[2004-09-29] 特稿：《賣炭翁》出自白居易

本報記者　施立偉

　工聯會代表在中秋節請願時，特別送給政府官員們一首出自唐代著名詩人白居易的《賣炭翁》詩詞，寓意官員能體恤民間疾苦，暫緩綜援金，令長者及殘疾人士過一個有尊嚴的生活。

描繪唐代困苦人民

　白居易的這首《賣炭翁》，主要繪描市民的生活困苦及對官府的苛捐雜稅，詩詞的內容為：「賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭價願天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。半匹紅紗一丈綾，繫向牛頭充炭值。」