智。但視覺聽覺氣氛享受絕對超水準；作為女主角的張曼玉，演藝事業亦由此更上一層樓。

終於榮膺康城影后

　但最大的突破還是再由其前夫阿薩耶斯執導的《CLEAN》，影片介紹以法語作外文演繹，感動了評委，一舉奪取她兩年前失落了的康城影后寶座。

　筆者當日剛好在法國，《CLEAN》也同時公映，只要你稍為開眼看看，幾乎所有媒體都在報道張曼玉及她的代表作品《CLEAN》。

　本來在香港上飛機前已因為張而買了一本《讀者文摘》。在巴黎下機，機場的法航雜誌已見到封面上她的名字，內邊刊有大篇幅報道。走在巴黎街頭，她的大頭海報隨處可見，由高級的雜誌《L'OFFICE`》，《VOGUE》到普羅大眾的電視周刊或娛樂周刊，如非以她作封面故事便是頭條要聞。

歐洲人具文化包容

　作為一名華人演員，操非母語拍成的電影拿到成績，更被廣泛媒體及群眾接受，除了影片介紹的努力及積累二十年的演藝火候了得，更可以看到法國人以至歐洲人的文化水平與接受能力。

　高叫民主平等的美國未必如此。這次在歐洲除了工作還有空閒跑了一圈，發覺美國遊客不單止沒有變得文明，人數更比過去少得多了。

首個登上《ELLE》的華人演員

　我們中國人如今出門多了，無論在衣飾外表形象上要更莊重，態度要更文明，莫讓這個「有錢無文化不文明」的外號從美國人身上移到我們身上。

　多年前，張曼玉是首個近代華人演員登上《ELLE》雜誌的演員，十多年之後，華籍影人才終於見到成果的開始。