[2004-09-30] 翁以登籲「民主派」勿擾施政

　【本報北京新聞中心記者林國強、劉越山29日電】對於董特首明日訪京之旅，本港商界領袖非常關注。香港總商會總裁翁以登博士在北京對本報表示，「泛民主派」人士有望與中央加強溝通，是踏出好的一步，但他忠告「民主派」立法會議員以後不要漫無目的地反對港府的施政，否則不僅影響立法會的正常的運作，更對香港整體社會無益。

有機會上京是好開始

　香港總商會總裁翁以登今日在京出席為港澳台同胞和外籍華人舉行的國慶招待會，他在晚宴中接受本報專訪時表示，香港特首董建華明日帶同包括「民主派」立法會議員的代表團訪京，這對中央和香港各界人士加強溝通無疑是好事，但一大班人出席難有深入交流意見的機會，雙方打開溝通之門是要慢慢一步步來，並非一日便可達成。

　翁以登認為，香港各界人士早就應該加強與中央溝通，不管「民主派」願不願意也好，香港始終是中國的一部分，所以你要了解中央的一些看法。如你對中央的一些看法有意見，你可以提出來溝通一下，但國家領導人要兼顧整個國家的利益，故多了解中央的看法是很重要的。

　他又表示，中央現在跟「民主派」加強溝通是有好處的，因國家領導人亦要知道香港其它人士的一些看法，這有助全面認識香港的情況，但「民主派」人士在一些問題上，不應抱著為反對而反對的態度，對港府施政諸多阻撓。

為反對而反對損香江

　對於這次香港國慶觀禮團首次有「泛民主派」的立法會議員，翁以登提出他對新一屆立法會的期望。他指出，立法會內一些沒建設性的反對對香港並無益處。立法會作為監督政府的機構，立法會議員提出一些令政府施政更完善的建議是可以的，但漫無目的地為反對而反對，這不僅影響立法會的正常工作，亦不利於香港整體發展。

　翁以登更語重心長地表示，他希望既然現在香港社會是處於一個比較和諧的氣氛，大家就應珍惜這個機會，利用這個良好的氛圍去解決香港當前遇到的複雜問題。