[2004-09-26] 紐約期油48.88收市破紀錄

放大圖片

　伊拉克工人在搶修遭人蓄意破壞的油井。(路透社)

　儘管美國政府同意動用少量緊急石油儲備，但市場仍擔心美國石油供應緊張，紐約期油周五創下歷來最高收市價48.88美元。

　紐約11月份原油周五上升42美仙，收報每桶48.88美元，打破8月19日創下的最高收市價紀錄48.70美元，並接近8月20日創下的日內最高紀錄49.40美元。油價在過去一周上升了7%，較一年前上升了73%。

　倫敦11月份布蘭特北海原油周五上升20美仙，收報每桶45.33美元，之前一天剛創下日內最高紀錄45.75美元。

美借儲備　杯水車薪

　美國能源部周四表示準備動用戰略石油儲備「有限數量」的原油，以紓緩颶風「伊萬」造成的短缺。

　能源部周五稱，美國政府同意從戰略石油儲備借出170萬桶石油給兩間石油公司，由周六起，蜆殼石油公司兩間分別位於得州和路易斯安那州的煉油廠將開始收到140萬桶原油，而Placid Refining Co煉油公司將收到30萬桶石油。

　官員稱，另外多宗石油掉期現正在洽談中，但不願透露涉及的公司名稱或石油數量。

　但業界分析員預料，可供借出的石油大概不會超過400萬桶，而且大概只能短時期這樣做。經紀克爾認為，美國政府此舉是杯水車薪，對市場的影響不大。

颶風再襲 油價續升

　瑞富金融集團的斯蒂夫斯稱：「我們目前短缺1千萬桶石油。」他又指出，颶風「珍妮」或會吹襲佛羅里達州，然後進入墨西哥灣，「油價下周初肯定會見50美元，視乎有多少生產仍然停頓」。

　墨西哥灣的原油產量在颶風「伊萬」吹襲後的反彈較預期中為慢。美國礦產管理局周五報告，墨西哥灣的每日石油產量仍然低於每日約120萬桶的正常水平27%，跟周四的水平相同。自周一以來，該區產量減少了1千萬桶石油，相等於全年產量的1.7%。（綜合外電消息）